《养儿育女大不同》尝试从母亲的角度审视一个华裔家庭的成长脉络——作者的一双儿女成长轨迹迥异，儿子从小懂事听话并顺利考取了常春藤名校；女儿经历了青春期的叛逆、抑郁症治疗和不良行为的纠正，最终被一所不错的艺术院校录取。两条成长道路，生动展现了什么是“因材施教”。
书中育儿的故事充满智慧，涉及孩子在学校、社会所经历的一些活动与心路历程，可以给国内的家长一定的启发；书中也对男孩女孩成长中遇到的问题给予了清晰的方法指引，读者可以直接使用，或者结合实际稍加修缮，生发出更多家庭教育的智慧。

海云，本名戴宁，英文名Nina Dai Tang，海外文轩作家协会主席，海外女作家协会和纽约作家协会成员，香港大公报专栏作家；1987年留学美国，获美国内华达大学酒店管理学士，美国加州州立大学企业管理硕士；曾任职美国星级酒店和硅谷高科技跨国企业，从事金融财务管理。其作品《生命的回旋》获全国散文作家论坛征文大赛一等奖；《金色的天堂》获美国汉新文学奖第一名；长篇小说《冰雹》曾参加第三届海内外华语文学创作笔会，获得*影视小说奖，并被收藏在中国现代文学馆；多篇散文随笔、小说发表在《读者》《小说选刊》《长篇小说杂志》《长江文艺》《世界日报》《侨报》《人民日报》海外版等国内外报刊杂志上。其长篇小说《归去来兮》被改编成电视剧剧本；短篇小说《父子的信》被译成英文，收录在第十四届英文短篇小说国际会议的文集中。

【养儿篇】
一 天真稚儿
1 儿子幼年趣事二三
2 孩子，谢谢你为我弹那首曲
3 成长的“烦恼”
4 儿子的零用钱
5 我的新探戈舞伴
二 青葱少年
1 与儿子约会
2 和少年谈“爱情”
3 周末的阳春白雪
4 美国高中的“精神振奋周”
5 我们在铁道线上站岗
6 让我走进你的心里
7 繁忙的周末——首场考试和末场音乐会演奏
8 儿子的担忧
9 儿子荷兰游学
10 暑假里的儿子和教儿子做菜
11 害羞的男孩拿了辩论赛二等奖
12 儿子拿了三个奖项
13 夜半狗叫
14 家有毕业生兼谈写作的重要性
15 高中毕业申请大学
16 高中时代的最后一次会演
17 青春之歌
18 转身和祝福
19 再访布朗
三 大学时代
1 送子上大学
2 匆匆太匆匆
3 最近的几件烦心事
4 儿子的暑假
5 大孩子学做菜
6 长大成人承担责任
7 大学二年级的Slump
8 拿红包，磕头啦！
9 儿子和他的好友
附录 儿子写的三篇文章
1 美国高考 （译文）
2 巨大的转变（译文）
3 美国的超级邮政区号（译文）
【育女篇】
一 爸爸的小女儿
1 爸爸的小女儿
2 成长的烦恼
3 小舞后
4 与女儿逛商店
5 拼图木屋感恩节
6 女孩和画
7 与女儿一起画画
8 女儿小学毕业了
二 贴心小棉袄
1 女儿和爸爸
2 孩子长大，父母变老
3 贴心小棉袄
4 女儿的家庭观念
5 体验美国学生的科学营
6 少年歌王和歌后
7 夏日之舞
8 女儿和我的第一场足球赛
三 女儿，你能不能慢点长大
1 从读者来信谈家庭搬迁对孩子的影响
2 女儿，你能不能慢点长大
3 女儿的第一支舞
4 少女的胸衣
5 女儿初中毕业了
6 与所罗门小姐两次谈话
7 周末，与史提夫的咖啡约
8 女儿的好朋友
四 母女情深
1 和女儿谈被人攻击
2 母女度假独处
3 Teen女儿的危机感和灵感
4 女儿的杰作
5 带孩子接受电台访谈
6 女儿的第一份工作
7 唱响曼哈顿
8 陪女儿文身
9 从女儿中榜谈青少年焦虑症
附录 女儿写的两篇文章
1 我的三位艺术老师 （译文）
2 骄傲（译文）
