![]()
书评(媒体评论) 通过现实主义的、充满想象力的创作,表现出富 有同情的幽默鞠对社会的敏感观察。 ——诺贝尔文学奖授奖词 NobelPrize 《人鼠之间》是我最爱的一本书,充满悬疑,描 写精准犀利,飘散着淡淡的哀伤,每一章的开头都是 小说书写的典范,感染力无与伦比。 ——丹·布朗 DanBrown 斯坦贝克让读者心如刃割。 ——《纽约时报》 The New York Times 残忍和柔情完美地融合在这本异常感人的小说里 ……读者深陷在一场必将到来的悲剧中。 ——《芝加哥论坛报》 ChicagoTribune 一个充满力量和美丽的短故事。斯坦贝克先生为 美国文学贡献了一部柔情与靼粝并蓄的现代经典。 ——《泰晤士报文学副刊》 TheTimes
目录 《人鼠之间》无目录
精彩页 在索莱达往南几英里外,萨利纳斯河探向山坡,水流幽深碧绿。那水还是暖的,因为它们曾闪着粼粼波光,在阳光下流淌过黄色的沙床,之后才汇入这狭窄的深潭。河岸一侧,山脚下金黄的坡地起伏延绵,伸向雄壮多岩的加比兰山脉。而在靠近山谷的一侧,沿岸一字排开的全都是树——有柳树,每逢春归便清新嫩绿,低垂的枝条上还挂着冬日洪水留下的痕迹;有美国梧桐,树干斑驳发白,枝条横斜,笼在水潭上方。树下的沙岸上,落叶如此厚,如此松脆,哪怕是蜥蜴,穿行其间也免不了发出巨大的沙沙声响。黄昏时分,兔子钻出灌木丛到沙岸小坐,潮湿的平原上会布满浣熊夜行的足迹、农场狗儿的梅花掌印,以及趁夜前来饮水的鹿儿那分叉的楔形蹄印。 一条小路穿过柳林,钻进美国梧桐间。那是小孩子踩出来的,他们从农场下到深潭来游泳;也是流浪者踏出来的,日暮时分,他们拖着疲惫的脚步,离开公路,来到水边扎营露宿。一株巨大的美国梧桐伸出低矮的横枝,跟前是无数次营火留下的灰堆。横枝早已被人们坐得光溜平滑。 一个炎热的日子里,微风穿过树叶,夜色初起。阴影从山脚爬向山顶。沙岸上,兔子们静静蹲踞着,好像小小的灰色石雕。这时,州际公路方向传来声响,有脚步踏上了松脆的梧桐落叶。兔子悄无声息地匆匆躲藏起来。一只仿如踩着高跷的鹭笨拙地蹿上半空,重重拍打着翅膀向下游飞去。转眼问,一切都沉寂下来。两个男人出现在小路上,渐渐走近绿色水潭前的空地。 他们一前一后走下小路,就算已经到了开阔的地面,依然一个跟在另一个身后。两人都穿着牛仔工装裤和钉铜纽扣的牛仔工装外套。都戴着黑色无檐帽,肩上挂着卷得紧紧的铺盖卷儿。走在前面的是个小个子,行动敏捷,面孔黝黑,眼睛左右张望个不停,五官锐利分明。他的一切都线条明晰——瘦小的个头、有力的双手、细长的胳膊、瘦骨支棱的鼻子。后面一个却刚好相反,那是个巨人,面容柔和,大眼睛黯淡无神,宽肩斜溜。走起路来脚步很重,多少有点拖沓,像拖着脚步的熊。胳膊松松地垂在身体两侧,并不前后摆动。 突然,前一个停下脚步,后一个差点儿就越过他去。小个子摘下帽子,伸出食指抹了一把吸汗带,弹去水汽。他的巨人同伴扔下铺盖卷儿,晃动着身体冲到绿色水潭边,整张脸埋进水里喝起来,大口大口地灌着,仿佛埋头狂饮的马。小个子男人急忙走到他身边。 “莱尼!”他厉声说,“莱尼,看在上帝的份上,别喝这么多。”莱尼照旧扎在水潭里狂饮。小个子男人弯下腰,推推他的肩膀:“莱尼。