洛朗·戈代，法国作家，出生于巴黎，父母皆为心理医生。他富有才华，年少即以戏剧出道，1997年在十天内一气呵成写就独白体诗剧《疯狂的奥尼索斯》，此后几乎每年都创作戏剧作品。2001年，他在服兵役期间写作的第一部反战小说《喊叫》出版。2002年，其第二部小说《宗戈国王之死》获得龚古尔中学生奖，并于次年获得书商奖，他也因此被《费加罗报》选为“四十岁以下最有才华的作家之一”。2004年他凭借小说《斯科塔的太阳》夺得龚古尔文学奖和让·吉奥诺文学奖。其写作深受古希腊诗风的影响，善于从平凡的事物中挖掘出诗意，隽永而深邃。

如果说《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代人
的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴
衰，那么《斯科塔的太阳》则描写了意大利南部闭塞
小镇蒙特普西奥斯科塔家族三代人的沉重传奇及其百
年孤独。
——编辑手记
意大利南部小镇三代人横跨一个世纪的家族传奇
斯科塔家族的变迁，逃不掉那片沧桑而神奇的土地，
也躲不过太阳的炙热，卑微的出身和宿命，抵不过蓬
勃的生命之火和永恒的孤独。
——豆瓣渎者Bookbug

一九八四年，《情人》一书问世，杜拉斯已年届七十
，突然成了文坛明星。这个现象使杜拉斯本人也感到吃惊
。据她自己说，书内有不少迎合大众心理的成分，如酗酒
、色情、殖民地情结，又加上似自传非自传的暗示，让读
者又可当作自己的故事来欣赏，这一切使这部书成了畅销
书。连一向以奖掖新生代青年作家为己任的龚古尔文学奖
，也颁发给了《情人》。《世界报》评论员挖苦说：“这
是给胜利者驰援来了。”其实，对杜拉斯只是锦上添花，
龚古尔文学奖自己则很受伤。
据《文学奖阅读指南》作者贝特朗·拉勃说，法国文
坛有一千项奖，为欧洲之冠。每周有两个奖或竞赛诞生，
同时又有一个奖或竞赛死亡。得到媒体最多追捧的不一定
是最优秀的，绝大多数奖项设立的目的是促销，不是推荐
。
给萨特主编的《现代》杂志当过三十年秘书的杰尔曼
娜·索尔贝，在《喂，我给您接萨特……》一书中回忆说
，当年伽里玛出版社举行的鸡尾酒会上，出版家、作家、
评论家谈的是作品价值，不是排行榜，提到的是作家与文
学，不是营销术。索尔贝还说，现在回想这些情景如在梦
中。
书籍成为大卖场商品，评审会成为商业性行会，作品
推介成为营销促销。作家也纷纷窥测市场动向、评委口味
，然后再调制作品的菜谱。“要别人感动，先要自己感动
”，这条艺术创作心得，也变成了“要别人感动，先要问
别人给什么感动”。于是媚俗的煽情作品风行一时。
得奖作品总是可以引起关注。成全一个人或一部作品
是授奖的一大功绩，同时又疏忽了其他足可与之媲美的人
与作品，这又是授奖的一大罪过。
多年来，法国文学大奖如龚古尔、勒诺杜、费米娜…
…只是在财力雄厚的大出版社之间流转。以致有个绰号送
给这些评审会，称为“伽里格拉瑟伊”，这是伽里玛、格
