1920年—1930年
致史蒂文·朗西曼（1920年8月）-2/致马克思·普劳曼（1929年9月22日）-4/致马克思·普劳曼（1930年11月1日）-5
1931年
致马克思·普劳曼（1月12日）-8/致丹尼斯·柯林斯（8月16日）-10/致丹尼斯·柯林斯（9月4日）-13/致丹尼斯·柯林斯（10月12日？）-17/致T.S.艾略特（10月30日）-18/致T.S.艾略特（11月4日）-20
1932年
致伦纳德·摩尔（4月26日）-22/致埃莉诺·贾克斯（6月14日？）-25/致埃莉诺·贾克斯（6月19日）-28/致伦纳德·摩尔（7月1日）-29/致伦纳德·摩尔（7月6日）-30/致埃莉诺·贾克斯（7月8日）-31/致布兰达·索克尔德（节选）（9月？日）-32/致埃莉诺·贾克斯（9月19日）-35/致埃莉诺·贾克斯（10月19日）-37/致伦纳德·摩尔（11月15日）-39/致埃莉诺·贾克斯（11月18日）-40/致伦纳德·摩尔（11月19日）-42/致埃莉诺·贾克斯（11月30日）-44/致埃莉诺·贾克斯（12月13日）-46/致伦纳德·摩尔（12月23日）-48
1933年
致伦纳德·摩尔（2月1日）-50/致《泰晤士报》编辑（2月）-51/致埃莉诺·贾克斯（2月26日）-53/致布兰达·索克尔德（节选）（3月10日？）-55/致埃莉诺·贾克斯（5月25日）-56/致布兰达·索克尔德（节选）（6月？日）-57/致埃莉诺·贾克斯（7月7日）-59/致埃莉诺·贾克斯（7月20日）-60/致伦纳德·摩尔（11月26日）-62/致布兰达·索克尔德（节选）（12月10日？）-63/致伦纳德·摩尔（12月28日）-68
1934年
致伦纳德·摩尔（1月27日）-70/致伦纳德·摩尔（2月8日）-72/致伦纳德·摩尔（4月11日）-73/致布兰达·索克尔德（节选）（7月27日）-74/致布兰达·索克尔德（节选）（8月底？）-77/致布兰达·索克尔德（节选）（9月初？）-80/致伦纳德·摩尔（10月3日）-82/致伦纳德·摩尔（11月14日）-83
1935年
致伦纳德·摩尔（1月22日）-86/致布兰达·索克尔德（节选）（2月16日）-87/致布兰达·索克尔德（节选）（3月7日）-89/致雷纳·海本斯托尔（9月？日）-91/致雷纳·海本斯托尔（10月5日）-93
1936年
致西里尔·康诺利（2月14日）-96/致理查德·里兹（2月29日）-98/致杰克·考曼（3月17日）-100/致杰克·考曼（4月3日）-102/致杰克·考曼（4月16日？）-104/致理查德·里兹（4月20日）-107/致约翰·莱曼（5月27日）-110/致杰弗里·高尔勒（5月？日）-111/致安东尼·鲍威尔（6月8日）-113/致丹尼斯·金-法罗（6月9日）-114/致亨利·米勒（8月26日）-116/致杰克·考曼（10月5日）-119/致伦纳德·摩尔（12月15日）-121
1937年
致詹姆斯·汉利（2月10日）-124/致爱琳·布莱尔（4月5日？）-125/致维克多·戈兰茨（5月9日）-128/致汤普森先生（6月8日）-130/致西里尔·康诺利（6月8日）-131/致雷纳·海本斯托尔（7月31日）-133/致杰弗里·高尔勒（8月16日）-136/致杰弗里·高尔勒（9月15日）-138/致杰克·考曼（10月？日）-141/致亨利·诺尔·布雷尔斯福德（12月10日）-143
1938年
致《时代与潮汐》编辑（2月5日发表）-146/致杰克·考曼（2月5日）-149/致雷蒙德·莫迪默（2月9日）-150/致阿莱克·休顿·乔伊斯（2月12日）-154/致杰克·考曼（2月16日）-156/致西里尔·康诺利（3月14日）-158/致杰克·考曼（3月底？）-160/致斯蒂芬·斯彭德（4月2日）-162/致斯蒂芬·斯彭德（4月15日？）-164/致杰弗里·高尔勒（4月18日）-166/致杰克·考曼（4月20日）-168/致西里尔·康诺利（4月27日）-170/致杰克·考曼（5月？日）-172/致《新英国人周报》编辑（5月26日发表）-174/致杰克·考曼（7月5日）-176/致西里尔·康诺利（7月8日）-178/致爱达·梅布尔·布莱尔（8月8日）-180/致杰克·考曼（9月26日）-181/致杰克·考曼（9月29日）-183/致杰克·考曼（10月12日）-187/致约翰·斯奇茨（10月26日）-191/致约翰·斯奇茨（11月24日）-194/致西里尔·康诺利（12月14日）-197/致弗兰克·詹利内克（12月20日）-200/致杰克·考曼（12月26日）-205
1939年
致赫伯特·里德（1月4

大约20年前，正在攻读博士学位的本书译者甘险峰翻译了《奥威尔书信集》。当时电脑尚未普及，检索资料有诸多不便，译者先在稿纸上译出草稿，随后输入电脑，最后提交了打印稿。
20年后，当年的责任编辑黄筑荣辗转联系上现任暨南大学新闻与传播学院教授、博士生导师的译者，邀其对本书进行修订再版。
老译本的缺憾得以在20年后被修补，新译本中还新增了数十封书信，并对书信顺序、附录等进行了重新修订，更加全面、清晰地展现出了奥威尔的思想脉络。

乔治·奥威尔的一生相对短暂却丰富多彩，他在缅甸当过警察，在法国当过洗碗工，在英国当过流浪汉，在西班牙打过仗，在德国当过战地记者，在赫布里底群岛当过农民。像他那个时代的很多人一样，他一生写了很多信，部分得益于他丰富的人生经历，这些信特别迷人且有深度。
本书选取了英国作家乔治·奥威尔的书信200余篇。
在本书选译的200余篇书信中，最早的一篇写于1920年8月，最后的一篇写于1949年10月，那时他已经病入膏肓，距离他逝世只有不足三个月时间。从书信中几乎可以读出奥威尔的全部人生历程。这些书信中，有的是写给出版商和经纪人的，有的是写给报刊编辑的，有的是写给亲属的，有的是写给朋友的。从这些信中，你可以了解到奥威尔的工作和生活情况，了解到其作品的创作和出版情况，了解到他的感情世界和心路历程。在他的书信中，其清新自然、简洁明快、真挚坦诚、亲切感人的风格也得到了不同程度的体现，相信读者读过本书后是能够有所体会的。