让·吉奥诺(1895—1970)，法国著名作家，龚古尔文学院院士。早期作品多歌颂山川草木，描写朴素的农牧民，具有浪漫的抒情风格：后期作品偏重于客观记述。代表作有“潘神三部曲”和《屋顶上的轻骑兵》等。

吉奥诺的全部作品都与自然融为一体，这些作品
就是自然……对于吉奥诺来说，一个人，无论他是谁
，无论他身处何方，永远都不会与大地的真实相分离
……吉奥诺创造了我们的根基，恶的起源，我们的苦
难和激情的演进；他在大地自身上发现了它们，在昼
夜交替中发现了它们，在季节变换中发现了它们，在
草的意愿中，在岩石、云层、昆虫的鸣叫和动物的发
情中发现了它们。他的真实既是卢梭的真实又是荣格
的真实。
——勒·克莱齐奥(2008年诺贝尔文学奖得主)
对于吉奥诺而言，文学和现实就如海浪冲刷岸边
一样重叠在一起，一个不断刷新另一个，然后，在某
些奇妙的时刻，它们变得如玻璃般清晰。
——《新共和周刊》

《再生草/中经典精选》无目录

一
驶往巴隆的载客马车经过瓦舍尔时，总是中午十二点。
有些日子做弥撒耽搁了一些时间，车子从马诺斯克出发得晚一些，但到达瓦舍尔，还是中午十二点。
就像时钟一样准确。
每天总是这个时候到达那儿，实在叫人腻味。
有一次，米什①赶着车，在维勒斯特一布鲁斯岔道口故意停下来，与双猴咖啡店的老板娘法内特·夏巴苏摆了一会儿“龙门阵”，然后再慢悠悠赶着车往前走。还是白搭：他想看看这回怎么样，结果呢，唉！
一拐过“救济所”②，就望见了那座蓝色的钟楼，宛如一朵花耸峙在林子上；再往前走一小会儿，就听见钟楼上面传出午祷的钟声，好似山羊脖子上的铃铛声。
“咳！还是十二点。”米歇尔叹息一声，然后探身冲着车厢早叫j首：
“你们里边听见了吗？还是十二点，真没辙儿。”
有什么法子呢？大家于是从座位底下把篮子拖出来，开始吃午饭。
有人敲着窗玻璃叫道：
“米歇尔，你要这可口的小香肠吗？”
“要这鸡蛋吗？”
“要这奶酪吗？”
“别客气啊！”
不能伤任何人的情面。米歇尔打开车门，把大家递给他的东西都接过来。
“等一等，等一等，我两只手都满了。”
他把全部东西搁在身旁座位上。
“也给我来点面包吧。要是谁有一瓶酒……”
过了瓦舍尔，开始爬坡了。
于是，米什将缰绳往刹把上一系，就悠闲地吃起来，让两匹马信步走去。
大部分时候，搭车的总是那么几个人：来自海滨城镇的一位买薰衣草的商贩，大概姓卡穆什么的；往山上牧场去的一位羊倌，不时从面包上切下两块，一块给自己，一块给他的狗；一位农家主妇，从头到脚穿戴得体体面面；一位像野花般纯朴的乡村姑娘，淡蓝色的眼睛宛如两朵矢车菊。有时还有本地区的税务官，身边搁一只公文皮包，一主一物待在一旁，俨然似举止有度的两个人。
瓦舍尔的钟楼整个儿是蓝色的，从圣器室到尖尖的铁顶都着了色。那是西尔瓦贝尔庄园主先生的主意，他执意要那样干。他说：
“我对你们说了，我出颜料钱；油漆匠也由我付钱，你们一个子儿也不掏，一切我包了，全包了！”
这样，大家只好听任他办理。那倒并不怎么难看，而且老远就望得见……
车厢里的旅客久久地望着那座蓝色的钟楼，一边嚼着小香肠。他们久久地望着，因为这是进入山林之前最后一座钟楼了，再往前，景色就不一样了。
原来，从马诺斯克到瓦舍尔，一路爬山越岭，上坡又下坡，但每次上坡路总是比下坡路长一些。这样，不知不觉，你就渐渐越登越高了。凡是沿这条线路旅行过两三趟的人，都感觉得出来。因为，到某个地方，道路两旁再也见不到蔬菜地，麦苗也越来越矮；再往前，车子开始驶过最初的几片栗树林，涉过几处草一般碧绿、油一样闪光的山涧激流；最后，就望见了瓦舍尔这座高耸的蓝色钟楼，而它，就好比一块界石。
大家都知道，打这儿往前的上坡路，是最长，也是最难爬的。这是最后一段上坡路，道儿一直往上，把马儿、车子连人一下子托到风号云驰的天上。再也没有下坡路，这就要一直往上了。先穿过一片片树林，再驶过一片满目疮痍像条老癞皮狗般的土地。再往上，就要爬得那样高，只觉得终年不歇的山风拍打着双肩，同时耳边风声呼呼。最后就将进入那被山风剥蚀的高原。再奔驰一刻钟左右，就是一片泥土松软的盆地，仿佛是被那儿一座修道院和五十来栋房子压得陷下去的。那就是巴隆。
两匹马走惯了这条道，先得拐一道像胳膊肘一样的大弯。它们项圈上的铃铛响个不停，声音低沉的是那匹枣红马，响声清脆的是那匹白马。它们奔跑着，叮当之声一起一落，仿佛在说：“该你，该我……”接着，道路拐进了一小片栗树林。两匹马不用吆喝，在林子前面停了下来。
米歇尔打座位上跳下来，打开车门，请大家下车：
“先生们，女士们，让马儿喘喘气啊……”
搭今天这趟车的，有烟草公司的德尔菲纳小姐、去帮助格里亚家宰猪的胖妇人劳尔·杜维纳，还有约瑟夫大叔。他们三个人一边下车，一边抱怨：
“鬼东西，这样的天气叫我们下车！”
十一月的风，羊群般急驰着，刮得橡树叶子纷纷飘落。这风冷飕飕的，冷得彻骨，一下子使所有的山泉都冻结住没有声音了。各处的树林子里但闻风声大作。
“嘿！不过刮点儿风嘛！”米歇尔说。P3-7

