陶渊明（365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生。浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

晋人多放达，独渊明有忧勤语，有自托语，有知
足语，有悲愤语，有乐天安命语。
——清·沈德潜
夫陶渊明诗，时有壮论，然不至如明人道学诗之
迂拙也。
——清·纪昀

陶渊明作品编年表
陶渊明集序（节选）
卷之一 诗四言
停云并序
时运并序
荣木并序
赠长沙公并序
酬丁柴桑
答庞参军并序
劝农
命子
归鸟
卷之二 诗五言
形影神并序
九日闲居并序
归园田居五首
游斜川并序
示周续之祖企谢景夷三郎
乞食
诸人共游周家墓柏下
怨诗楚调示庞主簿邓治中
答庞参军并序
五月旦作和戴主簿
连雨独饮
移居二首
和刘柴桑
酬刘柴桑
和郭主簿二首
于王抚军座送客
与殷晋安别并序
赠羊长史并序
岁暮和张常侍
和胡西曹示顾贼曹
悲从弟仲德
卷之三 诗五言
始作镇军参军经曲阿作
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
癸卯岁始春怀古田舍二首
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪
还旧居
戊申岁六月中遇火
己酉岁九月九日
庚戌岁九月中于西田获早稻
丙辰岁八月中于下潠田舍获
饮酒二十首并序
止酒
述酒
责子
有会而作并序
蜡日
卷之四 诗五言
拟古九首
杂诗十二首
咏贫士七首
咏二疏
咏三良
咏荆轲
读《山海经》十三首
拟挽歌辞三首
联句
卷之五 赋辞
感士不遇赋并序
闲情赋并序
归去来兮辞并序
卷之六 记传赞述
桃花源记并诗
晋故征西大将军长史孟府君传
五柳先生传
扇上画赞附尚长禽庆赞
尚长禽庆赞
读史述九章并序
卷之七 疏祭文
与子俨等疏
祭程氏妹文
祭从弟敬远文
自祭文
附录
陶渊明传

