本书是一部日记体小说，主人公是一个九岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，日记记载了他在半年时间里种种传奇的“捣蛋”经历，把家里和学校都搅得天翻地覆……
本书可谓集“捣蛋”之大成，开启了所有人孩提时代的共同秘密，活现了儿童的天性，同时反映了现代家庭教育的不少问题。在充满幽默与欢笑之间，加尼诺勾起了人们无尽的回忆和深深的反思……加尼诺天真无邪，他本该无忧无虑地度过美好的童年生活，却因为“捣蛋”闯下种种祸事：他在客厅钓鱼，却钓下了一位老人仅剩的一颗牙齿；他在家里表演魔术，却差点射瞎未来姐夫的眼睛；他在姐姐的婚礼上把炮仗拴在了姐夫的扣眼上点炸了，把所有人都吓得半死；他和同学打赌，却酿成一场车祸，造成同学终生残疾；他对别人说了真心话，却断送了姐夫的职业生涯和政治前途……

9月20日
9月21日
10月6日
10月7日
10月8日
10月9日
10月12日
10月15日
10月16日
10月17日
10月18日
10月19日
10月24日
10月25日
10月26日
10月29日
10月30日
10月31日
11月1日
11月2日
11月5日
11月6日
11月7日
11月9日
11月15日
11月16日
11月18日
11月19日
11月20日
11月22日
11月23日
11月24日
11月28日
11月29日
11月30日
12月1日
12月2日
12月3日
12月4日
12月5日
12月6日
12月7日
12月9日
12月10日
12月12日
12月13日
12月14日
12月15日
12月16日
12月17日
12月23日
12月24日
12月25日
12月26日
12月27日
12月28日
12月29日
12月30日
12月31日
1月2日
1月3日
1月4日
1月5日
1月9日
1月10日
1月13日
1月14日
1月15日
1月17日
1月18日
1月19日
1月20日
1月21日
1月22日
1月29日
2月1日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
2月8日
2月10日
2月11日
2月13日
2月14日
2月20日
2月21日
2月23日
2月24日
2月25日
2月27日
3月1日
3月2日
后记

作者简介
万巴(1858一1920)，意
大利著名的儿童文学作家和
诗人。万巴的真名叫露易基
·贝台利，生于佛罗伦萨。
万巴当过铁路职员、记者，
后来主要从事儿童文学的创
作，一生写过许多作品。
1906年，他为孩子们创办
了《“星期天日记”报》，不
久就在这份报纸上发表了著
名的小说《捣蛋鬼日记》，
并获得了巨大的成功。
内容提要
本书是一部日记体小说
，主人公是一个九岁的小男
孩，人们称他为“捣蛋鬼加
尼诺”。加尼诺受到姐姐的
启发学写日记，日记记载了
他在半年时间里种种传奇的
“捣蛋”经历，把家里和学校
都搅得天翻地覆……
本书可谓集“捣蛋”之大
成，开启了所有人孩提时代
的共同秘密，活现了儿童的
天性，同时反映了现代家庭
教育的不少问题。在充满幽
默与欢笑之间，加尼诺勾起
了人们无尽的回忆和深深的
反思……加尼诺天真无邪，
他本该无忧无虑地度过美好
的童年生活，却因为“捣蛋”
闯下种种祸事：他在客厅钓
鱼，却钓下了一位老人仅剩
的一颗牙齿；他在家里表演
魔术，却差点射瞎未来姐夫
的眼睛；他在姐姐的婚礼上
把炮仗拴在了姐夫的扣眼上
点炸了，把所有人都吓得半
死；他和同学打赌，却酿成
一场车祸，造成同学终生残
疾；他对别人说了真心话，
却断送了姐夫的职业生涯和
政治前途……
这本书也是作者童年生
活的真实写照。按照他的说
法，他只是干了一个男孩子
常干的事，却总是被家人无
限地夸大事实。他天真善良
，却发现自己生活在一群虚
伪、荒唐、贪婪、怯懦的成
年人之中……这本书记录了
一个孩子的成长经历，让人
重温一段快乐而委屈的童年
时光，更让家长深思该怎样
教育孩子，该怎样给孩子一
个快乐的童年！
作品解读
在《捣蛋鬼的日记》这
部喜剧性的小说中，小小的
加尼诺是一位悲剧人物。作
者对他的不幸寄予深切的同
情。作者尖锐地指出：“在
儿童的教育上，许多过错来
自大人，而不是孩子们不肯
改正错误。”作者认为对大
人来说，要了解孩子的心理
，不能过于自信，不能总以
大人的身份训斥孩子；作者
认为在不少情况下，孩子的
意见和想法是有其道理的，
一味地对他们压制往往收到
相反的效果。作者强烈反对
对孩子搞粗暴的体罚和殴打
，因为棍棒只能伤及皮肉，
而不能抹去他们的思想。作
者提出，要教育好孩子，大
人的表率作用很重要。言行
要一致，说一套做一套，或
者遇事采取实用主义，只会
在孩子幼小的心灵中产生消
极的影响。
主人公加尼诺出生在
1897年意大利的一个资产
阶级家庭，作者通过他的日
记来描述当时社会上的一些
人，并暴露了社会上许多丑
恶的现象。文章成功地刻画
了加尼诺的姐夫虚伪的形象
，那个不择手段向上爬，想
要谋取遗产的律师；勾勒了
那些嘴上谈着为人民谋求利
益，实际却无比贪婪的政党
领袖形象；还成功地塑造了
校长的残暴形象……

