博伊斯创作故事，有着《查理和巧克力工厂》的
作者罗尔德·达尔般的神奇魔力——而且，博伊斯要
更温暖一点。
——《周末电讯报》
一本该被大声朗读出来的书，充满了孩子的勇气
和冒险，既幽默又温暖。这是一份独一无二的珍宝。
——《图书馆杂志》

“史波尼克”是俄语，英语中的意思是“指南册”。
它是伟大的空间工程师塞尔吉·科罗廖夫设计的第一颗人
造卫星的名字，在1957年10月，他将这颗卫星送上了地球
轨道。“史波尼克一号”是一个光亮的金属球，它一边不
断发出轻轻的“哔哔”声，一边围绕着地球不停旋转，就
像一个哔哔作响的小月亮。
“史波尼克二号”上有了乘客。
那是一只名叫库德里亚科夫卡（意思是“卷毛”）的
小狗。在一个寒冷的冬日，科学家们发现她徜徉在莫斯科
的街道上。他们把她带了回去，喂养她，照顾她，还给她
拍摄了视频，训练她完成一些小任务。她学得又快又好。
1957年11月3日，他们把她的名字改为“莱卡”，把她放进
那个光亮的金属球里，发射上了太空。她是历史上最著名
的狗，第一个进入地球轨道的生物。所有人都知道她（大
家都叫她穆特尼克），所有人都希望和祈祷她能活着回来
。
可她再也没有回来。
但是，一切最优秀的故事都起源于“如果……岂不是
太棒了吗”这样的想法，多年来我一直在想：如果有人在
天上找到了莱卡会怎么样？
通常，我的很多书都是经过漫长的思考和多年的计划
才创作而成的。可是有一天，我正和我女儿行驶在福姆比
辅道上时，这个想法忽然蹦进了我的脑袋。在我们等红绿
灯的时候，它就这么跳进了车里，就像一只在寻找一个家
的迷途小狗。
我把这个想法带回家，和它玩耍，喂养它，它载着我
飞跃到了各种意想不到的地方。我不知道史波尼克会带我
去什么地方，有时候我醒来时，会大叫道：“我在哪儿？
”然后，那些一如既往、值得信赖的人组成了一个搜寻队
，把我带回地球……我英勇非凡、天资卓越的编辑萨拉·
达德曼，三位睿智的批评家——我的孩子埃洛伊兹和泽维
尔，我的妻子丹尼丝。我还要感谢维尼夏·戈斯林在还没
有详细规划的时候就让我们着手开始写作。另外，当然还
有把它跃然于纸上的、才华横溢的插画家史蒂夫·伦顿。
顺便说一句，搭乘引力波旅行的事儿是千真万确的。
爱因斯坦在一百年前就告诉过我们了，但还没有人能够确
定。直到我写这本书的时候，激光干涉引力波天文台
（LIGO）第一次真的探测到了它们。我们住在一个可以冲
浪的宇宙里！

引子
香辣鸡翅
6月28日——安娜贝尔的生日
激光剑
活索结
莱卡
《地球指南册》
1千克面粉，1盒人造黄油，500克蘑菇
牛奶
鸡肉蘑菇派
西班牙语课
鸡蛋
遮瑕膏
便利贴
7月31日——圣彼得的夏季盛宴
电视遥控器
窗帘
劫狱
大雁
乖 点
意大利面
消防演习
香格里拉
座椅电梯
牙齿
爷爷的口琴
明信片
水手储物箱
作者笔记

