《九三年》是雨果真实还原法国大革命的长篇小说。书中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭万，以及郭万的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔丹这三个中心人物。围绕他们展开了错综复杂的情节，生动地描绘了资产阶级和封建势力在一七九三年进行殊死搏斗的历史场面。全书高潮迭起，扣人心弦。

维克多·雨果（VictorHugo，1802－1885），法国文学大师。十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖，被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十九世纪法国的所有重大事件，1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，代表作为《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。

第一部分 在海上
第一章 索德莱林子
第二章 克莱摩尔号巡航舰
第三章 阿尔马洛
第四章 泰尔马克
第二部分 在巴黎
第一章 西穆尔登
第二章 孔雀街的小酒店
第三章 国民公会
第三部分 在旺代
第一章 旺代
第二章 三个孩子
第三章 圣巴托罗缪惨案
第四章 母亲
第五章 魔鬼心里的上帝
第六章 胜利之后的斗争
第七章 封建与革命
译后记

雨果继《巴黎圣母院》《悲惨世界》后封笔之作，全新精装典藏版，未删节全译本！模切镂空工艺，匠心呈现！
《九三年》是雨果一生思想的概括和总结，也是雨果艺术性上堪称完美的作品。
中国高中语文课文《炮兽》节选自《九三年》！人不应该为了行善而作恶！
雨果在根西岛流亡时就开始为这部小说搜集材料，他阅读了大量相关书籍，十年后动笔写作，花了六个月的时间一气呵成。
豪华精装，模切镂空工艺，进口丽芙典雅封面纸；内文典雅白云胶版纸！版式疏朗，装帧精美，是您书架上的颜值担当！