拉塞、瑟伊三家出版社社名词头的组合。也有把瑟伊换成
阿尔班·米歇尔出版社，称“伽里格拉班”。
小出版社简直得不到优秀的稿子，因为有才华又还尚
无名的青年作家经常听到这样的忠告：你怎么还把稿子往
小社寄，那里永远别想得奖，也就没有出头之日。
艺术与风尚混淆不清，卓越与畅销相提并论。幸而读
者不是傻子，也不愿做傻子，久而久之，文学奖的威望大
打折扣。素有作品推销机之称的龚古尔奖，二○○二年与
二○○三年的得奖作品的销量也惨遭滑铁卢。
龚古尔学院下决心要重新擦亮自己的金字招牌。二○
○四年，它把龚古尔文学奖颁给了洛朗·戈代的《斯科塔
的太阳))。评委会女主席爱德蒙特·夏尔噜在接受采访时
说：“我们要找的是一部不同凡俗的书，无论从写作技巧
、情节处理来说……洛朗．戈代是个不事张扬、个陛独立
、不哗众取宠的作家。此外他还年轻。把荣誉授予年轻的
天才，这原是龚古尔文学奖的宗旨。”
这位主席还说：“我很高兴今年大家的注意力集中在
了圣日耳曼-德-普莱以外的城市上。”圣日耳曼一德一普
莱是巴黎一个古老文化区，大出版社都在那里。这个圣日
耳曼一德—普莱以外的城市是指法国最有罗马文化底蕴的
南方城市阿尔。凡高曾在那里与高更一起组成南方画室，
留下许多杰作。比才也写过一出歌剧叫《阿莱城的姑娘》
。出版《斯科塔的太阳》的南方书社只是阿尔城的一家小
社，但是多年经营，书单上列有许多有品位的好书。
……
斯科塔兄妹在家乡的沙地上茹苦含辛，靠着亲情相濡
以沫地生活。人唯在爱情与死亡面前，是平等的。但是对
斯科塔家人，爱情很吝啬，死亡也非常唐突。始祖吕西亚
诺爱上菲洛美娜十五年，为此死于乱石下，了却他相思的
则是独守空房的伊玛科拉塔。“一具尸体与一个老处女”
的私生子洛可，杀人越货无恶不作，这在他是对世界的报
复，他娶了个他显然不思与之沟通的聋哑女。第三代女儿
卡尔梅拉是书中的主角，家族的秘密通过她的口述而保留
了下来。拉法埃莱一辈子暗恋着她，晚年对她的爱情表白
，她却不知道如何回答，从此也不再说话。只是在他下葬
时对着他的棺盖按上一个吻。据作者说这已够使拉法埃莱
在棺木里微笑了。卡尔梅拉在地震中被裂口吞没。
她的长子埃里亚失恋之下，放火烧毁母亲一生的心血
，在重振家业中才得到劳动的满足和情人的爱情。次子多
那托在帮助一名女子偷渡时，记下了她的名字阿尔芭，从
此这个名字成为他孤舟夜航中的一颗启明星。他最后在光
芒万丈的海面上，面对烈阳，如在炉火中那样熔化在海水
里。 对于一生来说，这点幸福多么微不足道，但是斯科
塔家族的后代保持人的尊严，忍受命运的歧视，不求上帝
的怜悯，付出自己的血汗，守着自己的乡土甘心做“吃太
阳的人”。生的艰辛，只有用人的豪气来化解。在人生硗
薄的土壤上，欲望这朵花永远新鲜滋润。
××××××
洛朗·戈代的写作深受古希腊诗风的影响。他自有一
种文笔，一种叙述方式，对简单的事物挖掘诗意，在平凡
的题材里找出普遍意义。
《宗戈国王之死》写得像叙事诗，《斯科塔的太阳》
更像一首