《再生草》发表于1930年，是“潘神三部曲”的第三部，曾获布伦塔诺文学奖。小说叙述了一个村庄的没落与复兴。人迹罕至的奥比涅纳村位于高原边缘，衰败破落，只剩下三个居民：猎人虎图尔、造犁匠戈贝尔、老农妇玛迈什。戈贝尔老爹搬去儿子家后，本就荒凉的小村只剩下两个人，于是玛迈什大婶承诺外出给庞图尔找个媳妇，使村庄得以继续存活下去。年迈的玛迈什大婶再也没有能够回来，但阴差阳错，有个年轻女人阿苏尔来到了奥比涅纳……慢慢地，荒村奇迹般地恢复了生机、在作者笔下，人与自然宛如共同的生命体，一荣俱荣，一损俱损。
让·吉奥诺笔下的景色和人物充满动感、富于诗意，一幅幅质朴淡雅的乡村生活画卷尽现眼前。

小说叙述了一个村庄的没落与复兴。人迹罕至的奥比涅纳村位于高原边缘，衰败破落，只剩下三个居民：猎人庞图尔、造犁匠戈贝尔、老农妇玛迈什。当戈贝尔老爹搬去儿子家后，玛迈什大婶承诺外出给庞图尔找个媳妇，却再也没有能回来，然而阴差阳错，有个年轻女人阿苏尔来到了奥比涅纳……慢慢地，荒村奇迹般地恢复了生机。在作者笔下，人与自然宛如共同的生命体，一荣俱荣，一损俱损。本书发表于1930年，是作者代表作“潘神三部曲”的第三部，曾获布伦塔诺文学奖。