Quatre-Vingt-Treize，就是1793年，即法国资产阶
级大革命中革命力量与反革命力量展开生死搏斗的关键性
年头。这年初，新生的共和国政权将路易十六送上了断头
台。国内外反革命力量联合进行疯狂反扑。在国内，保王
党煽动和操纵旺代十万农民实行反革命暴乱，誓言与共和
军决一死战；在国外，英国、奥地利、普鲁士、荷兰、俄
罗斯、西班牙、意大利等君主国，组成反法联盟，从各个
方向向法国边境推进，妄图扼杀新生的共和国。共和国处
于危机之中。革命政权毫不退缩，以铁的手段坚决平定旺
代暴乱，严厉镇压反革命，粉碎外敌入侵计划，造成了法
国历史上著名的“恐怖年代”，使共和国转危为安，为资
产阶级革命最终取得彻底胜利奠定了基础。
《九三年》是雨果最后一部重要作品。从1862年起。
经过十年的酝酿和准备，方开始写作，于1874年竣稿出版
。这部作品之所以重要，是因为它直接描写了法国资产阶
级大革命，表现了作者对这场革命鲜明的政治立场，也表
现了他正确的历史观。
小说以旺代暴乱与平定暴乱的斗争为背景。以三个孩
子的命运为线索，通过错综复杂的故事情节，描写了一场
决定革命成败的惨烈斗争。巴黎志愿兵红帽子营在森林里
搜索叛军时，发现了逃难的农妇米什尔·弗雷夏和她的三
个孩子，出于同情收留了他们。前贵族布列塔尼亲王朗德
纳克侯爵，潜回旺代统帅遭到重创、群龙无首的叛军，袭
击了红帽子营，凶残地枪毙伤员、俘虏和随军妇女，劫走
了三个孩子作为人质。被巴黎革命领导机构派到旺代镇压
暴乱的郭文，领导共和军彻底粉碎了朗德纳克纠集的反革
命势力的疯狂反扑，最后把朗德纳克及其残部围困在他祖
传的城堡里。朗德纳克以三个幼小人质的生命作为筹码负
隅顽抗。城堡被攻破时，他从暗道逃走，而他的副手却放
火欲烧死三个孩子。正在这时，三个孩子的母亲米什尔·
弗雷夏赶到，眼见自己亲生的骨肉就要葬身火海，呼天抢
地，痛哭哀号，使刚脱离险境的朗德纳克不禁动了恻隐之
心，返回古堡，冲进火海救出三个孩子，自己则被共和军
逮捕。在朗德纳克就要被送上断头台前夕，不料郭文经过
激烈的思想斗争，私自放走了他，而自己被铁面无私的特
派员西穆尔登判处死刑。
《九三年》这部作品的主要意义，在于它以历史学家
客观而公正的态度，展示了法国大革命这场资本主义与封
建主义、共和派与保王派两种社会制度、两种政治力量的
殊死斗争。历史已经证明。要推翻一个旧的社会制度，是
一个极其艰巨的任务，正如小说里罗伯斯庇尔所说的：“
驱除外敌只消十五天就够了，根绝帝制却要一千八百年。
”这个万恶的制度在法国已经存在数百年，它根深蒂固，
盘根错节。不仅有以朗德纳克为代表的旧贵族头面人物拼
死为它而战，以图恢复自己失去的天堂，而且它深深地扎
根在广大愚昧而未觉悟的农民的头脑里，使他们心甘情愿
给反革命当炮灰，给这个旧制度当殉葬品。这就决定了革
命的艰巨性、斗争的严酷性。革命政权把封建主义的头子
路易十六送上了断头台，革命群众在各处把贵族吊死在树
枝上。全国上下一派革命的非常景象。不甘心失败的保王
势力疯狂反扑，发动反革命暴乱，进行血腥的报复，屠杀
“蓝军”，焚烧城镇，把居民活活烧死在家里。在他们的
屠刀下，老人、孩子、妇女都不能幸免。他们的口号是“
杀光、烧光，绝不饶恕”。共和军针锋相对。以革命的恐
怖对付反革命的恐怖，提出“绝不宽容”的口号。雨果没
有回避九三年的残酷和恐怖，因为这是历史的真实。
不仅如此，作者还满腔热情歌颂大革命的正义性。在
他的笔下，巴黎志愿兵红帽子营被描写为一个为革命、为
人民而出生入死、赴汤蹈火的英雄集体。共和军的司令郭
文、特派员西穆尔登以及下级军官杜拉，都是英勇善战，
壮志凌云，永垂史册的英雄。更值得一提的是，在作品里
作者以相当大的篇幅，直接描写和歌颂了国民公会。他说
：“国民公会从革命中脱颖而出的同时，也创造着文明。
它是一座熔炉，一座冶炼的熔炉。这座熔炉里虽然翻滚着
恐怖，但也酝酿着进步。从那纷纭的阴影中，从那汹涌奔
驰的云层中，射下万道光芒，犹如永恒的定律，闪烁在地
平线上，闪烁在各国人民永远看得见的天上，分别代表着
正义、宽容、仁慈、理性、真理、博爱。”这是何等鲜明
、何等正确的历史观！
《九三年》的另一个重要意义，在于它表现了雨果一
向坚持的人道主义思想。这一点主要体现在作品的结尾部
分。朗德纳克脱离了险境，又置自己的生死于不顾，毅然
返回古堡，冲进烈火，救出就要被烈焰吞噬的三个无辜孩
子。他的这个行动，不仅博得了在场的共和军士兵的欢呼
，而且在共和军的司令郭文头脑里引起了激烈的思想斗争
。在郭文的心目中，朗德纳克无疑是革命不共戴天的敌人
，是双手沾满人民和革命者鲜血的刽子手，是杀人不眨眼
的恶魔。他舍生忘死地战斗，就是要捉住这个反革命头子
。将他正法。可是这个恶魔却在关键时刻置生死于度外，
救出了三个孩子的生命。这不

一七九三年是法国大革命最轰轰烈烈的一年，在
《九三年》中你看到的未必是最真实的历史，但是你
一定能体会到最真切的人性：浪漫、沉重、复杂和疼
痛。在绝对的革命之上，有绝对的真理存在。
——雨果

