《走进黑猩猩的隐秘王国(珍妮·古道尔传英汉对照)》一书是珍妮·古道尔的传记。珍妮与黑猩猩的不解之缘可以追溯到她的童年时期。在二十多岁时，她毅然争取机会深入非洲丛林，怀揣着满腔的热爱与理想，赢得了黑猩猩的信任，发现了许多关于黑猩猩的令人惊异的秘密，成为最懂黑猩猩的人。直到今天，她依然为了动物保护和环保事业而在世界各地奔走演讲，呼吁人们保护野生动物、保护地球的环境。

前言
导言
大事年表
第一章 命运之子
第二章 来自非洲的呼唤
第三章 重要会面
第四章 黑猩猩的隐秘世界
第五章 贡贝
第六章 香蕉俱乐部
第七章 深入丛林
第八章 新视野
第九章 金钱、谋杀、衰恸
第十章 名人和斗士

大约在1181年或1182年，乔瓦尼·弗朗切斯科·迪彼
得罗·贝尔纳多内在一个富商家庭呱呱坠地。1205年左右
，乔瓦尼刚20出头，却宣布放弃继承遗产，开始过上一种
贫困但信仰明确的简朴生活，其后一生致力于关爱病人、
体弱之人、老人和垂死之人，被后人尊称为“圣方济各”
。
珍妮·古道尔在其对贡贝黑猩猩的野外考察中，以及
在为动物和环境保护事业奋斗的过程中，继承发扬了这位
圣者在13世纪初所倡导的传统精神。圣方济各不仅认同人
类之间的情谊，同时也视整个自然界为自己的“兄弟”和
“姐妹”，是第一位在作品中强调万物的美与善的作家，
也是将“人类不仅有义务关照彼此，而且要关爱所有生物
”的观念引入西方思想的先驱者。
1226年，圣方济各逝世。之后的几个世纪里，人类对
自然的尊重与管理有很多种形式。近800年后，珍妮·古道
尔却依然坚持继承和发扬他的这种精神，努力在人类和动
物之间搭起一座沟通的桥梁，这是一项多么非凡且有益的
事业啊!
从事这份事业后，古道尔便日日与她的研究对象相伴
，她不只是为了获得客观、科学的知识，更是为了更深刻
地认识黑猩猩这种动物以及他们与人类之间的关系。古道
尔意识到，要想深入了解他们，必须理解他们的情感，成
为他们生活中的一员。古道尔这种谦卑的研究方式避免了
将自己的先入之见强加给黑猩猩，相反却让黑猩猩在与她
的相处中主动讲述他们自己的故事。尽管她所采取的研究
方式常常遭到科学界的指责，但事实证明，就是这种方式
让她后来取得了突破性理论成果。古道尔对黑猩猩的研究
及野外考察的结果证明，黑猩猩是具有思考、感觉和交流
能力的动物，而且在这些方面与人类相似。
古道尔不仅彻底改变了科学家对黑猩猩的看法，还感
到自己有责任去照顾和保护他们。近几年来，古道尔一直
致力于让世界各国政府和公众详细了解人类有哪些行为正
威胁着黑猩猩的健康与生存，以及他们所处的恶劣的生活
环境。尽管她可以接受将黑猩猩用于科学和医学研究的行
为，却敦促计算机模型开发以及采取细胞组织样本提取法
，以便今后可以不用活体黑猩猩做实验。她还严厉批评实
验室和其他研究机构在用黑猩猩做实验时的残忍做法。同
时，古道尔强烈谴责那些偷猎和捕捉黑猩猩并将其送往动
物园和马戏团的做法，这些贪婪和无知的做法使得黑猩猩
的数量急剧下降。“我们必须替他们发声，”她强调，“
因为他们无法为自己发声。”
多年以来，我曾为身处不同历史时期、不同社会阶层
的有趣人物撰写过传记。每完成一本，我便感觉解开了拥
有卓越人生的人们的一些秘密。每写一本传记，对于伟人
们之所以伟大的原因，我都有了一些新的见解。远见卓识
、英勇和无畏是任何人获得成功的必备品质，而诸如为人
正派、有同情心、善于体谅、懂得尊重、永不气馁和信念
坚定等特点更是亮眼的优秀品质。为这本传记调研和写作
时，我有一种不同以往的感受。研究珍妮·古道尔的生平
不仅让我了解了古道尔辉煌的一生，也触动了我内心深处
的情感。如今，珍妮·古道尔投身于与黑猩猩的交流工作
及保护黑猩猩的事业已经有40多年了。我惊叹于她的敬业
精神，也被她对贡贝黑猩猩那深沉的爱所感动。我钦佩她
为让世界少一分残暴多一分仁慈所做的努力，因为这些年
来，她的目标始终如一：让人类意识到他们有义务保护与
其共同生活在地球上的所有生物。