一 命运中的热石头
二 洛可的诅咒
三 穷人的归来
四 不声不响人的烟草
五 宴会
六 吃太阳的人
七 塔兰泰拉舞
八 太阳的照射
九 地震
十 圣埃里亚的赛神会
译后记

太阳的热量仿佛要把大地烤裂。没有一丝风吹动橄榄树的树叶。一切都一动不动。山岗的清香早已消散。石头热得在呻吟。八月的天气压着加加诺高地，无疑是一种天命。在这片土地上，无法相信以前曾有一天下过雨；水也曾灌溉过农田，使橄榄树喝饱过水。无法相信任何动物或植物可能——在这片干燥的天空下——找到过滋养的东西。现在下午两点钟，大地在受火的煎熬。
一头驴子在土路上慢慢走。忍气吞声转过道路的每个拐角。什么东西都摧垮不了它的顽固。不论是它呼吸的灼热空气，还是碰坏它的蹄子的尖石子。骑在驴背上的人像受到古代诅咒的一个影子。被热气熏得麻木鲁钝，任凭坐骑把他俩怎样带到这条路的尽头。牲畜正在履行自己的职责，带着无声的意志，向白天挑战。驴子没有力气加快步子，慢慢地，一米又一米，倒也跨越了几公里。骑驴的人在牙缝里嗫嚅几句，这些话也都在热气中蒸发了。“什么都摧垮不了我……太阳可以把山岗上的壁虎都杀死，我还坚持下去。我等待得太久了……土地可以吱吱响，我的头发可以烧起来，我走在路上，一直会走到底的。”
时间就这样过去了，处在一只把万物颜色都烧得发白的大火炉里。终于转过一个弯看到了海。“我们到了世界的尽头，”那人想，“十五年来我梦想着这个时刻。”
海在那边。像一潭死水，更是衬托出太阳的威力。这条路没有穿越过一座小村庄，交叉过任何一条其他的路，总是径直地往心里钻。看到这片不动的热得发光的海面出现，可以肯定这条路是走到头了。但是驴子还在走，准备要钻到海水里去似的，要是主人要它这样做，同样会慢慢地、锲而不舍地走下去。骑驴的人不动。他感到了一阵眩晕。可能是他记错了。眼前一望无际的是联成一片的山岗与海水。“我走错了路，”他想，“我早该看到村子了。除非它往后退了。是的，它大概感到我在走近，往后退到海里去了，让我走不到。我就是跳进海浪里，也不后退。走到头。往前走。我要报仇。”
驴子登上了那座仿佛是世上最后的山头。这时候他与它看到了蒙特普西奥。那人微笑了。整个小镇呈现在眼前。白色的村庄，房屋挨得很近，坐落在一个高高凌驾于平静海面的岬角上。在这样荒凉的景色中居然有人的存在，在驴子看来好像也很滑稽，但是它没有笑出来，继续走它的路。
当那人到了小镇边沿的最初几幢房屋时，喃喃地说：“要是有个人在那里不让我过去，我就挥拳头揍他。”他仔细观察每个路角。但是很快放心了。他做出了正确的选择。下午这个时刻，村庄陷入死一般的寂静，街上阒无一人。护窗板关上。即使狗也看不见一只。这是午睡时间，即使地动山摇了，也不会有人冒险往外走。镇上流传一则传说，说有一天这个时刻，一个人从地里收工回家稍为晚了一点，穿过中心广场。就在走到房屋阴影里的那一会儿，太阳晒得他发了疯，仿佛阳光烧毁了他的脑袋。在蒙特普西奥，每个人都信这个故事。广场不大，不过这个时候试图穿越，无异于前去送死。
驴子和骑驴汉慢慢往上走。在这一八七五年，这里还是叫新街，后来才变成了加里巴尔第大道。骑驴汉显然知道他正在往哪儿去。没有人看见他。平时阴沟垃圾堆里爬满的瘦猫，他竞也没有撞见一只。他并不把他的驴子赶往阴影里走，也不想在一张凳子上坐下。他往前去。他的固执叫人提心吊胆。
“这里一切都没变，”他喃喃地说，“街道还是那么穷。房屋还是那么脏。”
这个时候，尚帕奈里神父看见了他。蒙特普西奥的本堂神父，大家都称呼他唐乔尔乔，他把自己的祈祷书忘记在挨着教堂给他当菜园的那一小块地里了。早晨他在那里工作了两小时，刚才想起肯定把书放在了工具房旁边的木椅子上了。他走出门，就像外面刮着暴风雨，卷缩身子，眯缝眼睛，叮嘱自己尽快做完，免得这身老骨头在毒日头下暴露太久。这时他看到驴子和骑驴汉经过新街。唐乔尔乔一怔，本能地画了个十字。然后他转身站到教堂沉重的木门后面躲太阳。最令人惊讶的是他没有想到发出警告或者呼唤陌生人，问他是谁，要干什么(外来的人是不多的，唐乔尔乔叫得出每个村民的名字)，而是回到小室内一点也不去想它了。他躺下，打盹，夏季的午睡是连个梦也不做的。他在骑驴汉面前画十字，好像是要驱散一个幻象。唐乔尔乔没有认出吕西亚诺·马斯加尔松。他怎么会认出他来呢?那个人早已没有从前的模样了。他有四十来岁，但是他的两腮瘪得像个老头儿。
吕西亚诺．马拉加尔松在这个沉睡的古镇小路上逛。“真有些年头了，但是我还是回来了。我在这里，你们还不知道吧，既然你们睡着了。我沿着你们的房屋门前走，我在你们的窗子下经过，你们什么还都没料到。我在这里，我来收我的债。”他逛着，直到他的驴子停下，蓦地停下。这头老驴子仿佛一直知道它应该来的是这里，也是在这里它跟烈阳的斗争宣告结束。它一下子停在比斯科蒂家门前，再也不走了。那个人身手矫健地跳到地上，敲门。“我又到了这里，”他想，“十五年刚刚一晃而过了。”无尽的时间过去了。吕西亚诺正想去敲第二

2004年龚古尔文学奖和让·吉奥诺文学奖获奖作品！
作者洛朗·戈代2002年被《费加罗报》选为“四十岁以下最有才华的作家之一”！
可与《百年孤独》比肩的文学经典！
《斯科塔的太阳/中经典精选》这本小说文字优美，词汇绮丽，许多场景描写生动，让我们看到了充满热情的意大利。

《斯科塔的太阳》2004年一问世，便受到龚古尔文学奖评委会、出版社和媒体的一致好评，并一举获得龚古尔文学奖。小说以隐喻性的笔法以及炙热、干燥的文字，刻画了意大利南部小镇上斯科塔家族三代的传奇故事。斯科塔家族困前辈做过强盗的身世背景而蒙羞，处处受到排挤。但他们顶着压力，为改写家族的历史而奋力抗争，自豪、快乐地生活着，因为“在普利亚的艳阳下，人像橄榄一样是永恒的”。