陆莉莉著的《关联理论与大学英语翻译能力培养研究》首先对关联理论进行概述，并探讨了关联翻译意图论及其应用，以及关联理论视角下的相关翻译问题；接着从翻译理论、实践与教学的关系、翻译教学中发展学生的智能以及翻译课程中的文化教学等方面进行了系统论述；最后对大学生英语翻译教学、关联理论与大学英语翻译能力培养进行了深入的研究和探析。
本书共六章约20万字，由江苏财会职业学院陆莉莉撰写。

第一章 关联理论概述
第一节 关联理论产生的背景
第二节 关联理论的主要观点
第三节 关联翻译理论
第四节 关联理论与文本翻译的关系
第二章 关联翻译意图论及其应用研究
第一节 中西翻译理论中的意义观和意图观
第二节 关联理论的意义与意图观
第三节 关联的翻译意图论
第四节 关联翻译意图论的应用
第三章 关联理论视角下的相关翻译问题探讨
第一节 明说翻译与含意翻译
第二节 翻译中的隐化和显化
第四章 翻译理论与实践结合探析
第一节 翻译理论、实践与教学的关系
第二节 翻译理论研究与翻译教学相结合
第三节 翻译教学中发展学生的智能探讨
第四节 论翻译课程中的文化教学
第五章 大学英语翻译教学研究
第一节 翻译教学概述
第二节 大学英语翻译教学现状及对策
第三节 从翻译的“忠实”对象理解“忠实
第四节 英语专业翻译教学应处理好的关系与技能训练
第五节 从主体问性看翻译伦理——个案研究
第六章 关联理论与大学英语翻译能力培养
第一节 关联理论在大学英语翻译教学中的应用
第二节 大学英语翻译能力培养概述
第三节 非英语专业学生翻译能力培养的研究与探索
参考文献