赵彦，毕业于南京大学，在中国科学院获得理学硕士、博士学位。自2000年始，她先后在德国、英国、法国等地国际著名研究所从事有关气候、环境和生态方面的科研工作。目前她旅居巴黎，热心于中法文化交流和传播，是中法友好协会巴黎南郊分会的创建人之一，业余从事科普翻译和写作。她与塞琳娜·迪歇纳合作，把《神奇的动物语言》广播节目翻译成中文，并把相应动物的地理分布、保护情况以及中国文化渊源等信息补充到原文中，在字里行间渗入生态环保理念。

塞琳娜·迪歇纳，主修中世纪文学，现为法国文化电台记者、专栏作家。自1998年，她进入法国国家广播电台集团，主要供职于法国文化电台。尤其是最近六年，她致力于科普文化传播。在法国国家广播电台集团资助下，她与法国国家自然博物馆合作，创作了《神奇的动物语言》系列广播节目。她的文笔优美活泼又不失严谨，在普及科学知识的同时，加入了诗歌、民俗等文化元素，使读者在领略科学之趣的同时，又享受文学之美。

本书由法国文化电台记者和旅居法国的华人作者共同创作的原创少儿科普图书。作者向读者介绍了目前声生物学研究的热门领域的40余种动物，着重描写动物的语言交流特征及其生理基础，并在书中通过扫一扫向读者呈现每种动物发出的真实的声音。这些动物的声音由三十多位法国动物学专家从野外收集，这些动物中有我们熟识的鲸鱼、云雀、果蝇、灰狼、树蛙、扇贝、企鹅等，也有我们知之甚少的小丑鱼、枪虾、彩咬鸟等。它们发出的声音有的震耳欲聋，如枪虾；有的低沉到几乎听不见，如波斑鸨。当然它们的发音机制也是五花八门，交流方式更是各显神通，目的则往往出人意料：引诱、恐吓、捕食、寻乐等等。