大多数玩具娃娃都过着舒服的、不必去任何地方冒险的生活。在被小主人遗弃之前，胡桃木小姐也是这样的。她住在用玉米芯做的房子里，身子是用苹果树枝做的，脑袋则是一颗胡桃。这样一个脆弱的娃娃，该如何独自熬过寒冷的冬天呢？哦，她也不是独自一人，爱吃坚果的松鼠就住在她的树下，周围还有很多别的动物。少了主人细心的呵护，胡桃木小姐被迫踏上了冒险之路，她要在这个充满风险的冬天照顾好自己。可是，在经历了一系列惊心动魄的冒险之后，胡桃木小姐不但没有像你我想象的那样把自己照顾好，反而一件件地丢掉了很多重要的东西。不过话又说回来，对于胡桃木小姐来说，重要的事情是决定什么才是自己真正需要的，做什么样的自己才能真正快乐。

卡罗琳·舍温·贝利（Carolyn Sherwin Bailey，1875-1961），美国著名儿童文学作家。
她出生于美国纽约，在伦斯勒的哈得逊河镇度过童年，后毕业于哥伦比亚大学的师范学院。她关注儿童的阅读和成长，一生共出版35部作品，除了文学创作之外，也从事儿童阅读和教学方面的研究工作，著有《男孩和女孩的殖民时代》《英雄的故事》《谁想要红翅膀的小兔子》等。1947年写的这部《胡桃木小姐》是贝利的儿童文学代表作，也是其影响力最广泛的一部作品，获得纽伯瑞儿童文学金奖。

第一章 乌鸦来访
第二章 雪落之前的月亮
第三章 在麦金托什小路上
第四章 松鼠发现了活坚果
第五章 胡桃木小姐的善事
第六章 谷仓新闻
第七章 逃跑的小鹿
第八章 小野牛的晚餐约会
第九章 圣诞节来临
第十章 土拨鼠看到自己的影子
第十一章 胡桃木小姐的飞行
第十二章 牛蛙丢了衣服
第十三章 再次无家可归
第十四章 松鼠的报复
第十五章 一切皆有可能

做自己本来的样子
回归生命的本真，我们从哪里来，还要到哪里去。
以玩具娃娃为主角的儿童小说并不少见，大作家们总
喜欢借由玩具的经历为我们讲述一个又一个迷人的故事，
一段又一段奇妙的旅程。然而即使在这些经历传奇的娃娃
当中，胡桃木小姐也绝对算是非常奇特的一个。
她是一个很简单的娃娃，就是一颗用墨水画出了眼睛
和嘴巴的山胡桃，粘在一根像长了手脚的苹果树枝上。当
然，她的小主人安还是非常疼爱她的，给她做了棉布的裙
子和帽子，请朋友用玉米芯为她造了一座小房子，还经常
给她送个小碟子、小杯子什么的，让她过着像人类一样的
生活。故事一开头，作者就写道：“我们会把她当成一个
真正的人，就像她本来的样子一样。”
这样的日子也许会一直持续下去，直到胡桃木小姐的
苹果枝身子干涸，里面再没有新鲜的树汁流动。但意外总
是会在人们最意想不到的时刻发生。在寒冷的冬天就要到
来时，安和家人突然搬走，搬回城市去住了，留下了胡桃
木小姐。离开人类的呵护之后，灾难接二连三地降临，胡
桃木小姐先是丢了玉米芯房子，后来又丢了乌鸦给她找的
鸟巢，一次又一次地无家可归。她不得不自己动手，重新
收集食物、制作衣服。她的衣服也由棉布的变为了树叶做
的。在与果园里的各种动物相处的过程中，她的身心都似
乎在一步步地接近自然。独自走在树林里时，她常常会觉
得自己变成了另外一个人，能感知到身体里树汁的流动，
深深地受到大自然的吸引。
乌鸦曾经说过她：“你又不是生来就捧着茶杯和茶碟
的。”是的，她生来并不是一个娃娃，只是长年与人类生
活在一起，她已经习惯了以人类的视角去看待这个世界。
她拒绝威拉德布朗先生的邀请，不相信松鼠对于圣诞夜奇
迹的描述，对待雉鸡太太、乌鸦等朋友也颇为苛刻。我们
恐怕很难忘记她那尖酸的言论和伤人的语气——也许她并
不是有意的，因为就像乌鸦和松鼠常说的那样，她是个“
木头脑袋”。她固执地认为，自己的价值观才是正确的，
自己的生活方式才值得守护。但其实，那并非她的价值观
，而是她从人类身上学来的价值观。摒弃这样的观点，从
大自然的视角来看，书中这些小动物的言行我们就都能很
好地理解了——那都是它们的天性，是它们本来的样子。
即使是最后松鼠吃掉了胡桃木小姐的山胡桃脑袋，那也是
因为松鼠原本就是要吃坚果的。
从冬到春，胡桃木小姐经历了果园里美妙的季节变化
，也见证了家养及野生动物们为过冬所做的种种努力。而
在这一段奇妙又自然的历程中，她渐渐发现了自己本来的
样子。
最终，胡桃木小姐丢弃了曾经的一切：房子、杯子、
碟子、衣服、山胡桃脑袋……她恢复了自己的本性。她的
生命原本并不存在于她的“木头脑袋”之中，而是存在于
她的树枝身体里不停奔流的新鲜树汁中。在一头扎进老苹
果树上之后，她才终于找到了自己的归宿，做回了真实的
自己，也让老苹果树焕发了新的生机。可以想象，春去秋
来，年复一年，胡桃木小姐生长在老苹果树的枝头，她眼
中的世界一定不再是从前的样子。我们透过她从前那双眼
睛所看到的阴郁和诡异也会消散。她会理解每一只动物的
心情与存在价值，谅解它们的错误或缺点，看到生生不息
的美好。
司南

