简·奥斯汀的这部经典作品讲述了贝内特家两位女儿的爱情故事。在一场舞会上，风度翩翩的新邻居宾利与大女儿简互生情愫；宾利的好友达西天性傲慢，他不满贝内特一家的轻浮浅薄，拒绝与二女儿伊丽莎白共舞。不久之后，达西对聪慧得体的伊丽莎白产生好感，然而伊丽莎白对达西心存偏见，拒绝了他的示好，简和宾利的感情也陷入了危机。他们能走出误区，收获幸福吗？

简·奥斯汀（1775-1817），英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并第一次用了简·奥斯汀这个真名。
奥斯汀是世界上为数极少的著名女性作家之一，她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家—起揭开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
奥斯汀的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

第1章 贝内特一家
第2章 达西先生
第3章 在内瑟菲尔德逗留
第4章 傲慢
第5章 威克姆的故事
第6章 内瑟菲尔德的舞会
第7章 两桩婚事泡汤了
第8章 达西来到罗辛斯
第9章 达西求婚
第10章 莉迪亚前往布赖顿
第11章 彭伯利
第12章 一场贝内特婚礼
第13章 宾利来了
第14章 真情实意

“有这么一条人尽皆知的真理：一位腰缠万贯的单身
汉，总要娶个好妻子。”这句充满反讽和戏谑的开篇之语
出自简·奥斯汀的经典长篇著作《傲慢与偏见》（Pride
and Prejudice）。它成书于1797年，最初题名为《初次
印象》，是奥斯汀的早期作品。书中讲述了英国乡镇上几
对青年男女的爱情和婚姻，以此来检验上述那条举世公认
的真理，并由此呈现了19世纪初的社会生活和人情百态。
奥斯汀采用女性视角，在小说里描述了几种不同的婚
姻关系，借以探讨资产阶级的婚姻观。在奥斯汀看来，不
幸的婚姻大致有两种。第一种以夏洛特为代表，她的婚姻
是以经济关系为基础的婚姻关系。夏洛特既没有金钱也没
有美貌，她选择结婚在很大程度上是为了有个“归宿”，
而不在乎能否享受到婚姻带来的情感上的满足。第二种像
莉迪亚那样，是在美貌和情欲的基础上建立起来的婚姻。
莉迪亚轻浮浅薄，因为情感上的一时冲动与人私奔，她的
婚姻只是为了挽回家庭声誉而做的事后修补。与夏洛特和
莉迪亚相反，伊丽莎白和简的婚姻是建立在爱情的基础上
的，尤其是故事的主角伊丽莎白，她追求真正的爱情，在
经历种种误会和曲折后与达西心意相通，最终与之结成伉
俪，这才是理想中的美好姻缘。
诚然，美好的婚姻不排除经济和相貌的考量，但爱情
的产生却要以人格上的互相尊重和平等为基础。女主人公
伊丽莎白出身于小地主家庭，达西则是一位富有庄园主的
儿子。达西不顾门第和财富的差距向她求婚，却遭到拒绝
。其中的原因，除了达西的倨傲之外，还有伊丽莎白的误
会和偏见。在部分程度上，达西的傲慢和伊丽莎白的偏见
源于他们之间地位的差异，这也是两人产生平等感情的阻
碍。而要消除这种阻碍，他们必须克服自身的弱点，以平
等和相互尊重的姿态与对方进行交流。伊丽莎白在解除了
对达西的误会，并亲眼观察到他在为人处世上的一系列变
化后，才对其滋生了美好的情愫，最终答应了他的第二次
求婚。伊丽莎白在达西前后两次求婚时的不同态度，实际
上反映了女性对独立人格和婚姻自主权利的追求，因而具
有明显的进步意义。
这部小说虽然主要篇幅都是谈婚论嫁，通常却并不被
视为爱情小说，而是被称为世态或风俗小说。这是因为作
者将恋爱和婚姻过程置于更广阔的社会环境中。奥斯汀运
用她极为深厚的人物刻画功力，塑造了一个个有着丰富内
涵的人物角色。就小说的主要人物而言，伊丽莎白的聪慧
得体、达西的理智内敛、简的温柔含蓄、贝内特太太的小
题大做、柯林斯先生的荒唐可笑等，无不个性鲜明，栩栩
如生。而这些鲜活的人物形象，主要得益于作者笔下精妙
的人物对话。这些或在客厅里、或在乡野间的对话，不仅
对于塑造人物形象至关重要，同时又善于利用说话人、听
话人以及读者在动机和理解上的差异，推动故事情节发展
，具有极为丰富和耐人寻味的含义。
一般世态小说往往都具有通俗浅显的特点，但《傲慢
与偏见》历经两个世纪的阅读与检验，却仍然长盛不衰、
雅俗共赏。它在英语文学中的地位至今难以撼动，受到了
一代又一代读者的喜爱，彰显了它那经典的特质和恒久的
魅力。
（许丹/文）

