《使日十年》第一次披露了十年间美日双方各领域惊人斗争的内情,诠释了二战中美日战争悲剧无法避免的根本原因。曾驻日本长达十年的格鲁大使详细讲述了美国究竟为何、如何与日本进行这场战争。他所描绘故事的依据均来自第一手的资料:他本人每天的日记、他私下及官方的各类文件、他发往国务院的公文。基于这些海量的资料,他得以巨细靡遗地为我们叙述自1932年“满洲事变”至1942年珍珠港事件爆发之间日本走向全面战争的整个过程。
《使日十年》曾由商务印书馆于1983年引进出版,作为“日本丛书”的一本(该丛书系列还有鲁思?本尼迪克特的《菊与刀》、新渡户稻造的《武士道》、福泽谕吉的《文明论概略》等),为了解二战太平洋战争爆发之前日本政治、经济、社会和军事的经典著作,该中文版现已脱销。同时该书也已进入公版领域,甲骨文工作室拟邀请知名专栏作家、学者沙青青重新翻译此书并出版。