《希姆博尔斯卡全集(共5册)(精)》近日由东方出版中心出版发行。全集本包括《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》五卷本，涵括了希姆博尔斯卡全部诗歌、散文和信札等作品，由希姆博尔斯卡基金会官方授权，翻译文化终身成就奖获得者、著名波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出。

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(1923—2012)，波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。

《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》
我们为此而活着(1952)
我们为此而活着
苏军战士在解放之日对波兰儿童说
无名战士之吻
这还不够
四个
女同龄人
欢呼建设社会主义城市
致建设诺瓦胡塔的青年
我们的工人谈帝国主义
盾牌
战犯之歌
来自朝鲜
这一天终会来临
致美国母亲
识字课本
人民宪法产生时一个老女工的回忆
成长
在窗上
需要
普通的韵律
个人的
马戏团的动物
致创作者
居里夫妇的爱情
阿姆河
列宁
向自己提问题(1954)
爱德华·邓波夫斯基致父亲的信
冬宫的图画
这一天
入党
向自己提问题
致不幸的女恋人
被激怒的缪斯
爱侣
钥匙
同怀疑论者的谈话
逃
作为母亲
美人鱼岛
热爱祖国大地的谈话
呼唤雪人(1957)
夜
……
盐（1962）
一百种乐趣（1967）
任何情况（1972）
大数目（1976）
《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》
《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》
《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》
《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》

《希姆博尔斯卡全集(共5册)》是目前为止希姆博尔斯卡作品完整的版本，由希姆博尔斯卡基金会授权。其中《希姆博尔斯卡信札》和《希姆博尔斯卡选读札记》首次翻译为中文出版。
全集本包涵希姆博尔斯卡诗歌、信札和评论等全部作品，可谓包罗万象，反映了希姆博尔斯卡深邃睿智的灵思，天马行空的想象，宽广开阔的视野和渊博深厚的学识。
全集本由翻译文化终身成就奖获得者、著名波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出，其余译者均为波兰文学资深翻译，译文用词精准，深得原作风格旨趣，彰显了希姆博尔斯卡独特的思想和有趣的灵魂，具有较高的文学价值和出版价值。