美国教育图书专家特为学生定制。
著名作家黄蓓佳倾力推荐。
扫码可听，高考英语听力主播专业有声书朗读。
中英对照，内附作品导读、作家简介、精美插图。
本书以女性的特殊视角描绘了作者对爱情的观点：寻找真正爱自己的人，追求完美的爱情。与作者的其他五部小说一样，《傲慢与偏见》以男女青年的恋爱婚姻为题材。然而，同其他作品不同的是，这部小说以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，文笔辛辣而滑稽，发人深省，是作者喜剧色彩浓厚、引人入胜的一部作品。

贝内特一家
有这么一条人尽皆知的真理：一位腰缠万贯的单身汉，总要娶个好妻子。
在朗伯恩村，一位富有的年轻人搬到附近的消息着实让人兴奋。除了在庄园里，没有什么地方会把这种兴奋表现得更明显了。
“你一定要去内瑟菲尔德庄园拜访宾利先生，”贝内特太太对自己的丈夫发号施令，“他必须娶走我们的一个姑娘。”
“他到这里就是为了这个吗？”
“别傻了，”他的妻子回答，“但他肯定会爱上她们中的一个。”
“或许你该带姑娘们去拜访他，”贝内特先生说道，“我会送去短信，同意他娶走你们中的任何一个！”
贝内特太太有五个待嫁的女儿，这让她一直以来满脑子都是婚姻的事。朗伯恩庄园只能由男性继承，而贝内特一家又没有儿子，所以贝内特先生死后，他家的房子和收入将不得不交给一位远房表侄。贝内特太太唯一的希望就是尽快把自己的女儿嫁给优秀的绅士们。
“我们会在社交活动中见到宾利先生，”她的二女儿伊丽莎白明智地说道，“朗太太已经答应介绍我们了。”
贝内特太太对此嗤之以鼻。“好像朗太太真会那么做似的。她自己就有两个女儿，又那么自私。唉，别惦记宾利先生了。”
“真希望你在我拜访他之前就告诉我，”贝内特先生微笑着说道，“现在你们不得不去见他了，不然太失礼。”
女孩们快乐地叫嚷着，贝内特太太因为丈夫作弄自己，指责了他。
从和邻居的谈话中，她们了解到宾利先生年轻英俊、彬彬有礼。而且，他喜欢跳舞！
“啊，喜欢跳舞是恋爱的必经之路！”贝内特太太叫道。
现在，村子里的每个人都热切地盼望着下一场舞会。宾利先生带着他的两位姐妹、一位姐夫以及他最好的朋友来到了舞会。他们一进场，人们就开始窃窃私语，耳语声就像微风一般拂过人群。
“宾利先生真是英俊！”基蒂·贝内特抓着妹妹的胳膊评价道。
“看看他的姐妹们！”最小的女儿莉迪亚咯咯笑着赞同道，“她们太时髦了！”
三女儿玛丽只是默默地凝视着他们。相比时尚，她对书籍要感兴趣得多。
“宾利先生看起来很快乐，”伊丽莎白对姐姐简说道，“但是他的朋友达西先生很严肃。”
“但他的样子看起来很是高大尊贵。”简回道。她似乎总是尽量给每个人最善意的评价。
达西先生几乎没有瞥一眼房间里的任何一位年轻女士。他和宾利先生的姐妹们一人跳了一次舞，除此之外再无其他。宾利先生跳了一整晚，而且似乎对简格外地关注。 跳舞的间歇，伊丽莎白正坐着休息，听到了宾利先生和达西先生的谈话。
“你得去跳舞，达西，”宾利说道，“我可不想让你自个儿站着。”
“我不想跳。我讨厌跟任何我不熟的人跳舞。你的姐妹们已经有舞伴了，和房间里其他所有女人跳舞都会让我觉得是难以忍受的折磨。”
P3-6