伊索（公元前620-公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

译者前言
鹰和狐狸
鹰、穴鸟和牧人
野山羊和牧人
猫和母鸡
狐狸和山羊
狐狸和狮子
渔夫们
狐狸和猴子
狐狸和葡萄
失掉尾巴的狐狸
狐狸和荆棘
狐狸和鳄鱼
狐狸和伐木人
肚胀的狐狸
翠鸟
狐狸和面具
烧炭人和漂布人
杀人凶手
人和羊人
盲人
农夫和狼
燕子和鸟类
占星师
农夫和他的孩子们（之一）
青蛙要国王
两只青蛙（之一）
牛和车轴
北风和太阳
牧牛人
农夫和蛇（之一）
农夫和他的孩子们（之二）
寡妇和母鸡
老太婆和医生
黄鼠狼和锉刀
农夫和蛇（之二）
行路人和熊
两个行路人
两只青蛙（之二）
养蜂人
海豚和猴子
鹿
鹿和狮子（之一）
鹿和葡萄树
鹿和狮子（之二）
航海者
猫和老鼠
苍蝇
狐狸和猴子
驴、公鸡和狮子
猴子和骆驼
猪和羊
狗和主人
两只狗
蝮蛇和锉刀
母亲和她的女儿们
小山羊和狼
穴鸟和鸟类
金枪鱼和海豚
蚂蚁和蝉
医生和病人
捕鸟人和眼镜蛇
螃蟹和狐狸
弹唱歌手
穴鸟和大鸦
大鸦和狐狸
穴鸟和狐狸
大鸦和蛇
穴鸟和鸽子
狗和厨师
猎狗和狐狸
衔肉的狗
狗和狼
饥饿的狗
兔子和青蛙
海鸥和鹞子
狮子和狐狸
狮子和公牛
狮子和海豚
怕老鼠的狮子
狮子和熊
狮子和兔子
狮子、驴和狐狸
狮子和老鼠
狮子和驴
狼和羊（之一）
狼和马
狼和小羊
狼和鹭鸶
狼和山羊
狼和牧人
狼和羊（之二）
狮子和狐狸
狼和绵羊
蜜蜂和宙斯
蚂蚁和鸽子
病人和医生
蝙蝠和黄鼠狼
樵夫和赫尔墨斯
行路人和梧桐树
行人和蝮蛇
小猪和狐狸
驮盐的驴
驴和骡子（之一）
野驴
驴和赶驴人
驴和蝉
驴和狼
驴和狮子皮
买驴
驴和青蛙
驴、狐狸和狮子
驴和骡子（之二）
捕鸟人和山鸡
母鸡和燕子
捕鸟人和冠雀
捕鸟人和鹳鸟
骆驼
蛇和蟹
蛇、黄鼠狼和老鼠
捉蟋蟀的小孩
偷东西的小孩
鸽子和乌鸦
口渴的鸽子
猴子和渔夫
牧人和狗
牧人和大海
牧人和羊
牧人和小狼
好开玩笑的牧人
行路人和大鸦
两只口袋
被剪毛的绵羊
石榴树、苹果树和荆棘
鼹鼠
黄蜂、鹧鸪和农夫
黄蜂和蛇
蚯蚓和蟒蛇
野猪、马和猎人
大树和芦苇
公牛和野山羊
孔雀和穴鸟
蝉和狐狸
骆驼、大象和猴子
天鹅
孔雀和鹤
野猪和狐狸
爱钱的人
乌龟和兔子
燕子和蛇
燕子和冠鸟
鹅和鹤
乌龟和老鹰
松树和荆棘
人和同行的狮子
狗和海螺
蚊子和狮子
小牛和公牛
狗、狐狸和公鸡
狮子、狼和狐狸
鹰
冠雀
小鹿和鹿
牧人和狼（之一）
天鹅
射手和狮子
做客的狗
蚯蚓和狐狸
战士和大鸦
蛇的尾巴和身体
狼和狗
驴和狗
冬天和春天
人和蝈蝈
小偷和旅店老板
农夫和毛驴
猫和鸡
口渴的冠鸟
庸医
老鼠和青蛙
田鼠和家鼠
鹞子和天鹅
捕鸟人和蝉
牧人和山羊
小蟹和母蟹
马
公牛和狮子
小鹿和母鹿
蜜蜂和牧人
狐狸和狮子（之一）
油橄榄树和无花果树
蛇和鹰
大鸦
河流和大海
猎人和狼
公牛、母狮和野猪
狐狸和狮子（之二）
病鹿
狗和狐狸
小偷和狗
野驴和家驴
狗和母狼
人、马和小驹
狼和狮子
猎人和骑者
牧人和狼（之二）

