蒂尔曼·拉姆成功地将他们相对秘密的一面展示出来
，而没有伤害他们的隐私。我们不可能看到比这部作品更
贴近这段家庭史的书了。
——汉斯·迪特·海门达尔（Hans Dieter
Heimendahl），德国广播电台文化频道
（Deutschlandradio Kultur）2015年10月14日
正因为身处可与他匹敌的同类中，托马斯·曼的故事
才能成为德国的“家庭史诗”，那时如此，现在也如此。
——福尔克·魏德曼（Volker Weidermann），《明
镜周刊》（Der Spiegel）2015年10月10日
不幸的家庭各有各的不幸，这是托尔斯泰的名言。人
们读了这本书，会更好地理解这句话的含义。
——于尔根·考伯（Jürgen Kaube），《法兰克福汇
报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）2015年10月10
日

序　曲
第一章　一个德国家庭（1922~1932）
第二章　在流亡中（1933~1936）
第三章　传奇之家（1937~1939）
第四章　危险与金钱（1940~1941）
第五章　战争与和平（1942~1946）
第六章　希特勒之后（1946~1952）
第七章　能者为之（1952~2002）
曼氏家族一览表
缩略语
注释里的书名缩写
注　释
关于曼氏家族的文献
图片来源
人物及其著作
序　曲
第一章　一个德国家庭（1922~1932）
第二章　在流亡中（1933~1936）
第三章　传奇之家（1937~1939）
第四章　危险与金钱（1940~1941）
第五章　战争与和平（1942~1946）
第六章　希特勒之后（1946~1952）
第七章　能者为之（1952~2002）
曼氏家族一览表
缩略语
注释里的书名缩写
注　释
关于曼氏家族的文献
图片来源
人物及其著作

有一个家庭要被褫夺国籍了。“不配做德国人！”各家报纸都这么写着。托马斯·曼（Thomas Mann）一家在1936年12月被视为“毒害人民的害人虫”。三年以来，他们一家人生活在国外。在这三年中，托马斯·曼彷徨过、动摇过，现在，正如他自己所说，终于“洗面革心”，把自己流亡国外的事情公布于世，从而站到了希特勒政权的对立面。他们全家人如同久旱盼甘霖，一直渴望着这一时刻的到来。为了这一时刻，他们无不绞尽脑汁，使尽各种招数：有时候发飙，就像女儿艾丽卡（Erika）那样；有时候直言不讳，如同儿子克劳斯（Klaus）那般；有时候绵里藏针，柔和却又十分坚定，就像儿子戈洛（Golo）和妻子卡蒂娅（Katia）那样。戈洛·曼心里觉得不爽，倒不是因为失去了德国护照。他本想跟姐姐艾丽卡和哥哥克劳斯一样，靠自己来“挣得被剥夺国籍的这份荣耀”，现在只能“以儿子的身份屈就，多少有点不开心”。
纳粹分子到1936年底才剥夺托马斯·曼及其家人的国籍，究其原因，只可能是政治上的考虑。早在2月，托马斯·曼就已宣布背弃希特勒德国。之后不久，德国驻瑞士大使恩斯特·冯·魏茨泽克（Ernst von Weizs?cker），即后来的德国总统魏茨泽克的父亲，就主张吊销这位诺贝尔文学奖得主的护照。希姆莱（Himmler）的国家秘密警察，即盖世太保，出具了一份鉴定报告，其中指出，托马斯·曼在国外被视为“依然健在的最伟大的德国诗人”。是可忍，孰不可忍。既然拿“最伟大的”和“诗人”这样的称号没辙，对“依然健在的”说法当然也毫无办法，那么至少可以在“德国的”这一点上做做文章。希特勒政权总算熬过了柏林奥林匹克运动会，现在，12月2日，终于把褫夺国籍这一步骤落到了实处。这一步骤早在预料之中，但到了此时，从形式上来看，已属“名不正言不顺”了：托马斯·曼及其大部分家人从11月起已经成为捷克斯洛伐克公民了。
米夏埃尔·曼（Michael Mann）在1936年圣诞节前不久去了巴黎。他在考虑能否在那里继续他的音乐学业。米夏埃尔是家里的幼子，17岁，几周前刚从苏黎世音乐学院小提琴师范专业毕业，他的实践课成绩特别优秀，理论课却马马虎虎。人们一再信誓旦旦地向米夏埃尔和他父亲保证，米夏埃尔是个天才，对此，父亲特别自豪。但米夏埃尔还是不得不离开这家音乐学院，因为他跟院长有段“过节”，父母亲轻描淡写地这样说。为抗议院长给他的一个警告处分，米夏埃尔曾经甩过院长一记耳光。比米夏埃尔大一岁的姐姐伊丽莎白（Elisabeth）不会惹这样的麻烦。她是父亲最宠爱的孩子，功课门门特优，中学毕业时还受过嘉奖。但她也并非没有让人揪心的地方：伊丽莎白想成为钢琴家，每逢有人说她水平算不得上乘，她就以双倍的练习作为回敬。父亲在日记里不无忧虑地写道，她“对音乐痴狂”。不幸的是，伊丽莎白爱上了比她大17岁的弗里茨·兰茨霍夫（Fritz Landshoff），而且好几年了，他是哥哥克劳斯的朋友兼出版商。兰茨霍夫爱的是艾丽卡·曼，艾丽卡爱的是自己的自由。克劳斯和艾丽卡于1936年秋天前往纽约。在流亡欧洲时，艾丽卡的政治性文学小品剧《胡椒磨》（Pfeffermühle）曾风靡一时，气得纳粹分子发疯抓狂，现在，她希望能在美国继续这一辉煌。艾丽卡的心情好极了：“我非常愿意来这儿。在这里，我感觉到了生活的意义和理性，还有1000种不同的可能性，多年来，这还是头一回。”但她也第一次产生了怀疑：《胡椒磨》在美国演出，难道不应该最好是用英语吗？可是演出队伍里没人真正会说英语，这该怎么办呢？
克劳斯·曼穿梭于纽约的大街小巷，心情糟糕透顶。长篇小说《梅菲斯托升官记》（Mephisto）刚在阿姆斯特丹用德语出版，这部书不仅是对德国，而且也是对他的前姐夫古斯塔夫·格伦特根斯（Gustaf Gründgens）进行清算。格伦特根斯是个演员，在希特勒、戈培尔和戈林统治下仍旧飞黄腾达。《梅菲斯托升官记》将成为克劳斯·曼名气最大也最具争议的一本书。美国的出版社都不愿意出版这部小说。他的女代理人告诉他，可以作各种各样的报告，题目就用《我的父亲与他的作品》（My father and his work）。克劳斯·曼有先见之明，这一年，他在日记里写下了这样一句话：“我们真是一个奇特的家庭！以后，人们将要撰写各种书籍来介绍我们，而且不仅仅是介绍我们中的每一个人。”
莫妮卡·曼（Monika Mann）对前途丧失了信心，这与政治局势无关，跟她失去了德国护照也没有关系。父母亲在为这个女儿发愁，因为她似乎突然发现了什么，而他们早已把这看在眼里：她的人生和她所做的一切都没有意义，也没有前景——中学辍学，声乐学不下去，工艺美术学校也没读完，现在轮到弹钢琴了。对此，就连家庭的心理治疗医生艾里希·卡岑施泰因（Erich Katzenstein）也无能为力了，家里的六个孩子中有四个都接受他的治疗。母亲在给克劳斯的信中这样写道。莫妮卡的颓势“显然是无法挽回了”。在家里，圣诞节是仅次于父亲生日的最重要的家庭团聚日，却因为“可怜的莫妮卡”而蒙

