本书作者朗·梅耶·斯塔布莱先生曾长期担任克洛德·蓬皮杜基金会的新闻专员、《ELLE》杂志的记者，是法国知名记者和传记作家。他至今已出版名人传记近五十本，涉猎的范围包括伊丽莎白女王二世、戴安娜王妃、摩纳哥王室、约翰·肯尼迪等王室和政要，英格丽·褒曼、玛丽莲·梦露、奥黛丽·赫本等欧美明星，玛丽·罗兰珊、达利、埃尔顿·约翰等艺术家，香奈儿、迪奥、圣洛朗等时尚大师。

“只要名字还是服装品
牌，设计师就永垂不朽。
”
——卡尔旺
“流行易逝，风格永存
。”
——香奈儿

罗丝·贝尔坦
让娜·帕坎
让娜·朗万
马德莱娜·维奥内
可可·香奈儿
艾尔莎·斯基亚帕雷利
妮娜·里奇
格雷夫人
卡尔旺
索尼娅·里基尔
薇薇安·韦斯特伍德
缪西亚·普拉达
附录 　香奈儿小姐小课堂
参考书目
感谢

罗丝·贝尔坦(Rose Bertin)
出身贫寒的小姑娘罗丝·贝尔坦在1762年离开了家乡皮卡第(Picardie)来到巴黎工作。凭借着出色的天赋和讨喜的性格，她大受欢迎，并且很快就自立门户，开创了自己的品牌：“莫卧尔王国(Le Grand Mogol)”。她既是女装裁缝又是帽饰工匠，又“多了点儿什么”。何止多了一点点。到路易十五统治末期，这位年轻的姑娘将走上通往凡尔赛的康庄大道，她的生命也将因为一段意想不到的灿烂的皇室友谊而大放异彩。因为，玛丽·安托瓦内特即将找到她的“时尚大臣”——罗丝·贝尔坦。她的出现动摇了旧的服装制度，用更加轻柔、流畅、舒适的服装款式取代笨重的鲸骨撑架裙，开发帽子、头饰、手套等配饰，她所打造的全新服装系列将展现出多变和创新的魅力。从那时起，罗丝成为整个欧洲宫廷炙手可热的服装设计师。“贝尔坦(La Bertin)”也成为第一个把名字当作品牌的法国服装大师。在她之前也有过其他知名服装商，但要说时尚明星，她确实是第一人。她就像是一个时尚炼金士，往炼丹炉里抛了点引子，经过几个世纪的锤炼，成就了今天的巴黎高级定制时装。在命运的安排下，玛丽·安托瓦内特和她的服装商在凡尔赛相识，此后两人一路并肩前行，直到1793年10月，在革命广场上阴阳两隔o。罗丝·贝尔坦在20年后的1813年离世，她的一生成就了一个色彩绚烂、跌宕起伏的传奇故事。她的成功之路日后也让查尔斯·沃斯——高级定制时装的奠基人，欧仁妮皇后的御用设计师——获得了启发，并成功借鉴。时代发生了怎样的演变，让她，一个服装商，靠着裁剪制衣，设计新的礼服装饰，而占据了如此举足轻重的地位？为什么法国的生活方式很早就成为引领整个欧洲上流社会的标准，而她的影响力直到旧制度。的末期才显现出来？
罗丝·贝尔坦于1747年7月2日出生于阿布维尔，她的父亲是当地骑警队的低级警务人员。他结婚很晚，娶了一个比他小20岁的年轻寡妇。婚后两人生了4个孩子，1男3女，生活并不富裕。1754年1月24日，在罗丝7岁的时候，她的父亲去世了。一到可以工作的年纪，她就被母亲送去当地服饰商巴比埃(Barbier)小姐那里去做学徒了。巴比埃是做时髦装饰品生意的。店里设计裙子，卖三角巾、各种手套、手笼甚至是扇子。真是一所好学校!
