正文

第二章
美国队长和猎鹰站在超级间谍组织，神盾局负责人尼克·弗瑞面前。队长身穿红白蓝三色制服，是个令人印象深刻的人物。旁边是猎鹰，身穿高科技飞行服，一旦启动，就可利用全息翅膀飞行。两位英雄立正，站在神盾局的大型天空母舰上——该战舰部分是航空母舰，部分为直升机，配备最新科技。这艘设计超前的战舰在曼哈顿上空隐形飞行的能力依然令史蒂夫印象深刻。
“先生们，”戴着眼罩的弗瑞一边打开电子显示屏一边说，“过去三个星期，三州地区的失踪人口报告增加了两倍多。有男有女，年龄都在18至30岁之间，似乎都身体健康，体能优异。”
“你认为他们之间有联系？”队长问道。
“要警惕，”弗瑞说，“这些绑架案看似是随机的，但神盾局情报告诉我有更大的事情在发生。我有几个特工正在努力寻找幕后主使及事件原因。”
“这和我们有什么关系？”猎鹰问。
“目前，只是观察和报告。我希望当我们需要采取行动时，你们能跟上节奏。”弗瑞说。
当美国队长和猎鹰走出弗瑞的办公室，这位复仇者先锋感到失望。
他希望能采取一些行动，而不只是袖手旁观。但他还没来得及对这个问题喋喋不休，猎鹰便推了他一下。
“来吧，队长，”猎鹰说，“比赛要迟到了。天空母舰正在东海岸飞行，两分钟后抵达布朗克斯上空——我们正好够时间换件不那么显眼的衣服。”
史蒂夫·罗杰斯震惊地走在洋基体育场。这里有亢奋的音乐，一台巨大的电视机，几十台较小型的电视机，各式高级餐厅和小吃摊，甚至还有很多服装店。
“这肯定不是贝比·鲁斯之屋。”他对山姆说。
“你活在另一个时代，兄弟。欢迎来到21世纪，这里一切都在你指尖，很方便！”山姆说。
他们坐下后，史蒂夫想知道为什么超大屏幕上一直循环播放一段音乐视频。“哦，那是个外野手，”山姆说，“他有一首歌在全国排名第三。”
“贝比·鲁斯和乔·狄马乔从来不唱歌，”史蒂夫低声说，“再没人对比赛感兴趣了吗？”
但山姆还没来得及回答，他们的神盾局紧急联系装置就开始闪烁。是弗瑞。有一队大学生在搭乘校车去比赛的路上失踪了。神盾局截获了911的这通混乱不清的电话，山姆和史蒂夫被叫去处理这件事。
他们跑出体育馆，站在史蒂夫那辆1942年款哈雷一戴维森老式摩托车前。“你不会是认真的吧，”山姆指着那伤痕累累的车说，“你走得都比这家伙快。”但史蒂夫已经打开一个大军用行李袋，里面装着他的美国队长制服和吸音钢盾牌。
“她还从没让我失望过，”队长笑着说，“现在穿好制服坐上来。”
“别！我能飞，我带你飞。”山姆一边说，一边张开他那全息硬光翅膀。
“不用了。”史蒂夫说着，戴好面具。他跳上摩托车，轰的一声发动引擎。现在，这才是队长最喜欢的消遣！
P17-25

《美国队长：明日军团（汉英对照）》为美国漫威公司官方授权的漫威超级英雄英汉对照双语小说，故事的主人公为漫威超级英雄美国队长，讲述了被冰冻了七十年的美国队长正在努力适应现代生活，而此时神盾特工局接收到密报，九头蛇正在死灰复燃。面对这一情况，美国队长联手其好朋友猎鹰与黑寡妇准备阻止九头蛇的邪恶计划的故事。
本书英文地道，阅读难度与中学生阅读水平相匹配。译文由漫威国内资深粉翻译，语言优美。在此基础上，本社配有配套单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。此外，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。

史蒂夫·罗杰斯一直想要参军，但他体弱多病，无法入伍。后来，史蒂夫被选中参加一个最高机密的实验项目：重生计划。在这个计划中，史蒂夫接受了超级战士血清的注射以及脉冲玻璃射线照射。
实验结束后，史蒂夫已从瘦弱新兵变身成为高大强壮的超级战士。史蒂夫得到了一套特殊制服和一个由被称为吸音钢的稀有金属制成的坚不可摧的盾牌，它由红、白、蓝三色组成。作为美国队长，他承诺将为所有人的自由和平等而战。
在与邪恶反派“红骷髅”进行了一场殊死搏斗之后，美国队长的飞机坠毁在北极的冰冷水域。这架飞机和被困飞机里的美国队长被冰封了几十年，直到被世界超级间谍组织——神盾局发现。他们很快唤醒了在冰天雪地中沉睡的美国队长。
史蒂夫加入了神盾局的“复仇者联盟”超级英雄团队。现在，美国队长正与钢铁侠、绿巨人、黑寡妇、鹰眼和猎鹰并肩作战，再次从恶人的手中捍卫世界的自由与正义。
美国漫威公司著的《美国队长：明日军团（汉英对照）》适合小学中高年级以及初中学生，帮助孩子从英文绘本过渡到英文小说的阅读，培养孩子独立阅读的习惯，让孩子享受阅读并建立阅读的自信。