鹰和狐狸
鹰和狐狸约定友好相处，毗邻而居，以为这样可以密切交往，巩固友谊。于是，鹰飞上一棵大树，在那里孵化幼雏，狐狸则在树下的灌木丛里生育儿女。
一天，狐狸出去觅食；与此
同时鹰也在仔细观察，寻找食物。他飞进灌木丛，发现狐狸不在家，就把小狐狸抓走，同自己的小鹰一起，饱餐了一顿。
狐狸回来后，知道了发生的事情，不仅为自己失去儿女悲痛，也为自己无法报复伤心。因为他是走兽，无法追逐飞禽。于是，他只好站在远处诅咒敌人，这是缺乏能力的弱者仍可以做到的事情。
鹰背叛友谊的行为终究没有能躲过严厉的惩罚。
一天，鹰看见一些人在地里用山羊献祭，便从树上飞下去，在祭台上抓起燃烧着的祭牲肠子。当他把肠子带进巢里时，突然刮起大风，干枯的树枝被肠子的火星燃着了。那些小鹰还没有长好羽毛，就都被烧着，落到了地上。
这时狐狸迅速跑过来，当着鹰的面把所有的小鹰都给吃掉了。
这则故事说明，那些背弃友谊的人即使能躲过受害者的报复，也逃不过神的惩罚。
鹰、穴鸟和牧人
鹰从一处高高的悬崖上飞下来，抓走了一只羊羔。
穴鸟见此情景，惊羡不已，也想仿效一下。于是他啪啦啪
啦地从空中飞下来，落到一只公羊的背上。然而在他把爪子扎进羊毛后，爪子却被羊毛缠住了，任凭他怎样扑动翅膀，却怎么也飞不起来。
牧人看见，知道发生了什么事情，便赶紧跑过来，把他捉住，截去了他翅膀上那些强劲的羽毛。
傍晚时，牧人把穴鸟带回去，给自己的孩子们。孩子们询问那是一只什么鸟，牧人回答说：“我明明知道他是一只穴鸟，可他自己却想成为鹰。”
这则故事是说，与强者竞争毫无意义，失利时还会招来耻笑。
野山羊和牧人
牧人把一群山羊赶去草地放牧。
他看见羊群里混进了一些野山羊，傍晚时便把他们一起都赶进了自己的山洞。
第二天天气恶劣，他无法把羊群赶往草地，只好在山洞里喂养他们。他给自己的羊只是适量的草料，仅使他们不至于挨饿，而给那些外来的羊却要多得多的草料，想让他们能继续跟随他。
天气好转后，他把羊一起赶往草地，那些野山羊爬上山后
便统统跑了。
牧羊人责备他们忘恩负义，尽管他们得到特殊的照料，然而却弃他而去。那些野山羊回过头来说道：
“我们正是由于这一点才更要防备你，因为你对我们这些昨天才跟随你的山羊照顾得胜过你原有的那些羊，所以很明显，要是再有其他山羊来到你这里，你照顾他们又会胜过我们了。”
这则故事是说，不应该与那些待新交胜过原有朋友的人结友谊，因为在我们与他们长时间交往之后，他们又会结新交，并且待那些新交胜过我们。
猫和母鸡
猫听说一处鸡舍里的母鸡病了，便把自己打扮成医生，带上医疗器具，来到那里。
猫站在鸡舍前，询问鸡群，他们身体怎么样。
母鸡们回答说：“只要你能离开这里，我们就会很好。”
人类也是一样，坏人蒙骗不了聪明人，即便他们显得非常友善。
P1-4