罗丝是一个俏皮活泼的小工，学习缝制衣服折边和明线，制作博奈特帽、荷叶边和泡泡褶。她将瓦朗谢讷蕾丝烫成卷，在透明的薄纱上刺绣，改造服装饰品，调整服饰搭配。通过面料、裁剪和色彩的选择，她发现了这个行业的各种窍门，而且那时的她已经爱上了各种漂亮的饰品。此外，她还非常擅长为贵妇门烫发和梳妆。她虽身无分文，却拥有了点石成金的金手指。20岁的时候，她就掌握了相当多的工艺技巧和商业才能，所以当她的老板准备定居巴黎的时候，也鼓励她这样做。巴比埃小姐和布商泰塔尔先生结婚的时候，罗丝在巴黎定居了。
我们回到1762年春天。这时的她在热斯弗尔码头的一家小店里，小店紧邻沙滩广场，面朝西岱岛。这个区域也是女性服饰店的传统聚集地。她很快就意识到她犯了个错误：这个市场现在吸引的都是外省的平庸之辈，去隔壁法院打官司的老妇人，或者陪女儿出嫁的普通中产阶级。她们在选购服装的时候预算不高，但是要求很多，而且只能接受中规中矩的服装风格。
罗丝·贝尔坦的野心绝不止于此，她有源源不断的创意呼之欲出。她想做的是前所未见，一鸣惊人，让女演员、上流社会的贵妇、交际花们心醉神迷的服装。这些女子花钱不眨眼，只想要设计精巧的最新款服装，以此来碾压自己的竞争者和情敌，吸引众多的情人。她很快离开了热斯弗尔码头，转投坐落于圣奥诺雷路234号的“优雅线条(Trait Galant)”旗下，为帕热尔(Pagelle)小姐工作。这是一个已经有一定知名度的公司，这让她有机会结识她所向往的富有尊贵的客户群。
她的才华在这个时代如蛟龙得水。1765年，狄德罗在其编纂的《百科全书》中第一次提到“时装商”这个职业，不是一笔带过，而是明确描述了它的定义和社会地位。自此，源自尊贵的服饰用品商会，以“完成服装制作并且提高服装格调”为职责的时装商，不再受针对裁缝工匠的各种法令的约束。这个新兴职业的从业者只有一个信仰：灵感。她们装点裁缝送来的衣服，搭配发饰、软帽、围巾和头纱，添加褶裥饰边、蕾丝花边和花哨的饰品。她们是艺术家，赋予礼服个性、灵魂和优雅。在旧制度时期，时装商既是经营女性服饰的商人，又有点像现在的裁缝店，但是又多一点别的。在她们那儿能买到什么呢？每一件都是精美的工艺品：宽沿博奈特帽、晨衣、浴衣、花朵和羽毛装饰的无边高帽和宽檐帽、斗篷、皮袄、蕾丝手帕、车棚帽、衣领和领带、针线袋、佩剑结饰、皮鞋、优质衬裤、长筒袜等。还有这一串清单：发网、花冠、毛边绉纱、各种类型的饰带和细绳、用料上乘的手笼、各式各样的扇子、不同材质的手套、多米诺袍、去宫廷和剧院时穿的大礼服。还有各种服饰材料，包括黑色蕾丝、真丝衬布、单色和有圆点的绸缎、老妇

她们是如何攀上事业巅峰的，一路走来又经历了什么？她们标志性的款式、技术和灵感源是哪些？这本书就是要潜入这些载入时装史的、由女性主导的高级定制时装屋和成衣公司，多方位剖析这些散发着精致芬芳的传奇人物，这些精明实干、杀伐果决的女性，这些历经磨难越发坚强的鲜活传奇。