你会生病的,就像昨天晚上。” 莱尼整个脑袋都扎进了水里——连同头上的帽子一起。然后才起身,在岸边坐下。水从帽子滴落到他的蓝色外套上,顺着脊背滚下去。“真好。”他说,“你也喝啊,乔治。你也来啊,痛痛快快喝一顿。”他快活地笑着。 乔治摘下肩上的铺盖卷儿,轻轻放在岸边。“也不知道这水干不干净。”他说,“看着有点脏。” 莱尼把他的大手伸进水里,晃动手指,搅起细细的水花。水波漾开,穿过水潭,抵达对岸,又荡回来。莱尼看着它们来来去去。“看,乔治。看我弄的。” 乔治在潭边跪下,掬起水,飞快地轻啜两口。“尝着还不错。”他承认,“但也不像真正流动的活水。永远不要喝不流的水,莱尼。”他不抱希望地说,“你渴起来连臭水沟的水都喝。”他捧起一捧水,扑在脸上,搓了搓脸、下巴底下和脖子背后。然后,重新戴好帽子,往后挪了挪,屈起双腿,环抱双手,拢住膝盖。莱尼认真看着,一丝不苟地照着做。往后挪开一点,屈起双腿,双手环抱膝盖,再看一看乔治,对照自己做得对不对。帽子还要稍稍向下拉一点,贴近眼睛——乔治就是这么戴帽子的。 乔治愁眉苦脸地盯着水面。日头的余晖映红了他的眼眶。他怒气冲冲:“我们本来应该已经在农场了,肯定的。那狗娘养的巴士司机知不知道他说的什么。‘是,就从公路下去一点儿路。’他这么说。‘没错,就一点儿路。’该死的,差不多四英里。就是这样!就是不想在农场门口停车,就是。该死的连车都懒得停。我怀疑他懒到根本连在索莱达都不想停。就这么把我们赶下车,说什么‘没错,跟着公路走,就一点儿路’。还不止四英里,我敢打赌。这么该死的大热天。” 莱尼小心翼翼地观察他的脸色。“乔治?” “嗯,干吗?” “我们要去哪里,乔治?” 小个子男人猛地揪下帽子,怒冲冲地瞪着莱尼。“你是又忘了,是吧?我非得再跟你说一遍,是吧?耶稣基督啊,你这笨蛋王八蛋!” “我忘了。”莱尼轻声说,“我努力不要忘。跟上帝发誓,我努力了的,乔治。” “好——好。我再跟你说一遍。还能怎么办呢。大概我这辈子都要不停地跟你说,等你忘掉,然后我再跟你说。” “我努力了,一直一直努力,”莱尼说,“可没有用。我记得兔子,乔治。” “见鬼的兔子。你就记得兔子。好!现在,你听着,这次你要记住了,免得我们再惹上麻烦。你记得我们到霍华德街那个破地方,看到那块黑板吧?” 导语 一段不离不弃的友情、一场永无休止的流浪、一个支离破碎的梦想。 约翰·斯坦贝克于1962年凭借此书获得诺贝尔文学奖。 本书是英国BBC读者票选“英国人最喜爱的100部小说”之一,全美图书馆馆员票选“100部最好看的小说”之一,全美图书馆联合会“21世纪最具挑战之书”之一。它五次被改编成影视剧,三次被改编成舞台剧! 内容推荐 智障的莱尼经常闯祸,每次闯祸,好朋友乔治就带着他逃亡,过上流浪的生活。 他们又来到一家农场,在这里打零工,安顿了下来。莱尼非常喜欢毛茸茸的宠物,他的梦想就是能养一窝兔子。好不容易在新的农场安顿下来,莱尼又闯祸了。这一次,整个农场的人都在追杀他。好朋友乔治一直希望莱尼能逃得远远的,但最后还是被大伙儿发现了…… 大地上四处流窜的异乡人,没有家,也没有人在乎他们,但是他们心里都有一块属于自己的地,一个遥不可及的梦。 |