这部19世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说以马儿的视角，讲述了黑骏马从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格温顺、善良，而且聪明、机智，主人非常喜欢他。但是好景不长，主人家里有了变故，黑骏马不得不被卖掉。他被卖过多次，接触过各种人：有喝多了酒就拿马撒气的醉汉，有动辄抽鞭子的出租马车车夫，也有把动物当成朋友的好人……尝尽了人间的酸甜苦辣。

第一部
第一章 最初的家
第二章 一场难忘的捕猎
第三章 接受调教
第四章 伯特威克庄园
第五章 美妙的开端
第六章 自由时光
第七章 生姜的经历
第八章 生姜的经历（续）
第九章 欢蹄
第十章 果园里的一次畅谈
第十一章 坦言相告
第十二章 暴风骤雨
第十三章 残忍是恶魔
第十四章 詹姆斯·霍华德
第十五章 老马夫
第十六章 一场大火8l
第十七章 约翰·曼利的肺腑之言
第十八章 飞奔而去请医生
第十九章 无知惹的祸
第二十章 乔·格林
第二十一章 离别
第二部
第二十二章 伯爵府
第二十三章 一次为自由而进行的抗争
第二十四章 安妮小姐
第二十五章 鲁本·史密斯
第二十六章 凄惨的结局
第二十七章 走向衰落
第二十八章 形形色色的赶马人
第二十九章 伦敦佬
第三十章 小偷
第三十一章 骗子
第三部
第三十二章 马市
第三十三章 在伦敦拉出租马车
第三十四章 老战马
第三十五章 杰里·巴克
第三十六章 礼拜天休息雷打不动
第三十七章 金科玉律也有打破时
第三十八章 多莉和一位真正的绅士
第三十九章 邋遢山姆
第四十章 可怜的生姜
第四十一章 屠夫
第四十二章 选举
第四十三章 患难之交
第四十四章 老上尉和他的接班人
第四十五章 杰里的新年
第四部
第四十六章 杰克斯和一位夫人
第四十七章 艰难岁月
第四十八章 大好人和他的孙子
第四十九章 最后的家

英国工业革命始于18世纪中叶，止于19世纪中叶，历
经百年，给那个时期的英国社会各个领域带来巨大变革。
随着工业革命的不断深入，英国经济形态逐渐从自给自足
的农业经济转变为以机器为动力源的工业经济。在生产、
制造等领域，机器渐趋取代人力、畜力，大量的劳动力不
断涌入城市，城镇化进程迅速加快。
随着城市的发展壮大，动物也大批进入城市生产生活
当中。19世纪初的英国，马匹等大型家畜仍被大量用于交
通运输。即使是在英国铁路运输系统建成以后，运输用的
马匹数量仍然保持增长势头。人口众多的大城市以及城际
之间的主干道上，随处可见辛劳奔波的马匹。不同于农村
，这些走进大城市的大型家畜，不但工作繁重，而且处境
极差。车夫为赚取最大利润，常常让这些动物负重奔跑。
它们拉载着笨重的货物，在赶车人皮鞭的鞭笞之下，忍受
巨大痛苦，喘着粗气，疲惫不堪。这种大街上的公然虐待
，在工业化的城市中，每天都在上演。
19世纪，哲学、宗教、科学以及生活方式的发展与变
化促使英国人的道德不断觉醒。“残忍”成为当时社会的
主要规训内容，以“反残忍”为主旨的现代动物保护法开
始进入政治决策和立法过程，并最终在英国诞生人类历史
上第一部动物保护法，即《禁止残酷和不当对待牲畜法》
。本项法案是由爱尔兰乡绅地主兼代表高尔威(Galwoy)地
区的国会议员理查德·马丁(RidlardMar。tin)1822年提
出，1823年6月该项法案获得通过。
就是在这样的社会大背景下，1820年3月20日《黑骏马
》的作者安娜·西韦尔(Anna Sewell)在一个英国基督教
信徒的家庭出生了。安娜的母亲热衷于儿童读物的创作，
平时也总是以基督教的传统来教育安娜要以虔诚、善良、
温和之心对待他人。
然而在安娜·西韦尔十四岁那年，由于下大雨，一天
她在从学校步行回家的路上不幸滑倒，受伤非常严重，后
因治疗不当造成残疾。从此她大部分时间都只能待在家里
靠父母照顾过活。她也只能在家里接受教育，由母亲读《
圣经》，教她伦理道德。母亲还教育她要像自己那样爱历
史、动物和大自然，像自己一样学习写作。
安娜·西韦尔对马儿的喜爱也正始于那个时期。残疾
之后，她只能依赖马匹走动。外出时她总是驾着马车，有
时候也会驾马车接送父母上下班。这期间她目睹了许多马
匹惨遭虐待，也经常看到马匹因过度劳累或者缺乏照看而
死亡。后来她的身体状况越来越差，已无力再驾马车。不
过她却有了为马而创作的欲望，可是她身体差到连写书都
很困难。于是1871年根据自己的亲身感受，她口述并由母
亲记录，就这样开始了小说《黑骏马》的创作。时光荏苒
，一晃六年过去了，小说《黑骏马》终于在侣77年11月24
日由贾罗特父子公司在英国出版发行。然而，仅仅五个月
后，安娜便离开了人世。