后记 养儿育女的不同体会

上帝赐给我一对儿女，凑成了一个“好”字。
养儿这一路不说是一帆风顺，即便有点毛毛细雨，也
很快就会雨过天晴。养儿，让我们尝到为人父母的乐趣。
学霸型的儿子，从小就是一个各方面均衡发展的孩子。深
得老师和家长的欢心。他成长的经历，绵绵细雨的过程，
在我的笔下也是曲折多姿。如今在常春藤盟校医学院本硕
连读的他，正为今后当医生的理想努力着。
育女的历程却是一路艰辛，应该说虽然女儿小时候也
很吵闹，但还没到失控的地步。就在她十一岁那一年，我
们家庭经历了从美国西海岸搬迁到东海岸的大变动，东西
美国的文化相差很大，环境的变化正好赶上她的青春期，
一连串的因素，使得女儿最终逃避上学，与我们的关系日
趋紧张。经过三四年艰难的挣扎，我们帮助她走出了忧郁
，找回了自信，女儿最终被美国一所很不错的艺术学院破
格录取，如今正走在追逐她艺术家之梦的道路上。育女，
也让我们真正地体会到每个孩子都是不同的，不能用同一
种标准来衡量他们。女儿从某种意义上来说，教会了我们
很多！
这本书记录了我家两个孩子十多年成长历程中的一些
值得回忆的瞬间，个中的经验教训可供读者参考。各位可
以从正面开始阅读，亦可从反面翻阅，自由地选择你感兴
趣的养儿或者育女部分，与我们一起体验养儿育女之不同
。

一样的爱，不一样爱的方式。用平等、尊重和理解，去对待每一个独立的灵魂。
本书是华裔精英家庭20年成长纪实！
本书记录了作者两个孩子十多年成长历程中的一些值得回忆的瞬间，个中的经验教训可供读者参考。

养儿育女的不同体会
上帝赐给我一个“好”字——一儿一女，这是老天的
美意。
可在这一儿一女成长的过程中，我却很多次问上帝：
为什么同父母生养的两个孩子个性却是如此的南辕北辙？
为什么老二不能像老大那样让我们省点儿心？
先不说个体的不同，只说说这男女间的差异就可以说
上半天，当然，我家的这一对儿女的男女之别并不能代表
别家的儿女也是如此，我们有个朋友家的儿女就与我家的
情形正好相反呢，但至少可以从中看出我们为人父母者若
能尊重人与人的不同和性别上的不同，便能在养育的过程
中少点疑问，少点挣扎，多点欣赏和欢愉。
先说一些儿子与女儿先天上的差异，而这些差异其实
很多时候，我们是笑而纳之的。
比如，我家公主一岁不到就能开口说话了，儿子却开
口较晚，一岁半还只会说单音节最多双音节，不过，这并
不影响俩孩子后来的双语流利，这一点我倒是很骄傲。他
们两兄妹一直可以说一口流利的中文，这与我们从小在家
里坚持与他们说中文有很大的关系，当然英文是他们的母
语，无须为此担心。
小的时候，两个孩子的数学学得都不错，是从初中开
始，很明显地，哥哥的数学成绩在学校始终名列前茅，妹
妹的数学成绩开始走下坡，这与她的兴趣爱好有关系，妹
妹开始往艺术方面发展，从中学开始，她面对理科类的学
习越来越吃力，但在写作方面，也就是语言表达方面，妹
妹始终出彩，她会写诗、写小说。
小的时候，两兄妹玩的玩具也是天差地远，哥哥喜欢
玩乐高积木，几个小时专心地搭那些复杂的机器人、战车
等，或者把他几十辆车子模型排成他想要的样子，还会一
只手拿一辆车，嘴里大呼小叫模拟战斗的声音；妹妹更喜
欢看电视，动画片和音乐片是她的最爱，她还会随着音乐
翩翩起舞。
在运动方面，我们一直希望能培养孩子对某一项运动
的喜爱，从小带着他们打网球、游泳、爬山、露营，可能
是我们自己运动不强也不是特别酷爱，孩子们在这点上始
终没能培养出来，尽管网球、游泳都会，但都没那么喜欢