停云并序
题解
“停云”，就是指凝聚不散的云。这首诗大约完成于晋安帝元兴三年（404）暮春，当时诗人四十岁，正闲居于家乡浔阳柴桑（今江西九江）。
这首诗是一首四言诗，四言诗因为每句字数较少，多喜欢用比兴和复沓的艺术手段以增加表达的广深。《诗经》是四言诗的冠冕，这首诗也明显受到了《诗经》的巨大影响。陶渊明的四言诗和《诗经》相比有什么进步呢？顾随先生认为是陶诗有思想，而这一点恰是《诗经》所缺的。
这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的手法，充分抒发了诗人对朋友的深深思念之情。当然诗无达诂，这首诗或许也在一定程度上表达了自己对世路和前途的忧心。这一点是汉晋诗人经常表达的一个主题，比如《古诗十九首》里面所说的“道路阻且长，会面安可知”也是同样的隐喻。
四言诗是陶渊明诗的重要组成部分，他的诗主要是四言诗和五言诗。
四言诗并不好写，因为珠玉在前，比如明末清初思想家王夫之就曾说：“四言诗三百篇在前，非相沿袭，则受彼压抑。”王阄运说：“四言如琴，五言如笙箫，歌行七言如羌笛琵琶，繁弦杂管。”
从汉代到宋代，写作四言诗的诗人不乏其人，这其中比较有代表性的是傅毅、张衡、曹操、曹植、王粲、嵇康、阮籍、陆机、陆云、潘岳、孙绰、傅玄、陶潜、韩愈、柳宗元、苏轼等。在这些人当中，陶渊明的四言诗无疑是读者最多的，甚至也是传播最广的。在陶渊明之后的韩愈、柳宗元、苏轼已经绝对是以五言诗的创作为主了，而不再像陶渊明一样四言诗能占流传下来的诗的六分之一。
原文
《停云》，思亲友也。罇湛新醪①，园列初荣②，愿言不从③，叹息弥襟④。
霭霭停云⑤，潆潆时雨⑥。
八表同昏⑦，平路伊阻⑧。
静寄东轩⑨，春醪独抚⑩。
良朋悠邈11，搔首延伫12。
停云霭霭，时雨潆潆。
八表同昏，平陆成江13。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人14，舟车靡从15。
东园之树，枝条载荣16。
竞用新好17，以怡余情。
人亦有言：日月于征18。
安得促席19，说彼平生20。
翩翩飞鸟，息我庭柯21。
敛翮闲止22，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何23！
注释 ①罇：盛酒的坛子。也有人认为罇即樽，也就是酒杯。湛：澄清、平满。新醪：新酿好的美酒。②初荣：指初开的花，诗人有《荣木》一诗。这两个“荣”意义基本相同。④愿：思念。见《诗经·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”郑玄笺：“愿，念也。我念思伯，心不能已。”言：语气助词。不从。不能从心所愿。④弥襟：指满腔、满心。弥，满、遍布。襟，衣服的胸前部分，这里指代内心、心怀。⑤霭霭：云气因集聚而密集的样子。⑥潆潆时雨：即时雨蒙蒙。潆潆，指水汽遍布的样子。⑦八表：八荒，表和里相对，八方之外，也就是指极远地方。⑧伊：语气助词，无实际意义，起补足音节的作用。⑨静寄：安静地待着。轩：有窗的长廊或小屋。这里是指院子东侧的小屋。⑩独抚：即独持，指一个人独饮。11良朋：好友，即诗前小序中所指的至交好友。12搔首：挠头，是人焦躁不安时的典型表现。延伫：长时间站立。13平陆成江：和前面的平路伊阻意义基本相同，造成伊阻的原因正是因为积水成江。14怀人：思念中的人。《诗经·周南·卷耳》：“嗟我怀人，真彼周行。”15靡从：靡由，谓没有办法或头绪。16载：始。荣：茂盛。17新好：新长出的新花嫩叶。18日月于征：语出《诗经·小雅·小宛》：“我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。”于，语气助词，补足音节。征，行，这里指时光流逝。19促席：指彼此因为关系好而坐得很近。促，迫近。席，座席。20说：通“悦”。彼：语气助词。平生：生平。21庭柯：院子里的树，这棵树很可能是松树，诗人在其他诗中提到过。庭柯这个词曾出现在散文部分的《归去来兮辞》中。22闲止：安闲地静止不动。23如何：奈何，多么。
译文
《停云》，是思念亲友的作品。酒樽里斟满湛然新酿的酒。小园里列满初开的花，美好的愿望不能实现，叹息之下泪湿衣襟。
停止不动的云云气满溢，应时而至的雨雨汽漾漾。
四面四隅都是一片昏暗，平坦的路也是阻隔重重。
我静静地待在东轩之内，独自一个人饮着杯中酩。
好友啊只是相隔那么远，我只能焦急久候心不宁。
停止不动的云云汽满溢，应时而至的雨雨汽漾漾。
四面四隅都是一片昏暗，平坦的路变得一片汪洋。
好在有酒喝酒吧喝酒吧，我在东窗边无聊地品酩。
心中还是思念的远人啊，只是我与你间舟车难通。
东园里的枝条上开满花，一朵一朵都是那么分明。
这些花朵是那样的美啊，竞相用新颜色使我娱情。
人们也总是常常这样说，太阳和月亮是匆匆而行。
什么时候才能聚在一起，我与你咱们来话话平生。
那翩翩飞舞的鸟儿们啊，居然停在我庭中的树上。

《陶渊明集》是南朝梁昭明太子萧统搜集陶渊明遗世作品，编为《陶渊明集》七卷，录一卷。陶渊明的作品继承了汉、魏、正始之传统，并形成了独特的风格，内容充实，情感真挚，风格冲淡，韵致悠然，极善用写意的手法点染出浑朴深远的意境。本书在精心编辑整理的基础上，通过翔实准确的白话译文，百余幅精美插图，用现代的语言、今人的视角和标准为读者重新解读这本国学经典。