“动物自传文学”开山之作，深度揭秘动物的内心世界。作品一经出版便轰动欧洲文坛，并多次被搬上荧幕。
一部能引发人们的善心、同情心，使人们懂得该如何对待动物的动人故事；一部告诉孩子与人和自然平等、和谐共处的经典儿童小说。

这是一部催人泪下的作品。你会看到关爱动物是
人类应该为之去努力追求的伟大事业。
——英国《每日邮报》
《黑骏马》第一次以马作为主人公，第一次以马
的视角来看世界，这在以前的动物文学里是从来没有
过的。因此，《黑骏马》被誉为“第一部真正的动物
小说”。这部书的问世还影响了动物文学的发展趋势
。
——沈石溪（著名儿童文学作家）

第一章 最初的家
我记忆中的第一个地方是一片风光宜人的大牧场，其间有一个池塘，清澈见底。池塘边绿树成荫，倒映水中。池塘深处长满了灯芯草，还有许多睡莲。牧场的一边连着另一片牧场；从另一边越过一道大门望去，主人家的房子正矗立在马路旁边。牧场的高处是一小片杉树林，低洼处则是一条两岸陡峭、潺潺流淌的小溪。
我很小的时候，还啃不动青草，全靠妈妈哺乳。那时候，我白天在妈妈的身边奔跑撒欢，晚上就依偎在妈妈的怀里安然睡去。炎炎夏日，我们常常站在池塘边的树荫下乘凉；寒冷的冬天，我们待在树林旁温暖舒适的马厩里避寒。
等我慢慢长大，可以吃草了，妈妈便开始了劳作。她经常日出而作，日落而息。
这个牧场上，除了我之外，还有其他六匹小马驹。他们的年龄都比我大，其中有几匹已几乎和成年马一样高大了。我经常跟他们在一起奔跑，真的非常非常开心。我们还经常一起绕着农田，铆足了劲一圈圈地飞奔。有时候玩得还相当粗野，因为他们会一边拼命地奔跑，一边不停地连踢带咬。
一天，大家闹腾得太厉害了，妈妈冲着我嘶叫了两声，把我叫到她身边，然后说道：“孩子，接下来我说的话，希望你能用心听一听。住在这里的那些小马驹都是好孩子，不过他们将来是要去拉马车干粗活儿的，所以到现在也没学过什么礼节。而你不一样，你品种优良，出身名门。你父亲在这一带有着很好的声望，你祖父在纽马克特举办的赛马比赛中曾经连续两年夺得冠军。在我所认识的马中，你祖母的脾气是最温和的，我想你也从来没见过我对别人连踢带咬的吧。所以我希望你将来也能彬彬有礼，温和善良，不要染上任何坏习气；希望你干活时能尽心尽力，小跑时能够抬好你的蹄子，即便是在玩耍，也不要又踢又咬。”
妈妈的这些话从此刻在了我心里。妈妈是一匹睿智的老马，我们的主人也对她赞赏有加。她的名字虽然叫“公爵夫人”，但主人总是喜欢称呼她为“宝贝儿”。
我们的主人善良又和蔼，他给我们提供可口的食物、舒适的马厩，对我们说话是那么的亲切，就像对自家的孩子一样。我们都很喜欢他，妈妈对他更是深爱不已。每次一看到他来到大门口，妈妈就会一路小跑欢叫着到他身边。这个时候，主人会轻轻拍着妈妈，抚摸着她的脖子，然后问道：“呵，老宝贝儿，你家的小黑黑最近怎么样啊？”我通体黝黑，所以他叫我“小黑黑”。有时他会给我一片美味的面包，或是给我妈妈带一根胡萝卜。所有的马儿都喜欢接近他，但是我认为他还是最喜欢我和妈妈。每当赶集的时候，都是我妈妈拉着轻便二轮马车送主人到城里去的。
有个牵引耕畜的男孩，名叫迪克，他有时候会到我们地里摘篱笆上的黑莓吃。他把摘到的黑莓都吃光后，就开始向马驹们扔石头和树枝，好让大家狂奔起来，以此来寻开心。对此我们倒也没觉得怎么样，因为我们可以跑开，不过有时候石头还是会击中并且打伤我们。
有一天，他又在搞这个恶作剧，但是他不知道我们的主人正好在旁边的另一块地里。主人目睹了眼前的一切，立刻翻过篱笆，一把抓住了迪克的胳膊，一个耳光扇过去，只见又惊又痛的迪克在那儿嗷嗷直叫。我们一看到主人来了，便一路小跑靠拢过去，看看接下来会发生什么。
“坏小子！”主人骂道，“坏小子！竟敢把我的马赶来赶去的！你这么做可能不止一次两次了，但这必须是最后一次！去，拿上你的工钱，赶紧给我滚回家，这个农场不会再要你了。”从此我们再也没见过迪克。老丹尼尔照料着我们，他就跟我们主人一样和蔼可亲，所以我们的日子还是很幸福的。
P2-5