引子
做任何事情之前，先列个清单。这是我爷爷说的。做蛋糕前，先列个清单；搬家前，先列个清单；去海上逃亡之前，先列个清单。
至少，过去他常常这样说。而现在，谁知道他会说些什么呢？有时候他会望着镜子说：“这个俊俏的男孩是谁啊，嗯？”有时则喊道：“镜子里的老头儿是谁？他在我的卧室里干吗？”
有时他会走进厨房对我说：“查票，谢谢！”
“爷爷，你已经不在船上了，这儿是厨房，不用查我的票。”然而，这样回答并没有用，反而会让他更起劲。
所以，如果他跟我要船票，我便翻翻口袋，找出一张纸递给他，看他会怎么反应。
通常他会说：“看起来没什么问题。请坐，祝您旅途喻快。”接着他会向你行个礼，你也向他还个礼就可以了。
有时他会说：“这是二等舱的票，你不能待在这儿。”这时我就必须离开厨房，去客厅待着，过一小会儿再回去。
今天又到了查票的日子，于是我把手中的红色记事本递给他，并装作那是护照一样翻了开来。我说：“这个没问题吧。”
他使劲儿地盯着清单。
然后又使劲儿地盯着我。
“我一看就知道，”他说，“这个……”他把本子塞回到我手里。“只是个购物清单而已。就那么回事吧。”
“答案是，”我说，“你说错了。这些是这个夏天发生的所有最炫酷的事情。”
“什么事情？”
“看看你就明白了。也许我不该全都写下来，说不定会自找麻烦。我们打破了很多原则，包括某些物理原则。可我还是一五一十地写下来了，因为我不想忘记任何一丁点儿。”
香孰鸡翅
鬼使神差地，我打开了门。
那根本不是我家的门。
当时我还住在“儿童之家”，但这个夏天，他们会安排我借住在一个家庭。那家人姓布莱思，他们住在洛克布雷克斯附近，一个叫作斯特拉莫迪的农场里。
“儿童之家”的罗兰夫人送我到那儿时，这样向他们介绍：“这是普雷兹，他很乖，只是不太爱说话。他很能干，不过最好别让他接触厨房刀具。”
“你说他不太爱说话……”
“已经好几个月没说一句话了。”
“正合我意啊，”那位爸爸说道，“刚好能和我们家杰茜互补。杰茜一个人讲的话等于三百只鸭子那么多。”
顺便说一下，不爱说话有一个好处——你无须琢磨怎么称呼这两位家长。不能叫他们爸爸妈妈，因为他们并不是你的爸爸妈妈；而称呼他们某某先生夫人什么的也很奇怪；直呼名字就更奇怪了。 “就算你真的想说话，普雷兹，你可能也插不上嘴。这儿可是布莱思家哦。”
他没有开玩笑。大多数时候他们讲话都超级大声，且废话连篇，你都搞不清楚是谁在说话，也弄不明白说的是什么。尽管大部分时候都是杰茜在说。
“所有人到厨房来！”
“等一下！”
“不行！不能再等了，我们已经等很久了。”
“我讨厌烤土豆。”
“和普雷兹打个招呼。”
“谁是普雷兹？噢，你好。”
“这儿不是餐馆。”
“我讨厌坐在这儿。”
“吃饭不准玩手机！”
接着他们一起低下头，轻声念诵一段祈祷词。但一说完“阿门”，他们又重新开始嘶喊起来。
“雷，不要够水，让别人递一下！”
“普雷兹，那个大男孩儿叫雷，这个小女孩叫安娜贝尔，这是杰茜……”
“这个夏天他会住在我们家。平时他和爷爷生活在一起，但是……”
“你为什么和爷爷一起住？怎么不和妈妈一起住呢？”
P1-5

这是一部儿童读物。本书不仅讨论了永恒的爱和亲情，而且又独辟蹊径地从外星人的角度开始讲故事，引人入胜。本书讲述了一个不太爱说话的、被寄养的小男孩和一个古怪的、在他人看来像一条狗的外星人的故事。他们为了拯救地球，而进行了一系列“冒险”；小男孩同时也在锲而不舍地寻找失散的爷爷。书里出场的各种人物都非常可爱。无论奇怪而聪明的“狗狗”斯普尼克，还是平时不讲话的普雷兹。书中的故事为读者传达了，这个世界里都是好人、有意思的人，这个世界太好了，地球太好了，生活在其中真是非常值得的事的道理。

一天，一只自称名叫史波尼克的小狗摁响了男孩普雷兹新家的门铃。地球即将被毁灭！声称来自太空的小狗这样警告道。
史波尼克通知普雷兹跟自己一起行动，试试看如何能拯救地球。而普雷兹的爷爷失踪不久，被迫搬到新农场居住的他，满心挂念着爷爷的安危。在拯救地球和寻找爷爷之间，普雷兹必须选择一项任务优先完成，他该怎么办？