本书原作者是贾文范先生，其1913年12月毕业于北洋大学，曾担任过直隶法政专门学校教务主任，本书应当是贾先生为直隶法政专门学校写的罗马法教材。
本书原版问世于1914年许，这是在中文世界有史可查、相对较早的罗马法教材。它以汉特的《罗马法导论》、索姆的《罗马法初阶》为母本，内含大量的英语、拉丁语专业词汇，追求原汁原味的罗马法。
与此同时，贾先生以母本为依据，输入英国的罗马法材料，这与当时以民国法为蓝本撰写罗马法的风气不同，具有创设性。本书在总则编中将人法规定置于物法规定之前，有一定的“人文主义”色彩，相对于同时代作品而言，极具前瞻性。
一直以来，我国民法深受德国民法学说的影响，对民法鼻祖罗马法研究不足，这就导致我们无法深入了解我们继受的制度。所以只有充分探究作为源头和基础的罗马法，我们才能规避立法与法律适用过程中的错误，这本书可以帮助大家更好地了解罗马法制度及其演绎过程。
朱正远、徐国栋为原著新增了很多注释，对书中出现的错误进行了修订。出版本书，希望能对广大罗马法爱好者有所裨益。

绪论
第一章 罗马法之势力
第一节 比较法律学之必要
第二节 研究法律史之必要
第三节 穷究法律理之必要
第二章 罗马法之沿革
第一节 初期法律之性质
第二节 十二铜表之制定
第三节 独立法官之设立
第四节 法学专家之勃兴
第五节 《乍斯提安法典》之编纂
第三章 罗马法之分类
第一节 性质上之分类
第二节 应用上之分类
第三节 形式上之分类
第四节 制定上之分类
第五节 体制上之分类
第四章 罗马法法律之意义
本论编一 总则
第一章 自然人（Natural person）
第一节 人格之关于权利能力者
第一款 人格之发生
第二款 人格之消灭
第三款 人格之减等（Capitis deminutio）
第四款 人格之资格
第一项 自由人与奴隶（Ingenuus and servi）
第二项 国民与外国人（Cives and peregrinus）
第三项 家长与家属（Pater familias and filius familias）
第二节 人格之关于行为能力者
第二章 法人（Juristic persons）
第一节 社团法人（Vereine; Societies）及财团法人（Stiftungen; Foundations）
第二节 公益法人及营利法人
第三章 住址（Domicilium）
第四章 物（Res）
第一节 物之定义
第二节 物之类别
第五章 法律行为（Actus legitimus od negotium; Juristic acts）
第一节 法律行为之定义（The conception of a juristic act）
第二节 法律行为之类别（The classifications of juristic act）
第三节 法律行为之要件（The requisites of a juristic act）
第一款 意思
第二款 表示（Expression）
第四节 法律行为之原因（The causes of a juristic act）
……
本论编二 物权（Rights in rem）
第一章 对己身之物权（Rights in rem in respect of ones own persona）
第二章 对他人之物权（Rights in rem to other person）
第三章 对物类之物权（Right in rem to things）
本论编三 债权（Right in personam）
第一章 债权之内容（The contents of obligation）
第二章 债权之标的（The objects of obligation）
第三章 债权之效力（The effects of obligation）
第四章 债权之发生（The modes in which obligations arise）
第五章 债权之特别关系
第六章 债权之让与（Transfer of obligations）
第七章 债权之消灭（Extinction of obligations）
本论编四 亲属（Family law）
第一章 婚姻（Nuptia; Matrimonium）
第二章 亲族
第三章 监护（Guardianship）
本论编五 继承（Successio; Inheritance）
第一章 继承之义务
第二章 继承之成立（How successionship is created）
第三章 继承之种类
第四章 法定继承（Intestate succession）
第五章 遗嘱继承（Successio testamentaria）
第六章 继承之效力（The effect of the vesting of an inheritance）
第七章 遗赠
第八章 信托（Fideicommissum）
本论编六 民事诉讼法（Proceedings in a civil action）
第一章 传唤程序（The summons）
第二章 传唤后审判前程序（From appearance till judgment）
第三章 争诉期（Litis contestatio）
第四章 裁判之实行（Execution of judgments）
第五章 上诉程序（Appeals）
本论编七 刑法（Criminal law）
第一章 刑法之范围
第二章 刑法之适用
本论编八 刑事诉讼法
第一章 刑事诉讼法之内容
第二章 刑事诉讼之机关
附：罗马十二铜表律
寻找贾文范

贾文范所翻译《罗马法》不是单纯的翻译之作，具有相当的原创性，尤其在大篇幅专门阐述人格权以及阐述罗马刑诉法和刑法上。正因为有这些原创性，贾文范的著作诞生后产生了影响。黄右昌的《罗马法与现代》和陈允、应时的《罗马法》至少在局部的层面参考了贾文范的《罗马法》。