朱家婳

2002年7月出生于泉城济南。2015年8月赴美国俄勒冈州波特兰市游学，现就读于波特兰西景高中（Westview High School）11 年级。朱家婳自幼酷爱绘画，2016年起连续4次参加美国联邦青少年野生鸟类邮票设计大赛，获得两次州一等奖，两次州三等奖。2017年，朱家婳为领导力专家吴向京先生所著的《水平：悟水浒中的领导力》一书创作插画。2018年7月，该书由中信出版社正式出版，目前正在热销中。

本书是作者依据自己13岁初赴美国留学的经历编绘的日记体漫画。共18章，描绘了小作者从初入学的艰辛，到逐步适应学校生活的过程，并对学校文化和相关生活话题进行了思考。在每一个章节的开篇都附有陪读妈妈的一段文字，或是对该章节故事做的画外备注，或是对相关知识点的补充说明。每个章节的结尾配有小作者的独白，从中可以看到低龄留学群体入学阶段的心路历程。对于急需了解低龄留学信息的读者来说，此书是一本必读的留学指导手册。

序Ⅲ

1. 初见新学校1

2. 悲摧的第一天15

3. 意外的升级29

4. 第一个难友41

5. 找到组织啦53

6. 菜鸟月度之星65

7. 光怪陆离的节日77

8. 奇葩的课程89

9. 宅女爱体育 101

10. 吃货的研究 113

11. 惊魂警铃声 125

12. 脸皮磨砺中 137

13. 狐朋狗友结交攻略 149

14. 第一笔血汗钱 159

15. 学业诚信初体验 171

16. 看急诊心得 181

17. 月是故乡明 193

18. 毕业啦205

行前准备217

如何适应留学生活 222

后记229

中英对照表233

网络语言对照表 247

1. 初见新学校

婳妈絮语：

2015年夏，13岁的婳儿在国内读完初中一年级后，便收拾行囊奔赴美国俄勒冈州波

特兰市，开始了小留学生的生涯。

美国公立学校实行K-12的义务教育制度，即幼儿园（kindergarten）大班1年、小学（elementary school）5年、中学（middle school）3年（即国内的初中）、高中（high school）4年的教育模式。每个州的教育机构有制定本地学校各阶段学制的自由，但义务教育总时长为13年。绝大多数州规定入学年龄为5岁，所以根据婳儿的出生日期，她被当地的一所公立中学招入8年级就读。

入学手续的办理不算烦琐，只需提供身份证明（出生证或是护照）、疫苗接种记录、居住证明（房产权属证明，产权或租住都接受，有些学区还会要求出示水、电、煤气的费用账单）便可以了。但在仔细了解学校的情况后，我们惊讶地发现美国中学的运作方式与国内的初中大相径庭。进入中学以后，每个学生有不同的课程表，大家依据课程表到不同的教室上课。虽然每人有自己的homeroom(类似于国内的固定教室)，以及自己的homeroom teacher(类似于班主任)，但是每天只有进校后的十几分钟待在这间教室里，收听一些学校的通知或安排，然后便要根据课程表走班上课。

婳儿就读的这所中学将两层的教学楼分成4个不同颜色的区域来管理，以此减少学生大范围走班带来的混乱。进校后，孩子们会有一个储物柜，临时存放书包和杂物，帮助学生减少走班中的负担。储物柜有密码锁，三步旋转开锁的方式类似老式保险柜。

国内公立学校初一的英语水平，自尊心强又有些胆小的性格，面对这样一个陌生的环境，全新的教学模式，不同的课业内容，又少了友情的支持，婳儿能顺利适应吗？作为家长，虽然表面淡定，不住地给孩子加油打气，但其实我心里明白：这个学期她将面临前所未有的挑战。

序

常言道：“读万卷书不及行万里路。”近年来，越来越多的家庭送孩子到海外留学，以求丰富内心、开阔视野。受这种潮流的影响，2015年，我们决定将13岁的女儿送到美国留学。然而，直至亲身陪伴孩子走过初到异乡的日子，我才真切地感受到：低龄留学并非一曲诗和远方的交响，倒更像是一场有关意志和逆商的考验。

自儿时起，婳儿便有记日记的习惯。初到美国，许多方面都不适应，写日记便成了她排遣情绪的法宝。有时功课不忙，她还会在日记本上画几笔，偶尔画到得意处也会与我分享一二。受此启发，我便建议她将这一年的经历画出来，一来算是一个独特的纪念，二来或许可以分享给正在考虑是否送孩子留学的家长们，为他们提供参考。婳儿听闻欣然同意，那个周末便把以往的日记归纳整理，与我商定了一个提纲，意兴盎然地画了起来。

进入高中后，婳儿选修了几门与绘画有关的课程，在画技提高的同时也接触到了更流行的绘画软件。2017 年，在参看了大量的漫画书后，婳儿毅然决定推翻以前的画稿重新开始。彼时，她已经进入10 年级，功课压力逐渐增大，只能利用节假日断断续续地创作，最终历时一年半方得成稿。关于书中主人公的形象设计，从起初的写实，到后来变成靠近日漫卡通，到现在的美国动漫风格， 婳儿几易其稿，这个不断推倒重来的过程，也是她自我认知逐渐明晰的过程。一身短装、两颗丸子头，粗线条和诙谐的背后是洋溢在神情中的小倔强。面对新环境，只有让内心更强大才能走出舒适圈，让内心的小宇宙早早爆发。

此书是婳儿对入学第一年的一个总结和回顾，亦有我对在美国留学的相关事件及规则的记录和感悟。纸短情长， 婳儿选了18个小故事来记叙这纷繁复杂的一年：第一章到第六章反映的是在开学之初对陌生环境的探索，艰辛而难忘；第七章到第十一章是初步适应新环境后，对课程、娱乐、安全等日常问题的思考，记录了在新环境中自我调适的过程；第十二章到第十六章是深入了解美国学校和社会后，对其文化和社会层面问题的思考和见解，在新环境中逐渐成长。第十七章和第十八章是本书的一个情感定位，低龄留学，没有人可以自信地说这是一个完全正确的选择，我们所做的一切只不过是让当初的选择变得尽量正确——孩子们年少离家，在自我完善和成长的同时仍可以爱国爱家，与祖国葆有牢固的情感纽带，家长们早早面临空巢但仍可以享受深厚的亲子关系。我想，这才是众人追求的完美结果吧。

每个个体都有属于自己的旅程，虽然“父母之爱子，则为之计深远”，但我们并不能代替孩子完成属于他们自己的旅程。希望儿的这本书能帮到那些即将开启低龄留学的孩子们，愿他们能做好行前的规划和准备，在旅途中多一分笃定少几分焦虑。相信经过“行万里路”的历练，那些曾经懵懂的孩子必将成长为眼界开阔、步履坚实、胸怀家国的有识之士。

婳妈

2018 年11 月23 日

这是一本有家国情怀的低龄留学绘本，也让我知道了中国孩子出国后为什么更爱国。

——郑渊洁 著名作家

这本书为什么会如此吸引人？是因为它独具一格的叙事方式吗？是因为它妙趣横生的少年故事吗？是因为它诚意满满的对低龄留学建议吗？都是，但也都不是，它更是父母养育之道的宝典，孩子智慧成长的写照，无论你是父母还是孩子，无论你是否计划留学，只要想活出人生的精彩，就可以读一读此书。

——曹文 北京外国语大学教授、北京外国语大学PASS 留学基地教学顾问