孙昌武先生，一九三七年生，辽宁省营口市人。读者、学者、作者，早年经历坎坷，改革开放之后，曾执教南开大学和亚、欧、美及港、台多所大学。治学领域广阔，尤专精于唐代文学和佛、道二教与文学关系之研究，多有开拓。论著颇多，兼从事学术著作翻译和古籍整理，在国内外广有影响。

前言
第一章 汉译佛典及其文学价值
一、佛典的文学性质
二、佛典翻译与译经文体
三、佛典的文学表现
第二章 佛教与中国文人
一、两晋南北朝的佛教与文人
二、隋唐五代的佛教与文人
三、宋代至晚清的佛教与文人
第三章 佛教与中国文学创作
一、散文
二、诗歌
三、小说
四、戏曲
五、俗讲与变文
六、宝卷
第四章 佛教与中国文学思想
一、六朝佛教义学与文学创作新观念
二、言、意关系问题
三、“境界”理论
四、以禅喻诗
1988年版后记
2007年版后记

本书初版为“中国文化史丛书”之一，出版于1988年，后于2007年经作者修订再版，此次则为作者的第二次修订，收入《孙昌武文集》。全书共分四章：“汉译佛典及其文学价值”、“佛教与中国文人”、“佛教与中国文学创作”、“佛教与中国文学思想”。