伊索寓言是世界上最古老的寓言集。它短小精悍，形式不拘，浅显的小故事中闪耀着智慧的光芒，蕴含着深刻的寓意。青少年读起来不仅感到有趣，还会从中懂得不少的道理。本书是新选，配有多幅精美彩色插图。本书选目精致，多为脍炙人口的名篇，是“小学语文”的最节选本，译者也是翻译界获得美誉的资深翻译家。

《伊索寓言》是古代希腊流传下来的一部寓言集。
古希腊位于欧洲巴尔干半岛南部，其地理范围与今天
的希腊大致相仿，主要包括巴尔干半岛南部地区、爱琴海
中众多岛屿等。相对于欧洲其他地区说来，巴尔干半岛南
部地区的自然条件比较优越。生活在这片土地上的古代希
腊人借助大自然的恩赐，充分发挥自己的聪明才智和奋发
精神，在距今数千年之前便创造出了令后人赞叹不已的灿
烂文化，成为欧洲古代文明的发祥地。《伊索寓言》是他
们丰富的智慧和杰出的文学创作才能的一种体现。
虽然伊索被公认为古代希腊最杰出的寓言作家，享誉
后世，但令人遗憾的是由于时代的久远和传世材料的缺乏
，后代对他的生平知之甚少。根据一些其他材料，他可能
出生于小亚细亚，曾经是一个奴隶。后来他获得自由，曾
经游历各地，给人们讲述各种寓言故事，深受人们喜爱。
传下来公元前五世纪时的一幅陶器画，画的是一个外貌丑
陋的老头，躬身而坐，面对一只狐狸。显然这就是人们想
象中的伊索：出身卑微，但富有智慧；形象丑陋，但心灵
高尚。
寓言作品体现的是人们的生活智慧，目的在于形象性
地给人们以启示和教训。在《伊索寓言》的《狼和小羊》
中，狼想吃掉小羊，试图以貌似公正的理由来掩盖自己的
暴行，但当他的虚伪言辞被纯朴的小羊一一揭穿时，他便
不加掩饰地露出了自己的横暴本性。应该说，伊索寓言集
中更多的故事体现的是各种直接的生活经验和智慧。例如
《乌龟和老鹰》中乌龟本是爬行动物，却想学飞翔，结果
被摔死，告诫人们各种事物都有自己的特点，不可违背自
然，勉强从事。《肚胀的狐狸》说明事情会因情势的变化
而变化，乌龟和兔子赛跑非常简明而形象地说明了先天才
能和后天努力的关系。《蚂蚁和蝉》嘲笑好逸恶劳，《衔
肉的狗》和《寡妇和母鸡》告诫人们不要贪婪，等等。总
之，《伊索寓言》中反映的生活经验非常丰富多彩，这些
经验源于生活，反映生活，指导生活，给人启示，给人教
益，这就是《伊索寓言》的生命力之所在。
伊索寓言的故事大部分由拟人的动物故事构成。这些
动物故事虽然是虚构的，但又显得很自然逼真，生动有趣
，这是寓言创作者们对动物的习性深刻而认真地观察和对
周围的生活深入体会的结果。
本书是一个选本，仅供喜欢伊索寓言的少年儿童阅读
。
王焕生
2014年11月

伊索寓言的故事大部分由拟人的动物故事构成。这些动物故事虽然是虚构的，但又显得很自然逼真，生动有趣，这是寓言创作者们对动物的习性深刻而认真地观察和对周围的生活深入体会的结果。作者在用动物界的故事警示人类。