《聊斋志异》是我国古代文学的明珠，里面的多个经典故事在世界范围内广为流传，它集中国古代灵异、志怪小说之大成者，有”少见”之美誉。世界语全译《聊斋志异》，由靠前世界语协会和枣庄学院共同策划出版。此协会每年翻译一部中国传统文化巨著，对中国传统文化向世界传播做出了巨大贡献。

孙明孝， 男，1964年出生于山东枣庄。1987年毕业于安徽世界语专科学校，就职于枣庄学院世界语博物馆，现为中华全国世界语协会副秘书长、国际世界语协会枣庄代理人。主要译著有：《世界语与跨文化交际》（2012山东音像出版社）；《日本世界语运动史略》（2015山东大学出版社）；《国际世界语协会史》（2017山东大学出版社）；主编15卷的《中国世界语运动史料》（2016凤凰出版社）；《世界语基础》（2016山东大学出版社）；中文、世界语双语对照《墨子》（2017学苑出版社）等。

胡国柱，中国著名世界语者，世界语作家、翻译家，高级工程师，1956年起自学世界语。1959 至 1966年期间为《中国报道》译稿。1979年加入湖北世协，1986年起任副理事长。1981年任黄石世协理事长。1984年加入UEA（国际世协）。1989年加入ILEI，任世界语国际考试委员会授权考试人。1990年加入全国世协，任理事，名誉理事。世译过鲁迅先生《朝花夕拾》，1981由北京中国报道社出版。编有《世界语初级教程》，1992年由中国世界语出版社出版。