第1章 追寻野蜂蜜
第2章 初访大沼泽
第3章 寻找黑头威森莺
第4章 荒岛寻鸟记
第5章 荒地的朋友
第6章 再访大沼泽
第7章 响尾蛇探寻记
第8章 三访大沼泽
第9章 蚋莺巢探寻记
第10章 古道探索记
第11章 鸟巢探寻记
第12章 游隼探索记

一个追寻蜜蜂树的高手
五月的蜂群
价值等于大量干草。
六月的蜂群
价值等于银匙。
而七月的蜂群
价值则不如苍蝇。
这是一个关于那种价值等于银匙的蜂群的故事，在一年中最漫长的一天，在12点45分，太阳当顶的时候，这个蜂群飞进了我的生活。
多年以前，当我还是生活在康涅狄格的男孩时，一棵蜜蜂树就成了乡间生活中浪漫的传奇之一。北美洲本土唯一的群居蜂是大黄蜂(bumble bee)，它大约有50个种类。而我们的另一种群居蜂——蜜蜂，则是几个世纪之前从欧洲带过来的。尽管如此，这些蜜蜂在本质上依然充满野性，每一年有一群群蜜蜂逃离农场，飞往野外的树林，从此快乐地生活在空洞的树木中，而不是在以前那些防水、防鼠、防蛾子的蜂箱里。大人或男孩，如果运气够好的话，就能偶然碰到这样一棵蜜蜂树。他们要是真碰上了，就会发现呈现着褐色、白色、金色和琥珀色的甜蜜的宝藏。
在这些宝藏当中，最好的当属白车轴草(white—clover)蜜，这种蜜的颜色与白车轴草花本身的颜色一样；接下来是蜜蜂从椴木(basswood)——我们在康涅狄格称之为椴树(linden tree)绽放的花朵中采来的那种蜜，其透明、芳香；苹果花蜜呈金色，红树莓(red—raspberry)蜜呈琥珀色，则又次之；最后和最新的是那种胡桃色的蜜，那种蜜颜色深暗，具有一种古怪的、浓郁的麦芽般的味道，那是蜜蜂从荞麦(buckwheat)地里采来的，到了夏天，那些荞麦地犹如一片片积雪，到处点缀在山坡上。
克里姆山(Cream Hill)——康沃尔(Cornwall)的27座山丘之一，是我的家庭农场所在之地，那里流传着诸多蜜蜂树的传奇故事。比如，在一个星期天下午，我的祖父就在他的花园中发现了一棵蜜蜂树，第二天，他就从那棵树上收获了大约23公斤的蜂蜜。
当地的居民老裘德·艾伦(Jud Allen)是艾伦助祭的儿子，他生于《独立宣言》(Declaration of Independence)发布的那一年。在我的孩提时代，他就成了康沃尔伟大的寻蜂人。他的父亲，即那位善良的助祭，在25岁时娶了一位48岁的女人为妻，而在她死后，为了平衡这件事情，他又在59岁时迎娶了一位25岁的新娘，而裘德就是在他第二次婚姻时所生的孩子。就在裘德出生前不久，他的母亲十分渴望吃到蜂蜜，以至她的助祭丈夫不得不一路开车前往戈申(Goshen)，去那里给她弄到一些蜂蜜，以满足她的渴望。
因此，裘德始终相信，自己对蜜蜂的热爱就源于当年父亲开车寻找的那种蜂蜜。说来奇怪的是，蜜蜂们无论如何都不会蜇他，他比康沃尔的任何人更了解蜜蜂，而且还找到了更多的蜜蜂树。
有一次，他正悠闲地坐在自家的门廊上，突然注意到一些蜜蜂掠过他，朝着一棵巨大的白栎(white oak)的那个大致方向飞去，而那棵树就在豪萨托尼河(Housatonic River)的对岸，于是，他赶忙划着小船过河，最终确定了有一群蜜蜂在那棵树空洞的顶端安营扎寨。P5-7

《追寻野蜂蜜》(1929)是小塞缪尔·斯科维尔最著名的非虚构类自然文学作品之一，自出版以来畅销至今，经久不衰。这部作品共12.3万字，由12篇随笔作品构成，记录了作者在多年的田野调查中所遭遇的种种经历和奇遇。作者以美国东部为中心，不断深入荒野进行探索，足迹遍及宾夕法尼亚、康涅狄格、缅因、弗吉尼亚、佐治亚、佛罗里达等州以及加拿大。在多年来的野外经历中，他以娓娓道来的方式描述了诸多真实的故事，对大自然的探索历程进行了回顾，读来引人人胜，妙趣横生。他的笔下，既有对原始的大沼泽所进行的多次探索，也有对无名荒岛和被湮没的古道的探索，更有对诸多珍稀鸟类、鸟巢甚至响尾蛇巢穴的探索，其行文流畅，情节生动有趣，向读者展现了不同时令中的不同自然场景，以及作者本人所经历的种种故事。

让我们善待自然
在持续了两百多年的美国自然文学史上，各类名家层