《走进黑猩猩的隐秘王国(珍妮·古道尔传英汉对照)》一书中既有原汁原味的英文，又有生动流畅的译文，书中还穿插了许多背景知识拓展，扫描封底二维码即可查看文内精彩知识点解析。珍妮·古道尔是英国著名的动物行为学家，二十多岁时便深入非洲原始丛林，在黑猩猩的真实生活环境中观察它们。她挑战了前人对黑猩猩的认知，发现黑猩猩会制造和使用工具，挑战了科学家对“人类”的定义。她用一生在人类与黑猩猩之间搭建了一座理解与友谊的桥梁。

若说幼年时期的兴趣会预示一个人一生的命运发展轨迹，那么珍妮·古道尔在小小年纪就已经选择了她要走的路。1934年4月3日，在伦敦的一家医院，瓦莱丽·珍妮·莫里斯_古道尔来到这世界。她是莫蒂默·赫伯特·莫里斯—古道尔和玛格丽特·莫万威·约瑟夫的第一个女儿。4年后，莫里斯一古道尔夫妇迎来了他们的第二个女儿，朱迪。这两个女儿随后都被诊断出患有一种叫“脸盲症”或者“面容失认症”的神经疾病。不过有趣的是，珍妮虽然无法辨识人脸，但辨认动物却毫无问题，尤其是后来遇见的黑猩猩。
20世纪30年代的英国社会相对安定。第一次世界大战让英国甚至整个欧洲的人们不再天真地坚信社会是一直向前发展的。这场战争在珍妮出生的十几年前就落下了帷幕。尽管当时英国和世界上大多数国家一样，正经受着经济大萧条带来的剧痛，而且在意大利和德国，野心勃勃的政府开始执掌政权，但那时古道尔一家仍然过着宁静平和的生活。
对比鲜明的世界
尽管生活平静，但珍妮·古道尔早年的生活中仍然存在两种截然不同的生活方式。她的父亲赫伯特·莫里斯—古道尔曾是伦敦一名电话线测试工程师。珍妮出生后，他爱上了赛车。出于对赛车的热爱，他辞去了原有的工作，加入英国阿斯顿·马丁赛车团队，成为一名专业的赛车手。从此，他的生活中只有一轮又一轮的比赛。他驾驶着心爱的赛车，从一个赛道奔向另一个赛道，跑遍了英国和欧洲大陆。很快，赫伯特·莫里斯—古道尔因技术高超而声名鹊起，同时也备受其他车手的尊敬。他的赛车生涯延续了20多年。到20世纪50年代宣布退役时，他不仅为国家赢得了荣誉，也成为在勒芒耐力大赛中唯一一个完赛十次的英国赛车手。要知道，这可是一个虽久负盛名却也十分磨人的赛车比赛啊。
莫里斯一古道尔的世界充满了喧嚣、速度和危险，不过却一点儿也没打动大女儿的心。她对父亲热爱的赛车没有丝毫兴趣。她的母亲万妮。陪伴了她整个幼年时光，温柔地激发着女儿对自然的兴趣，而这份兴趣最终引领着珍妮走向了非洲。
从韦布里奇郊区自家后花园开始，万妮带着年幼的珍妮走人大自然的怀抱。她们也去参观了伦敦的许多公园。珍妮的幼年记忆中，母亲和她总是悠闲地漫步在后花园里。土地、阳光、鸟儿、蜜蜂、昆虫以及其他小动物吸引着珍妮的目光，激发了她对大自然的思考，点燃了她丰富的想象力。回忆幼年时光时，她说道：“拥有这样一位睿智的母亲，我感到无比幸运。是母亲的培养和鼓励激发了我对生命的热爱和对知识的渴望。”在花园的悠闲散步让年幼的珍妮对动物产生了浓厚的兴趣。
P197-198