在《捣蛋鬼的日记》这部喜剧性的小说中，小小的加尼诺是一位悲剧人物。作者对他的不幸寄予深切的同情。作者尖锐地指出：“在儿童的教育上，许多过错来自大人，而不是孩子们不肯改正错误。”作者认为对大人来说，要了解孩子的心理，不能过于自信，不能总以大人的身份训斥孩子；作者认为在不少情况下，孩子的意见和想法是有其道理的，一味地对他们压制往往收到相反的效果。作者强烈反对对孩子搞粗暴的体罚和殴打，因为棍棒只能伤及皮肉，而不能抹去他们的思想。作者提出，要教育好孩子，大人的表率作用很重要。言行要一致，说一套做一套，或者遇事采取实用主义，只会在孩子幼小的心灵中产生消极的影响。

到这里，捣蛋鬼的日记
结束了，但是他的捣蛋事和
冒险经历却并没有结束。对
于从事出版这本日记的我来
说，至少有直接的义务讲完
竞选的事。
事实上，我们可怜的加
尼诺·斯托帕尼倒了大霉。
毫无疑问，他善良的愿望遭
到了来自各方面的批评与反
对，他的种种估计从头到尾
都是错误的。
没错，按照承诺，《全
国联盟报》的编辑刊登了捣
蛋鬼的修正稿，但是文章的
提要却表明，他们这样做明
显是醉翁之意不在酒。
文章提要这样写道：“马
拉利律师在城里是个自由的
思想家，而在农村，却是个
宗教徒。读了加尼诺·斯托
帕尼的声明，以及他如实地
描绘马拉利同他姐姐结婚时
举行宗教仪式的日记，人们
将会发现，社会党的候选人
不过只是一个蹩脚的机会主
义者。且不提他在政治赌场
上所施展的种种伎俩，以及
在这种伎俩背后隐藏的下流
的目的与野心。”
一大清早，马拉利竞选
失败的消息就传到了斯托帕
尼的家中。加尼诺的爸爸收
到一份《全国联盟报》，可
怕的文章被蓝铅笔勾出来，
马拉利还在旁边写了一段话
：
“我已经完全被你的儿子
毁了。他让我失去了我叔叔
的遗产；在职业上，他把我
一件重要的事给办砸了；他
从寄读学校回来后，又毁了
我的政治生命……他干得真
不错啊！”
风暴劈头盖脑地扑向可
怜的捣蛋鬼……这次风暴比
过去任何一次都厉害。
“但我说的都是事实！”
面对突然朝他砸来的冰雹，
加尼诺申辩说，“我这是为
他好，为他伸张正义！”
爸爸一边狠狠地揍他，
一边吼道：
“蠢货！无赖！小孩子不
应该管自己不懂的事！白痴
！流氓！你毁了全家！”
当然，我们的加尼诺是
无法懂得政治斗争的奥秘的
。他出于好心，去伸张正义
，却被某些有心人利用了。
事情是这样的：
《全国联盟报》一公布
加尼诺的材料，支持马拉利
竞选的那个联盟立刻就乱了
，原本与这个联盟联合的其
他党也对马拉利进行攻击，
导致马拉利在选举的那天莫
名其妙地就失败了。
但事情还没有完，《全
国联盟报》和《未来的太阳
报》之间的辩论，不仅由动
嘴——骂出了意大利选举史
上最为肮脏的话，而且发展
到动手——聚众斗殴的地步
。一天，基基诺·巴列斯特
拉爸爸的面包店成了温和派
和社会党进行可怕打斗的场
所。据说，面包店被糟蹋得
面目全非，地上到处扔的都
是面包以及点心。双方一边
互相骂着最尖刻的话，一边
打得不可开交。人们身上全
是血迹、伤痕、巧克力的指
印和红酒……后来，双方又
闹到了法庭上。在法庭上，
捣蛋鬼的日记则成了最重要
的证据。官司了结后，《全
国联盟报》的编辑没有把这
本日记物归原主。后来，日
记又长期地被封在法庭的档
案卷宗中。意大利司法部门
办案如此拖拉不能不使人感
到万分惊讶。
最后，捣蛋鬼的日记又
是如何落到我手中的呢？我
不想详说，我只想说，幸好
，一个法院门房的妻子发现
了它，她读给自己的孩子们
听。在征得了加尼诺·斯托
帕尼同意的条件下，我花了
不少钱，费了不少力才终于
得到了这本手稿。原因是法
庭不可能把这份诉讼文件归
还给捣蛋鬼本人，因为他还
是个小孩。同时也不可能给
我，虽然我是个大人，但却
不是日记的主人。
一开始我就说过，捣蛋
鬼的冒险经历并没有结束。
实际上，在他毁了他姐夫的
政治生涯后，他爸爸就决定
把他送进教养院。基基诺·
巴列斯特拉的爸爸也这样做
了。大家都知道，基基诺·
巴列斯特拉正是加尼诺送修
正稿到《全国联盟》报去的
帮手。受到这种可怕的威胁
，两个孩子商量好逃走……
从此，捣蛋鬼的另一段冒险
经历就开始了，这些我下次
再讲给你们听……
万巴

