本书以日本军记物语的代表作《保元物语》《平治物语》《平家物语》《太平记》为研究对象，考察其中的中国历史故事。先从个案分析入手，逐一探讨军记物语引用的中国的英雄故事、孝子故事、爱情故事、争霸故事，再从整体上考察军记物语对中国文学的受容与变容，梳理其特征，分析其原因。

邵艳平，山东临沭人。文学博士，副教授，硕士生导师，中国日本文学研究会会员，中国日语教学研究会会员。
任教于曲阜师范大学日语系，从事日本文学、中日比较文学的教学与研究工作。在国内外期刊杂志、学术会议发表论文二十余篇，出版《日本的新感觉派文学及其在中国的研究》(合著)、《越境之地——环境文学沦序说》(译著)，主编《日语谚语密码》《实用日英汉谚语汇编》等辞典。

第一章 绪论
1 日本的军记物语
1.1 军记物语的定义
1.2 军记物语的代表作
2 军记物语与中国文学
3 国内外的先行研究
3.1 日本的研究
3.2 国内的研究
3.3 其他国家的研究
4 本书的研究内容和研究方法
4.1 研究内容
4.2 研究方法
第二章 军记物语中的英雄故事
1 荆轲刺秦
1.1 燕丹的孝心感天
1.2 刺秦失败的两个解释
1.3 对细节的增补
2 苏武故事
2.1 昭君故事的引入
2.2 李陵故事的对照
2.3 苏武故事的情感导入
2.4 多版本故事的杂糅
第三章 军记物语中的孝子故事
1 舜帝与足利直冬的对比
2 申生与护良亲王的类比
2.1 申生的遭遇
2.2 护良亲王的遭遇
2.3 《太平记》的评价标准
3 眉间尺故事
3.1 双剑问世
3.2 双剑分离
3.3 眉间尺为父复仇
3.4 宝剑的后续情况
3.5 护良亲王与眉间尺
4 孝女的故事
4.1 孝女曹娥
4.2 孝女精卫
4.3 孝女故事的引用目的
第四章 军记物语中的帝妃爱情故事
1 妲己故事
1.1 炮烙之刑与焦热地狱
1.2 商、周君臣的对比
2 褒姒故事
2.1 三尾狐的意象
2.2 古冢狐的意象
2.3 狐精救国的意象
2.4 天命观的置换
3 杨贵妃故事
3.1 杨贵妃形象的演变
3.2 杨贵妃的爱情故事
3.3 杨家的飞扬跋扈
第五章 军记物语中的争霸故事
1 吴越故事
1.1 对西施故事的改编
1.2 君臣关系的多重对比
2 楚汉故事
2.1 对刘邦及其手下的褒奖
2.2 项羽形象的多面性
3 三国故事
3.1 魏蜀吴与“智、仁、勇”
3.2 诸葛亮与“贤、仁、德”
3.3 司马懿与智谋
第六章 军记物语对中国故事的受容与变容
1 日本军记物语受容中国故事的特征
1.1 类型化特征
1.2 反复再现
1.3 原典多元
2 军记物语变容中国故事的特征
2.1 加入新想象与创造
2.2 融入日本的价值观
参考文献

军记物语是日本的一种文学体裁，通常是指成书于日本平安时代(794—1192)到中世时期(1192—1603)，以日本历史上几次著名的内乱为题材的文学作品，它们取材于历史，又经过文学加工而形成。
在很长的一段历史时期内，军记物语都被日本人视为历史拈，是对历史的真实记录。直到明治维新之后，Literature的概念被译成“文学”引入日本，日本学术界才开始尝试从文学的角度重新考量军记物语。