。倒是儿子小的时候在一家伊朗人开的托儿所里，受那家
伊朗孩子的影响，跟着打篮球，后来离开了托儿所，我们
家后院的篮球架也变成了柱子，就再也没有人碰了。儿子
进入初中后，开始模仿迈克尔·杰克逊的舞步，越跳越入
迷。在高中时，他成立了街舞俱乐部，从此一发不可收拾
，大学四年一直活跃在学校的舞蹈队里，即便现在医学院
的学业十分紧张，他还是每周抽一个晚上去健身俱乐部跳
舞作为锻炼身体的一种方式。
女儿小的时候也被我送去儿童舞蹈学校学习芭蕾舞和
踢踏舞，学了五年，后来因为我们搬离了那个舞蹈学校所
在的城市，从此中断了舞蹈的学习，以后也没再想回去跳
舞，看来还是没那么喜欢。倒是她进入青春期后，她开始
弹琴，还会自己作词作曲，自弹自唱，还把唱歌的录像上
传到网络上，一下子还拥有了不少小歌迷。
儿子很小的时候，因为爷爷奶奶都是佛教徒，耳闻了
“转世”一说，当别的孩子说到谁死了，他就会说死了还
可以转世，只要做好事，就能转世为人，否则就变成动物
了。后来受我们影响，跟着我们去教会，他也自称是一名
基督徒。但是，进人中学后，他开始学科学和进化论，回
家就跟我辩论上帝是否存在，我还真说不过他。他现在又
自称是无神论者，我说将来要做医生的他，有一天会发觉
人力是有限的，那时候就会相信超能力的存在，他回答我
说就等到那时，让他自己分辨清楚，当然，我尊重他的意
愿。
女儿对于生死似乎没有儿子那么多的疑问，她小的时
候，会常常提醒我：“妈妈，你多幸福，有一个儿子，还
有一个女儿！”她是个十分敏感的孩子，有一次与她出门
看见我们的美国邻居领养了一个中国小女孩，美国邻居提
到中国很多弃婴都是女婴，因为一胎政策造成想生儿子的
家庭抛弃了所生的女孩子。女儿那天回到家里，特别问我
和她爸爸，如果我们生活在中国，生下她，会不会也把她
送到孤儿院去。她那时最多也就三四岁。
女儿从小对色彩有一种很敏锐的直觉，三四岁就知道
配色，每天自己挑鞋子，她挑的鞋子的颜色和她的衣服或
者裤子上的颜色相配，所以很早，六七岁吧，她就开始显
露对绘画艺术的天赋和兴趣。
再谈谈儿子和女儿的后天差异，而这些差异，有的时
候，尤其是早期，是有些困扰我们的。
比如，儿子是一个比较听话的孩子，表现在他是一个
很好的倾听者，你说话的时候，他会注意听着，听完了若
没明白，他会提问，基本上你对他的要求，他都能听从并
执行。所以，在学校里也好，在家里也好，他都是受表扬
的那一个。
……
所以，这“穷养儿富养女”的正确理解不应该着重在
金钱上，也就是说这“富”与“穷”更应该是指精神层面
，我觉得男孩子的“穷养”是指培养男孩子对生活中不顺
利的事情的承受力。
记得我的儿子曾经在这方面挺让我们操心的，因为这
孩子从小“听话”，听家长的话、听老师的话，所以他

1 儿子幼年趣事二三
（一）
儿子常常有很多有趣的话语令人莞尔。
每次带他开车外出，我总是把他放在后座的CarSeat（儿童安全座椅）上。有一天他对我说：“妈咪，等我长大了，你坐在车子的后面，我给你一个Car Seat坐，带你出去玩！”
我说：“Car Seat是给小朋友坐的，妈咪坐不下。”
他看着我，一本正经地说：“我长大了，你就变小了，可以坐Car Seat了。”
一天晚上，他跟在他爸爸后面跑来跑去，等爸爸坐定，他告诉爸爸：“爸爸，我长大会开车子了，爸爸和妈妈坐后面，我带你们出去玩。”
爸爸听到后高兴得一把把他举起，大声地对我说：“听到了吗？儿子说要带我去玩哦！”没等我回答，爸爸就迫不及待地问儿子：“儿子。你带爸爸去哪里玩？玩什么呢？”