9月20日
9月20日 星期三
1870年 意大利军队进入罗马
1897年加尼诺出生
好了，今天的日历被我画到日记本上了。今天是意大利军队进入罗马的日子，也是我的生日。我把这两句话写在了日历上，为的是提醒来我家的朋友别忘记送我礼物。
到目前为止，我收到了以下礼物：
一、爸爸送我一把手枪，这把手枪可以用来打靶。
二、姐姐阿达送了我一件小方格的衣服，我一点儿也不感兴趣，因为它不是玩具。
三、维基妮娅姐姐送我一副精致的钓竿，还附有渔钩、渔线，而且钓竿可以拆成一节一节的。我很喜欢这件礼物，因为我超爱钓鱼。
四、露伊莎姐姐送给了我一个文具盒和一支红蓝铅笔。
五、妈妈送我一个日记本，它是所有礼物中最好的。
嗨，妈妈的礼物太好了！有了这个日记本，我就可以把自己的想法和经历的事情都记下来。它就像一本漂亮的书，绿绸做的封皮，每一页都雪白雪白的，我不知道怎么才能把它填满！我曾经非常渴望有一个属于自己的日记本，好在上面写下我的回忆。每天睡觉前，我的姐姐们都披散着头发，半敞着衣服，写着一天的事情。我现在也能像她们一样了。
我真搞不清楚这些女孩子们每天哪有那么多东西可写！
与她们相反，我一点儿也不知道该写些什么。那么，我该如何填满你的每一页，我亲爱的日记本？幸好，我的画画才能帮了我的大忙，我在日记本上画上了我九岁时的样子。
不过，像这么漂亮的日记本还是应该用来记录我的想法、我的思考……
有办法了！抄一段阿达姐姐的日记不是挺好吗？她正好同妈妈一起去别人家串门了。
我不慌不忙地走进阿达的房间，打开抽屉，取出了她的日记。现在可以安心地抄了。
“唉，真希望那个小老头再也不来我家就好了！可是今晚他又来了！这是不可能的事！我不喜欢他！我不喜欢他！我永远也不会喜欢他……妈妈说，他很富有，如果他向我求婚，我应该答应。这简直太残忍了！我的可怜的心！他的手又粗又红，每次只知道同爸爸谈葡萄酒、油、土地、农民、牲畜，衣服又老土得要死……唉，如果这事早结束就好了！早点结束就好了！那样我的心也可以平静些……就在昨天晚上，我送他出门，门口只有我们两人，他想吻我的手，我一下子跑掉了。我让他希望落空了……哦，不！我爱我亲爱的阿尔培托·德·莱基斯，可惜他只是一个小小的穷职员……他老是使我的心不能平静，我再也不能忍受了！真让人失望啊！生活真让我失望啊……我太不幸了！！！……”
好，就抄到这里吧，因为我已经抄满两页纸了。
临睡觉前我又打开了你，我亲爱的日记本，因为今晚发生了一件很严重的事情。
像往常一样，大约八点左右，阿道尔夫·卡皮塔尼先生来了。他又老又坏，又胖又红……我的姐姐们取笑他是完全有道理的！
我正在客厅里拿着我的日记，忽然，就跟猫被剥皮时的叫唤声一样，他尖声对我说：“我们的加尼诺在看什么好东西啊？”我马上把日记递给了他，他就在众人面前大声地念了起来。
一开始，妈妈和姐姐们笑得像傻子一样，谁知，当他念到我抄的阿达日记的那一段时，就生气地吼了起来，并且使劲用手去撕日记，幸好日记本很结实。为了弄清这件事，他一本正经地问我为什么要写这些混账话？
我说这些不可能是混账话，因为它是我从大姐的日记上抄下来的，她知道怎么回事。
一听这话，卡皮塔尼先生就板着脸站了起来，然后取了帽子，一声不吭地走了。
他看起来真没有教养！
这时，妈妈不仅不去跟卡皮塔尼生气，反而冲着我嚷起来，目瞪口呆的阿达也哭了起来，简直泪如泉涌。
她们都跑去安慰我的大姐了！
唉，最好还是去睡觉！这时，我非常高兴，因为我亲爱的日记上已经被填满整整三页了。
P1-3