本书作者贝特朗·梅耶·
斯塔布莱先生曾长期担任
克洛德·蓬皮杜基金会的
新闻专员、《ELLE》杂志
的记者，是法国著名记者
和传记作家。他至今已出
版名人传记近五十本，涉
猎的范围包括伊丽莎白女
王二世、戴安娜王妃、摩
纳哥王室、约翰·肯尼迪
等王室和政要，英格丽·
褒曼、玛丽莲·梦露、奥
黛丽·赫本等欧美明星，
玛丽·罗兰珊、达利、埃
尔顿·约翰等艺术家，香
奈儿、迪奥、圣洛朗等时
尚大师。
在本书中，作者从众
多服装设计师中精挑细选
了十二位杰出女性，为我
们讲述了十二个精彩的人
生故事。从把玛丽·安托
瓦内特引上奢靡之路的罗
丝·贝尔坦，到为温莎公
爵夫人打造高雅气质的艾
尔莎·斯基亚帕雷利；从
创立高级定制时装公司的
第一位女性设计师让娜·
帕坎，到将陷入困境的家
族企业带上国际时尚舞台
的缪西娅·普拉达；从被
称为高级时装界建筑师的
斜裁大师马德莱娜·维奥
内，到被誉为布料雕塑家
的褶皱女王格雷夫人；从
特立独行、风格永存的可
可·香奈儿，到激进叛逆
、关注环保的薇薇安·韦
斯特伍德；从伴随着女儿
的成长一路开拓时尚事业
的让娜·朗万，到为了给
个子矮小的自己设计服装
而走上设计师道路的卡尔
旺；从与儿子相辅相成、
强强联手的妮娜·里奇，
到与女儿相爱相杀、关系
微妙的索尼娅·里基尔。
她们是女儿也是母亲，是
手艺人也是领导者；她们
有的出身贫寒，有的生来
富贵；有的性格温婉，有
的脾气暴躁；有的爱情美
满，有的孤独终老；有的
谨小慎微、步步为营，有
的大刀阔斧、披荆斩棘；
她们在事业上都达到了常
人无法企及的高度，但是
她们也都尝尽了人生百态
和悲欢离合。作者笔下呈
现的不仅是十二位女设计
师、十二个品牌，更是十
二个性格迥异、鲜活饱满
的女人。
读完这本书，您可以
了解到这十二位女性，如
何白手起家，成就了自己
的事业，如何通过“做衣
服”改变了历史。如果您
想了解那些被奉为经典的
时尚单品的创作理念，如
果您想要探究时尚光鲜表
面背后的秘辛八卦，在这
本书里，您都能找到答案
。如果您想成为一名有建
树的设计师，如果您恰巧
也在艰苦创业，如果您对
自己的人生感到迷茫，那
么这本书也许还能为您带
来一些灵感和力量。
在《改变历史》系列
丛书中，本书作者还写了
两本，一本是以男性设计
师为主题的《改变历史的
12位时尚教父》，另一本
是以艺术家的灵感缪斯为
主题的《改变历史的12位
缪斯》，看起来也都挺有
意思。
最后要说的是，本人
虽然在艺术设计领域做了
多年口译和笔译工作，但
是出版译著还是第一回。
翻译中或有不当之处，欢
迎指正。
感谢家人和朋友们在
这段时间给我的支持和帮
助。
孙丽
2020年4月
于苏州

在本书中，作者从众多服装设计师中精挑细选了十二位杰出女性，为我们讲述了十二个精彩的人生故事。她们是女儿也是母亲，是手艺人也是领导者；她们有的出身贫寒，有的生来富贵；有的性格温婉，有的脾气暴躁；有的爱情美满，有的孤独终老；有的谨小慎微、步步为营，有的大刀阔斧、披荆斩棘；她们在事业上都达到了常人无法企及的高度，但是她们也都尝尽了人生百态和悲欢离合。作者笔下呈现的不仅是十二位女设计师、十二个品牌，更是十二个性格迥异、鲜活饱满的女人。
读完这本书，您可以了解到这十二位女性，如何白手起家，成就了自己的事业，如何通过“做衣服”改变了历史。如果您想了解那些被奉为经典的时尚单品的创作理念，如果您想要探究时尚光鲜表面背后的秘辛八卦，在这本书里，您都能找到答案。如果您想成为一名有建树的设计师，如果您恰巧也在艰苦创业，如果您对自己的人生感到迷茫，那么这本书也许还能为您带来一些灵感和力量。