陶渊明集序（节选）
萧统
题解
南北朝时期的昭明太子萧统是第一个为大诗人陶渊明
编订集子的人，在这本集子之前，一个诗人的专门的集子
是几乎不存在的。即使东汉刘向整理的《楚辞》，也是屈
原、宋玉等人的合集，而不是一个人的专集。
萧统距离陶渊明去世不到一百年，那么这本集子的形
成也就是在陶渊明去世后一百年之内，所以说萧统对陶渊
明的理解是很值得参考的，他能得到的资料或许比我们多
得多。几千年来，有太多的诗人，像繁星一样涌现，很多
人是名噪一时或者各领风骚数百年，但是真正能经受住时
间考验而不至于湮没无存的人并不多，而陶渊明恰就是一
个享有恒久声名的人。
原文
有疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒，亦寄酒为
迹者也。其文章不群，辞彩精拔，跌宕昭彰，独超众类，
抑扬爽朗，莫之与京，横素波而傍流，干青云而直上。语
时事则指而可想。论怀抱则旷而且真。加以贞志不休，安
道苦节，不以躬耕为耻，不以无财为病，自非大贤笃志，
与道污隆，孰能如此乎？
余爱嗜其文，不能释手，尚想其德，恨不同时。故加
搜求，粗为区目。白璧微瑕者，惟在《闲情》一赋，扬雄
所谓劝百而讽一者，卒无讽谏，何足摇其笔端？惜哉！亡
是可也。并粗点定其传，编之于录。
尝谓有能观渊明之文者，驰竞之情遣，鄙吝之意祛，
贪夫可以廉，懦夫可以立，岂止仁义可蹈，抑乃爵禄可辞
，不劳复傍游太华，远求柱史，此亦有助于风教尔。
译文
有人弄不明白为什么陶渊明的诗作每一篇都写到酒，
我认为他的主旨不在于酒，而是以酒作为寄托而已。他的
作品非同一般，修辞精彩且精练有致，跌宕起伏远远超出
一般作品，抑扬干净利落，没有谁能和他相比。其意境有
时如同静谧的支流，也有时青云直上壮怀激烈。说到时事
都是有感而发，讲到志趣则是旷达且真淳。加上他志向坚
定不移，又能安道吃苦磨砺气节，不把自己耕作作为耻辱
，也不为没有钱而忧心。如果不是笃定志向随大道升降的
大贤，谁又能做到这一点呢？
我极度喜爱他的文字，拿起他的文章就放不下，经常
想到他高贵的德行，恨不能和他生活在同一个时代。所以
我搜集和校正了他的诗文，大略地编排了一下整理出了这
本集子。如果说陶渊明的诗文里有水平稍差一点的篇目的
话。那么就是《闲情赋》了。汉代的扬雄曾说过赋这类文
章更多的是鼓励而不是讽谏，如果没有讽谏的意思在其中
，又有什么必要去行诸笔端啊。真是可惜，没有这篇赋文
也是可以的。我也粗略写了他的小传，收在了集子中。
我曾经说过那些能欣赏陶渊明作品的人一定会消减追
名逐利的念头，祛除鄙吝的思想，贪财的人可以变得清廉
，懦弱的人可以变得独立。不只是可以做到践行仁义，或
者名爵禄位都可以辞掉，不必去隐居名山，也不必去求仙
学道，这也是有助于教化的吧。

陶渊明是两汉魏晋南北朝时期最杰出的诗人，也是中国历史上杰出的辞赋家与散文家，田园诗的开创者。他的诗文，重在抒情和言志。语言风格看似质朴，实则奇丽。《陶渊明集》是中国文学史上第一部文人专集，此诗集收录了陶渊明毕生创作的100多首诗文。他的诗文从内容上可分为饮酒诗、咏怀诗和田园诗三大类。在诗中，随处可见的是他对污浊现实的厌恶和对恬静的田园生活的热爱。
为了方便读者阅读，全书对原作进行了精心加工，并配以题解、注释、译文以及对生僻字注音，辅以精美的古版画插图，使全书更具时代感。