出不穷，诞生了大批以亲历纪实性为特征的非虚构作品，
其中，亨利·大卫·梭罗(Henry David Thoreau，1817—
1862)、约翰·巴勒斯(JohnBurroughs，1837—1921)、
约翰·缪尔(John Muir，1838—1914)、埃诺斯·A·米尔
斯(Enos Abijah Mills，1870—1922)、奥尔多·利奥波
德(AldoLeopold，1887—1948)、蕾切尔·卡逊(Rachel
Carson，1907—1964)等大家，在他们一生所致力的田野
调查中，为我们留下了诸多自然著作，这些传世之作内容
精彩、文笔优美，其中既有深入自然进行探索性的叙述，
也有对自然及其季节的变化的抒情、遐想和哲思，尽管风
格迥异，但均成了自然文学的典范之作，在文学史上留下
了光辉的一页。
小塞缪尔·斯科维尔(Samuel Seoville Jr．，1872
—1950)，美国博物学家、自然文学家、律师，出生于纽约
州的诺维奇，其外祖父是美国著名的牧师、演说家亨利·
沃德·比彻。小塞缪尔·斯科维尔自幼热爱自然，成年后
，尽管他的本职工作是律师，长期在办公楼中研究案情和
法律文件，但他在博物学领域取得了很大的成就。他长期
生活在美国东部的康涅狄格、宾夕法尼亚，并以此为中心
，不断探索周边地区的荒野，进行田野调查，足迹远至新
泽西、马萨诸塞、缅因、弗吉尼亚、佐治亚和佛罗里达，
甚至远及加拿大，其著述众多，内容多涉及自然，分为虚
构和非虚构两大类，虚构作品主要有《荒野中的童子军》
(1919)、《蓝珍珠》(1920)、《动物奇谭录》(1922)、《
印加翡翠》(1922)、《动物奇谭录续集》(1924)、《红钻
石》(1924)、《逃跑的日子》(1927)、《荒野之主》
(1928)、《蛇血红宝石》(1932)等；非虚构作品主要有《
联邦士兵的英勇业绩》(1915)、《亚伯拉罕·林肯的故事
》(1918)、《户外俱乐部》(1919)、《日常探险记》
(1920)、《人与兽》(1926)、《追寻野蜂蜜》(1929)等。
他的作品的读者以青少年为主，多年来在美国青少年读物
中具有一定影响。
《追寻野蜂蜜》(1929)是小塞缪尔·斯科维尔最著名
的非虚构类自然文学作品之一，自出版以来畅销至今，经
久不衰。这部作品共12.3万字，由12篇随笔作品构成，记
录了作者在多年的田野调查中所遭遇的种种经历和奇遇。
作者以美国东部为中心，不断深入荒野进行探索，足迹遍
及宾夕法尼亚、康涅狄格、缅因、弗吉尼亚、佐治亚、佛
罗里达等州以及加拿大。在多年来的野外经历中，他以娓
娓道来的方式描述了诸多真实的故事，对大自然的探索历
程进行了回顾，读来引人人胜，妙趣横生。他的笔下，既
有对原始的大沼泽所进行的多次探索，也有对无名荒岛和
被湮没的古道的探索，更有对诸多珍稀鸟类、鸟巢甚至响
尾蛇巢穴的探索，其行文流畅，情节生动有趣，向读者展
现了不同时令中的不同自然场景，以及作者本人所经历的
种种故事：
在作者的故乡——康涅狄格的康沃尔起伏的群山中，
充满了种种关于野生蜜蜂树的故事。在当地，发现一棵蜜
蜂树，就无异于发现了宝藏。一个高手采用令人意想不到
的特殊手段来追踪野蜜蜂，从而确定蜜蜂树的位置，获取
一窝窝野蜂蜜……
在佐治亚和佛罗里达两州之间，横亘着一片大沼泽，
那就是美国的原始处女地奥克弗诺基大沼泽。作者初次深
入沼泽腹地探访，就遭遇了潜伏在水底的巨型杀手短吻鳄
，那条大鳄跃出水面，差点儿将小船掀翻；体形硕大的毒
蛇悬挂在盘卷在树枝上晒太阳，却不料从枝头落到小船上
，发出威胁的嘶嘶声……
以“美国鸟类学之父”亚历山大·威尔森命名的黑头
威森莺，十分罕见，其巢穴最为珍稀难觅。作者不辞辛劳
，在多年的田野调查中一直追踪这种鸟儿，试图发现其巢
穴，其间充满了苦乐。令人意想不到的是，在苦苦追寻了
七年之后，他竟然在自己新购置的土地上发现了其巢穴…
…
在五月岬的外海上，隐藏着一个无名荒岛，那里聚集
着众多海鸟及其巢穴，其中一些堪称罕见。一群人结伴前
往探索，先后发现笑鸥、黑剪嘴鸥、黑浮鸥、大黄脚鹬的
