利顿·斯特莱切著肖婷译的《伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵(一部悲剧的历史)》是英国历史作家利顿·斯特莱切的经典巨作，生动记载了伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵的悲剧爱情。

利顿·斯特莱切是英国著名作家和评论家，布卢姆斯伯里集团和维多利亚时代四名人传的创始人之一，他开创了现代传记文学的新路。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

利顿·斯特莱切著肖婷译的《伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵(一部悲剧的历史)》是一部交织着男女恋慕之情和君臣权力之争的真实的历史。英国著名作家斯特莱切在书中用写小说的手法，对英国女王伊丽莎白及其臣下埃塞克斯两人的思想、性格、才能、作风，以及他们在政治上和感情上那种不寻常关系的发展变化，作了生动的描述和精辟的分析，使这几个历史人物以血肉具备的形象呈现在读者眼前，并且引人深思。

这个年轻人不久之后便与女土和平相处。甚至连罗杰·威廉姆斯爵士也得到了原谅。他很快便回归到了快乐的宫廷生活：打猎、宴请、竞技。雷利也只好耸耸肩，去了爱尔兰照顾他那一万英亩的地，因此，埃塞克斯便没有敌手了。那么，查尔斯·伯朗特是一个竞争对手吗?这个帅气的男孩在骑士比武场已经展示了他的能力，为此，伊丽莎白还从她那套国际象棋的棋子中奖励了他一个真金做的皇后棋子。而他将这个奖品用深红色的丝带绑在了自己的胳膊上。当埃塞克斯看到的时候，询问这是什么，被告知原委之后，他便大声叫道：“现任我明白了，每一个傻子必定有一件恩物。”接下来在马里波恩战场上发生了双人对决，埃塞克斯受伤了。“上帝啊!”伊丽莎白听说了这件事情之后说道，“正好让别人好好教训教训他，教他点规矩。”她很开心两个男人为了她的美貌而流血打斗，但是之后她坚持让这两个男人解决他们之间的争吵。他们服从了她的命令，而伯朗特还因此成了埃塞克斯伯爵最忠诚的追随者。
皇室的恩赐如潮水般接踵而至，虽然有时候也会碰上莫名其妙的浅滩。埃塞克斯的生活非常奢侈，他背负着两万多英镑的债务。女王十分慷慨地提前预付了他三干英镑来缓解燃眉之急。然后，突然之间她要求他立即偿还。埃塞克斯请求女王宽限几日，但是女王的态度十分强硬，言辞锐利。这些钱，或者是相等价值的土地必须马上偿还。在一封真情流露的信件中，埃塞克斯表达了他的顺从和忠诚。他写道：“既然女王陛下后悔帮了我，我愿意倾尽我所有的土地来修补您的绝情在我心中造成的伤口，我甚至可以卖掉我那栋贫乏的庄园来偿还你借给我的那些钱。金钱和土地都是俗物，但是爱和善良却是美好的，因为他们的价值除了它们本身，无法用其他的任何东西去衡量。”女王陛下喜欢他的措辞，但是在经济问题上仍然紧卡不放。不久，在位于亨廷登基斯顿的一座庄园内，正如埃塞克斯告诉伯利勋爵的那样：“我家族世世代代的遗产，没有产权纠纷、土壤肥沃的一大片土地”逐渐都会成为王室的财产。
她的慷慨是建立在有利可图的基础上的。她把国家进口甜葡萄酒一定时期内的海关经营权卖给了埃塞克斯，而他可以通过这一权力做任何他能做的事。以损害人民群众的利益为代价，他做了一笔大生意。但是被告知，当租期期满时，需按照女王的意愿决定是否予以再续。
他在对其所崇拜和所爱之人表达爱意的时候言辞慷慨。那些简单且朗朗上口，被人频繁使用却也模棱两可的单音节词总是挂在他的嘴边，而且总能在他的每封都很优雅、高尚、充满激情的信件中被发现。那些信现在还在，里面的文字写得挺拔而且活泼，还有那些扎信的丝带，是伊丽莎白曾经用她那修长的手指解开过的。她读着书信，听着甜言蜜语，心里得到了前所未有的满足。有一天，她终于知道他已经结婚了，而她为此暴怒了两个星期。埃塞克斯做了一个完美的选择，他选择了菲利普·西德尼爵士的遗孀，弗朗西斯·沃尔辛厄姆的女儿。他现在二十三岁，年轻帅气，精力充沛，享有世代承袭的爵位和荣华富贵。即使是伊丽莎白也无法强烈地反对。她内心如同下了一场暴风雨。
P32-33