第一章 索德莱林子
1793年5月的最后几天，由桑特尔①率领到布列塔尼来的巴黎师团的一个营，在阿斯迪耶村旁阴森可怖的索德莱林子里搜索。这个营已不足三百人。在这场酷烈的战争中，它伤亡惨重。那时，经过了阿戈纳、杰马普和瓦尔米等战役，本来有六百志愿兵的巴黎师团第一营仅剩二十七人，第二营仅剩三十三人，第三营仅剩五十七人。那是史诗般的战斗年代。
从巴黎派到旺代来的师团，每营有九百一十二人②，配备有三门大炮。这个师团是仓促组建的。当时的司法部长是戈耶，军事部长是绍特，所以邦康赛区③议会4月25日建议向旺代省派志愿兵师团；公社委员吕班做了报告；5月1日，桑特尔已做好准备，命令一万二千士兵，三十门野战炮和一个炮兵营开拔。这个师团虽然成立仓促，但组织严密，至今堪为楷模。现在的战斗部队，就是仿效其编制组建的，改变了以往士兵和下级军官人数的比例。
4月28日，巴黎公社向桑特尔的志愿兵下达命令：“绝不宽大，绝不饶恕。”到5月底，从巴黎出发的一万二千人战死了八千。
深入索德莱林子的营高度警惕，并不急于前进，每个人同时观察前后左右，正如克雷贝尔①所说：“士兵们背后也长着一只眼睛。”他们搜索了很长时间。现在是几点钟，什么时辰了？谁也说不清。在这样的深山密林里，总觉得是黄昏时分。这座林子里从来就不明亮。
索德莱林子是悲剧的发生地。就是在这座林子里，从1792年11月起，内战开始了种种罪行。残暴的瘸腿穆斯克东，就是从这座阴森森的密林里出去的。这里发生的杀人罪行之多，令人毛骨悚然。没有什么地方比这座林子更可怖，士兵们小心翼翼地步步深入。遍地鲜花盛开，瑟瑟抖动的树枝像墙壁一样包围着他们，树梢上扑下来阵阵爽人的凉意；树叶间漏下的阳光，点点洒落在绿色的阴影上面；到处生长的菖兰，沼泽鸢尾，草地水仙，预告明媚春光的雏菊的小花，还有番红花等等，织成厚厚的植物地毯，上面点缀着一丛丛苔藓，形态各异，有像毛毛虫的，有像星星的。士兵们轻轻地拨开灌木丛，悄无声息地一步步向前搜索。鸟儿在刺刀上空啁啾鸣啭。
过去和平时期，人们常常在索德莱林子里“围什笆”，即夜间猎鸟；现在这里进行的是猎人。
整个林子全是桦树、山毛榉和橡树；平坦的地面长满苔藓和厚厚的杂草，人行走在上面，没有什么响声；见不到小径，即使有，也是一小段就不见了；到处是乱蓬蓬的枸骨叶冬青，野李树，蕨草，密麻麻的芒柄花和高大的荆棘，十步之外就看不见人。
不时有鹭鸶或水鸡从树枝间飞过，表明附近是沼泽。
士兵们向前走着，冒险地向前走着，心里惴惴不安，害怕遇到他们搜索的人。
他们不时见到扎过营的痕迹：焦黄的地面，踩倒的草，扎成十字架的木棍，血迹斑斑的树枝。这里有人烧过饭，做过弥撒，包扎过伤员。可是，打这里经过的人早已无影无踪。他们去哪里了？也许逃到很远的地方去了，也许就藏在附近，手里攥着火枪。林子里看上去根本没有人。全营上下更加小心。树林里越来越荒僻，就越要高度警惕。一个人也没见到，就更让人担心会遇到什么人。他们搜索的可是一个臭名昭著的林子。
很可能遇到伏击。
三十名投弹兵独立组成尖兵队，由一位中士带领，与全营主力拉开相当大的距离，走在最前边。随军的女酒倌也在他们的行列里。女酒倌们都喜欢随尖兵队一起行动。这当然要冒危险，但可以开眼界。好奇心是女性勇敢无畏的一种表现形式。
突然间，这一小队尖兵紧张起来，就像猎人走近野兽巢穴时一样。他们似乎听见一丛灌木里传来喘气声，而且似乎看见那丛灌木的树枝动了动。士兵们相互打手势。
尖兵们在完成这类侦察和搜索任务时，是用不着军官指挥的，而会自动完成该完成的事情。
不到一分钟，有动静的地方就给包围了。所有枪口形成一个包围圈对准了它。士兵们手指扣住扳机，从四面八方瞄准了黑乎乎的树丛中心，只等中士一声令下就一齐扫射。
这时，女酒倌大着胆子朝树丛里面张望，在中士正要喊“开火”的刹那间，她叫道：“慢！”
P3-5