筑巢之地，鸟蛋和幼雏密集得让人无法下脚。而且，在整
个荒岛上，他们还意外地发现了当地罕见的笛鹆蛋……
在荒地的深处，作者拥有一幢小木屋——“遥远小屋
”，小屋周边生活着很多野生动物，它们跟作者结下了友
谊：美洲鹑听到他的呼哨，便会主动现身；猫鹊会飞到前
门廊，啄食餐桌上的面包屑，毫不怕人；野猫也频频光顾
小木屋，对他的召唤发出低吟而友好的回应……
奥克弗诺基大沼泽的腹地，隐藏着一个迷失之岛，多
年来，各种传说甚嚣尘上。作者在第二次深入沼泽时，在
向导的带领下，专程前往探寻这个神秘岛，一路上，各种
奇异的鸟类展现在眼前，历经5个小时，他们终于登岛，但
返回时，在降临的夜幕中，他们陷入了水道、小岛和泥沼
构成的迷宫之中……
康沃尔的群山中，潜伏着大量响尾蛇，它们时常出没
，给当地居民带来了危险。在米赛里山上，一个响尾蛇蛇
穴尤其著名，常常让人谈之色变。作者多次前往那个蛇穴
探访，在与毒蛇接触的过程中，尽管他成功地抓住了一些
毒蛇，但其间也经历了种种意想不到的危险……
在作者第三次深入奥克弗诺基大沼泽时，他探索了弗
洛伊德岛上神秘的印第安人的土墩，然而，夕阳西沉之际
，远处突然传来吸血鬼一般恐怖的叫声，由远而近，让人
惊悚；划着小船在湖泊中游荡之际，一条大毒蛇在前面水
道的树枝上挡住了去路，情急之际，他举枪将其击成两段
……
作者与朋友结伴，前往南方的弗吉尼亚探索鸟巢，一
路上各种鸟类频频闪现：棕头鳾、美洲雀、小嘲鸫、黑白
森莺、鱼鹰、红头美洲鹫……其间，他们还遭遇了一群乌
鸦对宿敌大雕鹗的穷追猛打。就在那一天搜寻即将结束时
，他们意外地发现了苦苦寻觅多年的灰蓝蚋莺巢穴……
6月，作者独自一人从故乡康沃尔出发，沿着一条早被
湮没的古道，前去探寻一座古老的房子。途中，他频频遇
见古老的房子，各种旧事也浮现在眼前；鲜美的野花和奇
异的鸟儿不断出现，在穿越了那个鸟语花香的仙境和隐藏
的湖泊之后，他突然来到了一条喧嚣的州立公路上，仿佛
重返人间……
有一年春天，一群人出发去探寻一只横斑林鹦的巢穴
，那只机警的鸟儿飞走后，他们从其巢穴中发现了3枚蛋。
在沼泽地，平时难得一见的佛罗里达水鸡、王秧鸡竟然主
动现身，原来，为了保护巢穴，它们试图将搜寻者引开。
探索鹰巢之际，两只老鹰竟然从高空朝着探索者猛扑下来
……
游隼——在美国东部被称为“鸭鹰”，作者两度前去
探索其巢穴，一次未果，一次则发现了一窝雏鹰，但那只
正在哺育后代的雌隼已经飞走，飞上天空之际，它对一只
红头美洲鹫展开捕猎、攻击，美洲鹫受创之后落荒而逃。
而此时，巢穴中，一只雏鹰翻倒在悬崖边上，随时可能掉
进深渊……
在这部自然随笔中，作者绘声绘色，为我们讲述了自
己在荒野中的种种经历，与我们分享了诸多乡间野趣，表
面上是一个个故事，实际上却有着深层次的考量：在人与
自然的频频接触中，人类一方面需要深入了解自然之道，
另一方面则需要更好地对待自然。比如，他三度深入大沼
泽进行探索，向读者精心描绘了一个野生动植物的“世外
桃源”，其潜台词无非是要人类更加自发、用心地呵护那
个原生态的自然王国，如若不然，我们便会失去这样一个
天然的动植物园；他在对各种鸟类、鸟巢寻访时，会不断
对其进行细致的记录和描写，一则是加深读者对它们的认
识，再则是试图唤起读者对其进行保护。
因此，从这层意义上来说，小塞缪尔·斯科维尔虽然
是在虚构自然故事，实际上他讲述的却是现实中发生的非
虚构的真实故事。尽管他在书中讲了千言万语，但对读者
说的其实只有一句话，那就是：让我们善待自然。
2018年6月于重庆云满庭

《追寻野蜂蜜》是斯科维尔最著名的非虚构类自然文学作品之一，由12篇随笔作品构成，记录了作者在多年的田野调查中所遭遇的种种经历和奇遇。在多年来的野外经历中，他以娓娓道来的方式描述了诸多真实的故事，对大自然的探索历程进行了回顾，读来引人入胜，妙趣横生。在他的笔下，既有对原始的大沼泽所进行的多次探索，也有对无名荒岛和被湮没的古道的探索，更有对诸多珍稀鸟类、鸟巢甚至响尾蛇巢穴的探索，其行文流畅，情节生动有趣，向读者展现了不同时令中的不同自然场景，以及作者本人所经历的种种故事。