国际大奖纽伯瑞儿童文学金奖作品，文学性与故事性并重，属于国际一流水准的儿童文学作品。
作者卡罗琳·舍温·贝利是著名的儿童文学作家，也是一位儿童阅读和教养方面的专家，作品深具文学性与启发意义。
蕴含积极向上的主题，鼓励孩子独立自主，做真实的自己，做自己本来的样子。
以胡桃木小姐的眼光，讲述从冬到春大自然及其动物居民的真实变化，给予读者兼具文学性与科普性的阅读体验。
细腻灵动的原创手绘插图和精美的装帧设计，赋予胡桃木小姐历久弥新的魅力，体现对经典的用心诠释。

胡桃木小姐在果园里的冒险生活充满各种创意丰
富的细节，相信孩子们一定会喜欢上她那颗苹果木做
的顽强的心。书的结尾为这个不同寻常的幻想故事平
添了一份诗意。
——美国《纽约时报》
这是一个有趣而略带伤感的故事，作者将胡桃木
小姐的个性刻画得丰富而令人难忘。
——美国《书单》

第一章 乌鸦来访
胡桃木小姐听到了沉重的脚步声：“砰、砰……”那脚步踏着牧场上的石头，向她的丁香树丛走来了。她用敏锐的小黑眼睛一瞥，看到一双黄色的大脚。但她没有转过头——事实上，胡桃木小姐很难转动头部。她的头是一个山胡桃坚果，上边有一个特别尖的尖儿，正好当她的鼻子。她的眼睛和嘴呢，是用墨水画上去的。她的身体是一根苹果树枝做的。那根树枝就像一个有胳膊有腿儿，有手有脚的身体。树枝嘛，有时候就会长成这样。胡桃木小姐的山胡桃脑袋就用胶粘在这个身体上。她穿着蓝白格子的棉布连衣裙，戴着有褶边的白帽子，帽带在下巴下面系成一个漂亮的蝴蝶结。许多人第一眼看到胡桃木小姐时，都会说她是个乡村娃娃。她是克图拉小姐做的。克图拉小姐在希尔斯伯勒开了一家杂货店，她把胡桃木小姐作为玩具送给了安。但你和我不会这样想。胡桃木小姐那歪歪的小尖鼻子、噘起的嘴巴和锐利的眼睛都和普通的玩具娃娃不同。我们会把她当成一个真正的人，就像她本来的样子一样。
一个黑影越过胡桃木小姐家的门槛，发出粗哑的叫声，似乎想引起她的注意。但胡桃木小姐还是用松针做成的扫帚扫着地。她刚喝完茶，将橡子做的茶杯和茶碟洗得干干净净，放在火炉上方的一个架子上。屋里有一张床，上边铺着小母鸡们不要的羽毛，盖着用漆树叶拼成的鲜艳的被子，随时可以躺上去做个美梦。胡桃木小姐的房子是用玉米芯刻出凹槽，仔细地拼插在一起，再用胶粘合的。这小房子就坐落在丁香树丛下，开花时节，到处是淡紫色的芳香。整个夏天，四周都是浓郁的碧绿色，和鸟儿们在一起多么欢畅。以前，胡桃木小姐总是说，如果有人必须住在镇上，那他就一定要在丁香树丛下盖一座房子。
不一会儿，夕阳转到果园上空，透过胡桃木小姐的前门，投来几片彩色的光影。再过一会儿，太阳就要落到神寺山背后去了。太阳是世界上最大的苹果，又红又圆，无论春夏秋冬，始终守护着果园，永不停息。现在，太阳落得比较早，因为已经是九月底了。胡桃木小姐为了暖和身子，扫得更快了。一想到寒冷的天气，她就会打哆嗦。突然，一个长着小圆眼睛和长嘴巴的大黑脑袋扎进窗口，打断了她的工作。
“胡桃木小姐，你在家吗？”乌鸦用他那粗哑的声音问道。
“呃，你怎么想呢？如果你真的会‘想’的话。”胡桃木小姐反问，“我听见你那大黄泥腿子的声音，也看见你走过来了。如果你觉得我这房子的墙上还留着一颗玉米粒，能让你啄出来，那你就错了——你已经把它们都吃光了。”
“亲爱的女士！”乌鸦弯下腰，弓着身子钻进屋里，毫不拘束地说，“你总是那么文雅有礼，那么慷慨大方！”
胡桃木小姐的脸上仿佛浮起了一丝微笑，牵动了那些皱纹。“给你。”她从口袋里掏出几颗硬硬的黄玉米粒，递给乌鸦。乌鸦猛啄几下，费劲地吞咽着，最后深深地鞠了个躬。
P1-4