儿子歪着他的大脑袋，看着爸爸说：“我带你们去看大鱼！是真的大鱼！”可能是我们常告诉他玩具熊是假的，画上的老虎和鱼也是假的，他便想带我们去看真的了。
（二）
自从知道妈妈肚子里有个妹妹，儿子就常常把他的玩具熊放在他的衣服里面装成大肚子的模样。
这天，他指着他的肚子对我说：“妈咪，你肚子里有个妹妹，我肚子里有个弟弟。”
我逗他：“你肚子里的弟弟怎么出来呢？”
他想了一会儿，说：“我吃你的那种药（我当时天天吃适合妊娠期服用的复合维生素片），就生出来了。”
我给他看生他时开刀留下的疤痕，告诉他那是他出来的地方，又问他：“你肚子上没有洞，小弟弟怎么出来呢？”满以为他会说像我那样开个洞把弟弟生出来，谁知他说：“我这里有洞啊。＂一边说一边用小手指指着他的小屁股：“我DuDu（大便）把弟弟Du出来。”
我忍不住大笑。
（三）
儿子两岁半了，晚上会自己睡觉，不过睡觉前总是要爬上我们的大床与我们玩一会儿，我们也总是在他回他的房间睡觉前叮嘱他要一觉睡到天亮，如果夜里醒来眼前是黑的，就把眼睛闭上接着睡。
他每天早晨大约七点就会醒来，一醒过来就会“咚咚咚”地跑到我们房间来，他爸爸说：“儿子，还早呢，你应该多睡一会儿。”
他回答说：“天亮了，我可以过来了。”一边说一边爬上我们的床，一会儿又睡过去了。有时他睡不着，便在我们的床上翻来翻去的，弄得大家都睡不成。
晚上睡觉前我又对他说：“儿子，天亮了你还是可以再多睡一会儿的，太阳出来了才可以起来到妈咪的房间来。”
第二天，他仍然准时七点来报到，我们对他说还早，他回答说：“太阳出来了！”爬上床接着睡，真拿他没办法。
2 孩子，谢谢你为找弹那首曲
儿子很小的时候（大概两岁吧），总是喜欢站在钢琴旁看我唱歌弹琴。那时，只有一个孩子的我还没有现在这么忙，我时不时地还有心情坐下来自己弹唱一番。头长得超大的儿子会目不转睛地看着我自我陶醉的样子，等我过完瘾，他就会把他的小手放在琴键上按出声响。于是我问他，喜欢吗？他急切地点头。但那时他还很小，小手连五度都不够。
他三岁半的时候我就把他送去学琴，老师说孩子太小，不一定能坐得住，不过可以试试。三十分钟他全神贯注地坐在钢琴前，第一课老师上得很满意，这个超小的学生也就破例收了下来。学了半年琴，老师有一天对我说想送他参加钢琴比赛！我吓了一跳，怎么可能？他还没入门呢！老师说比赛分不同的等级，他可以参加最低的那一级，还一再表示他行。于是，我问儿子去不去参加比赛。小小的他并不明白什么叫比赛。老师试图告诉他就是在很多人面前弹琴，如果拿第一，他可以有25美元的奖金。儿子那时虽说还没有金钱的概念，但总知道那是好东西，遂点点头表示要去。
接下来的几周便是反复地练那首比赛规定的曲子，直到他练得烦了。不断地问为什么要弹这么多遍，我们又费一番口舌告诉他熟能生巧的道理。接着帮他买小西装，看着奶声奶气的他打着领带穿着西装真是好玩至极。
比赛的那天，我们全家相陪，外公外婆正好在这里，也一同前往。妹妹那时刚刚满一岁，还不会说话也咿咿呀呀地跟着去。儿子完全不知紧张是何物，一直在观众席的最后面和妹妹玩耍。走上台去的时候，歪着他的大脑袋，一步步艰难地爬上那个有他三分之一高的台阶，下面的观众和评委都发出善意的笑声。弹完琴还知道鞠个躬，又歪着他的大脑袋一步一步地走下来。那场比赛，儿子出场得早，接下来上场的孩子看上去都比他大一些，也比他弹得熟练。我想儿子肯定是没指望拿一等奖了，但心里希望他能拿三等奖或四等奖之类，也算是给他一点鼓励，不枉他这几个早期的练习。
P2-5