汪剑钊，诗人、评论家、翻译家。北京外国语大学教授，博士生导师。出版有著译《中俄文字之交》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》《诗歌的乌鸦时代》《俄罗斯现代诗歌二十四讲》《比永远多一秒》《汪剑钊诗选》《俄罗斯黄金时代诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《茨维塔耶娃诗集》等四十余部。

译序：从“室内抒情”到《安魂曲》
我和你走在黑色深渊之上
我会爱
我向窗口的光线祈祷
灰眼睛的国王
他爱过
我的房间生活着一条美丽的蛇
欺骗
爱情
在皇村
有一个男孩正吹着风笛
在深色的面纱下
心底对太阳的记忆
心和心并没有锻铸在一起
房门半开半闭
最后相会的歌吟
你仿佛用一根麦秆啜饮我的灵魂
我再也不需要我的双足
蓝葡萄粒的气息多么甜蜜
黄昏的房间
花园
在新月下
我活着，像座钟里的布谷鸟
葬礼
短歌
我游手好闲，来到这里
在白夜
一棵老橡树在絮叨往事
致缪斯
丈夫用花纹皮带抽打了我
我来了，要取代你，姐姐
传送带上摆放过文具盒与书籍
在我乌黑的发辫中
我学会了简单、明智地生活
亲爱的，别把我的信揉成一团
我驯顺地沉浸于想象
黄昏
这里，我们全是酒鬼和荡妇
我见过冰雹之后的原野
我什么都不会说
你可知道
我们不再会共享同一只杯子
……
修订后记

安娜·阿赫玛托娃（1889-1966）是“白银时代”诗歌的重要代表，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。本书精选了阿赫玛托娃的诗歌一百五十余首，包括早期具有“室内抒情”特点的、优美细腻的诗作，也有后期“抒情的历史主义”风格的《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》等重要诗篇。本书译者为诗人、评论家、翻译家汪剑钊教授。