这本书是《朗读者》的回声，它描绘了一位年轻
男人和一位直率、正直的女性的爱情，以及他们和德
国的命运。
——《德国之声》

《你的奥尔加(精)》无目录

1
“她不会给你添麻烦的，她最喜欢站着看。”
母亲将女儿托付给女邻居时跟她说。女邻居起先不相信，可事实就是这样。小女孩一岁，站在厨房里，一个个看过来：配有四张椅子的桌子，餐具柜，上面放着平底锅和汤勺的炉灶，冲洗餐具的水槽，上面有一面镜子的盥洗盆，窗户，窗帘，最后是吊在天花板上的电灯。然后她走上几步路，站在敞开的卧室门口，在这里也能看到所有的一切：床，床头柜，橱柜，抽屉柜，窗户以及窗帘，最后又是电灯。她看得津津有味，尽管女邻居家里的布局和自己家里的没有什么不同，家具也几乎没有什么两样。当女邻居心想这个一声不吭的小女孩现在已将这个二居室里能看到的一切都看过了之后（厕所在楼梯间里），就把她放在了窗户旁的椅子上。
这个区很贫穷，每一栋高耸的房子后面都有一个狭窄的院子，还有一幢房子。狭小的马路上挤满了来自不同房子里的许许多多人、有轨电车和手推车。有人在出售手推车里的土豆、蔬菜和水果，有人售卖挂在胸前的托盘里的小玩意儿、香烟和火柴，年轻人在卖报，女人们在卖身。男人们在各个拐角等待机会，不管什么样的机会。每隔十分钟，便有两匹马拉着一辆车穿越铁轨，小女孩鼓起掌来。
即便她越长越大，她依然愿意站着观看。并不是她走路方面有问题，她走起路来既熟练又稳当。她想要观察，想让自己明白周边发生了什么事。她的父母彼此几乎不说话，也几乎不和她说话。这姑娘能说话和明事理，要归功于这位女邻居，她喜欢说，也说得很多，在一次摔倒之后无法干活了，于是常常帮女孩的母亲一把。当她和女孩出门时，她只能慢慢走路，不得不时时地停下脚步。可是，凡她能看到的东西她都要说上一通，解释一下，评价一番，教训一顿，小女孩都来不及听，而这种慢慢走路、经常停下对她正合适。
女邻居觉得小女孩应该多和其他孩子玩耍。可在黑漆漆的院子里和过道里，一切都很粗暴，谁想要有所主张，就必须斗争，谁不斗争，就要受折磨。不如说，孩子们的游戏是对生存斗争的准备，而不是一种娱乐。这小女孩并没有胆怯或者软弱。她不喜欢游戏。
她还没上学，就学会了读和写。女邻居起先不想教她，免得她在学校里感到无聊，可还是教她了。这小女孩阅读从她家里找到的书，《格林童话》，霍夫曼斯塔尔的《一百五十篇道德小说》，《神奇仙女娃娃的命运》，以及《蓬蓬头彼得》。她长时间地站着看书，倚靠在餐具柜或者窗台上。
倘若不会阅读和书写，这小女孩在学校里一定会觉得没劲。那位男教师用一根棍子反复地教四十个女学生一个个字母，而这种领读和跟读、领写和抄写很枯燥乏味。可女孩子拼命学着计算，好在购物时检查小贩是否算错。她喜欢唱歌，在乡土课上老师带着全班同学郊游，女孩子认识了布雷斯劳。这座城市和周边地区。
2 她学会了在贫穷中成长。学校是一幢红砖新建筑，有着黄色砂石的壁炉台和壁柱，要比本区的其他房子更漂亮，但这并不意味着其他房子都破旧不堪。学校就是学校。可是，当小女孩看到宽阔的马路旁雄伟壮丽的住宅、带花园的别墅、富丽堂皇的公共建筑以及宽敞宏伟的广场和设施，当她在河岸边和大桥上更自由地呼吸时，她才明白自己所在的区里生活着穷人，她也是其中的一员。
她的父亲是码头工人，港口里没活可干时，他就待在家里。她的母亲是洗衣妇，从经济境况良好的人家家里取来换洗衣物，将一捆东西放在头顶上带回家，把它们洗干净、熨烫好，将那捆裹进床单的东西放在头顶上再送回去。她日复一日地干活，可干的活并没有给她带来很多收益。
父亲在转运煤炭期间连续多日睡不着觉、不能更衣，于是他就生病了——头疼、眩晕、高烧。母亲用湿毛巾冷敷他的额头和面颊。当母亲对自己的肚子和肩膀上出现微红色的皮疹感到害怕，然后叫来医生会诊时，也发觉自己头晕和发起烧来，医生诊断他们得了斑疹伤寒，于是将两人送人医院。他们和小女孩匆匆告别。
P3-6

《你的奥尔加》是德国作家本哈德·施林克的长篇现代小说，讲述了奥尔加的一生。19世纪末，少女奥尔加出生在波兰属地。青涩时代，她爱上了工厂主儿子赫伯特，但清楚阶层不同，对方家庭不会答应这门婚事。和赫伯特度过幸福的几年后，赫伯特向奥尔加求婚，却遭到了家人的大力反对。心灰意冷的赫伯特决定云游四方，甚至去北极探险，就此失去了踪迹。纳粹攫取政权后，奥尔加因病失去听力，在世间辗转流离，这时无人知道，她怀揣着一个巨大的秘密。

我看到你奔跑的时候，常常觉得你仿佛会没完没了地奔跑下去。对我而言你就是这样：没有尽头的远方。
我用我的想象和我的爱情陪伴你。我不知道你在这艘船上还要待多久，什么时候在东北地岛。我可以想象的是冰雪、群山、山崖、冰川，雪堆积成了雪堆，冰堆积成了冰块，那些冰川充满着裂缝，在冰川上面还有夜空，而夜空中的太阳只能惨淡地出现在地平线上数小时。
你属于被消灭了的那一代人，我开始明白你已经死了。你不仅是远走高飞，无可企及。你是真的死了，假如我能回想起你来，那么你是我的回忆和渴望的怪物。
我始终能回想起你来，一如既往地，因此我不得不一直对自己说：你死了。
我必须学会和这种现实世界一起生活。