写出《布登勃洛克家族》《魔山》等脍炙人口的名篇，在流亡中积极参与政治而一再掀起舆论高潮，逝世后每年版税收入仍高达25万马克（相当于10位德国教授的年收入之和）的诺贝尔文学奖得主托马斯·曼，称得上一位好父亲吗？生在这个文豪之家，在优渥的成长环境和作家父亲的光环下，孩子的成名之路必定一帆风顺？
这是一个传奇之家，一个世纪以来，无数文学爱好者和批评家不仅惊叹它在20世纪文学史上的巨大贡献，而且热衷于挖掘它的逸闻趣事。时而光鲜亮丽，时而满地鸡毛，曼氏家族的大船逆极权政治的潮流而动，船员多数时候团结一心，却也彼此针锋相对。
这部家庭传记详尽而生动地描述了他们的悲欢离合，对我们理解其政治抉择，欣赏其文学创作将大有裨益。传奇之家每个人的经历、记忆和写作映照了整整一个世纪的风云变幻。

8个人，8个视角：否则的话，曼一家的故事无法讲述。 托马斯·曼的文学作品突出了竞争，而竞争也主导着他的家庭。他的妻子卡蒂亚（Katia）使 他没有后顾之忧，但孩子们却让他喘不过气来。他们的犀利口舌令人害怕。他的英俊的儿子克劳斯 （Klaus）希望成为像自己父亲一样著名的作家。大女儿艾丽卡（Erika）爱得炽热，也恨得疯狂。 害羞的格洛（Golo）远离家庭以寻找自己的幸福。迈克尔（Michael）希望成为伟大的音乐家，并 且与他自己的暴躁脾气、以及家人的过高要求做斗争。父亲最喜爱的伊丽莎白（Elisabeth）与动物 交谈，企图拯救世界。而所有人都中伤莫妮卡（Monika）。这几个兄弟姐妹都体验着爱情和毒品、 挥霍着他们父母的钱财，并且真正成为了希特勒的对头。命运也为他们带来了曼一家的团结一致。 不过，他们也互相出卖。 提尔曼·莱默讲述了大量到现在为止不为人知的、有关曼家族的激动人心的人生故事。
媒体评论： “这本消遣性的传记的美好之处在于[……]，人们无论随手翻开这本大部头的哪一页，都会觉 得自己已经成为这个家庭的一部分了。”——《明星周刊》（ Stern ），2015年10月22日
“私人生活的、个性化的素材一再与政治时代交织在一起，这使得阅读这部家庭历史成为一段 不同寻常的经历。”沃尔夫·舍勒尔（Wolf Scheller），《科隆日报》（ K?lner Stadt - Anzeiger ）， 2015年10月20日
“提尔曼·莱默成功地将家庭中各个层面条分缕析地展现了出来[……]却没有出卖任何人。没 有人能够更详尽、亲密地讲述一个家庭的历史了。”汉斯·迪特尔·海门达尔（Hans Dieter Heimendahl），《德国广播文化》，2015年10月14日