《杰克·吉尔伯特诗全集》涵盖了吉尔伯特一生的五本诗集，是他一生诗作的最好的总结。吉尔伯特的强力之处在于他的稀有，尤其是当今时代：他作为一个诗人站在自己的时代之外，在一个日益聒噪的世界里实践着一种纯粹的诗学——你可以说，这是一个抒情的灵魂，他来自从不曾存在过的文学的历史。像所有垮掉派诗人一样，吉尔伯特在经典场景和舞台布置方面是一个大师——全景式的乡村场景、怡人的广场、石泉——这些都为他的灵与心的漫游赋予了某种寓言式的光环。他的诗歌像一个大教堂，值得许多年里反反复复进入其中；值得一读再读，流连不已。他的著作流露着人性和敬畏，他带来了当代诗歌通常缺乏的一种智力。吉尔伯特的诗歌提取了情感的纯粹，它返回了浪漫主义诗歌的传统——济慈、雪莱和拜伦。

序言
无与伦比的舞蹈
所有地方，永永远远
柏拉图壁上的画
阿辽沙
野地冬夜
哭泣的奥维德
咒符
南方
疏忽了孩子
芭蕾舞会上的幻想
挽歌
爱过之后
等待与发现
希腊冬天的快乐
同时
大量的少许
价值
完美
此后的饥渴生活
错误
一个事实
无论如何
秘密
拉丁语中几乎可见的新娘
明智之害
在瓜达拉哈拉一家舞厅寻找它
三角测量
艰难的美
在匹兹堡长大
感染
缝补生活
不易
超过边境，寻找城市
克鲁索在山上捡柴
北卡罗来纳的兰溪之夏
回家
偶得
孤独
感受历史
了解那些无形的
普洛斯彼罗回家
无意的赤裸
尝试
回答
大肚
夜里醒来
珍惜那些不是的
精神的山谷
突然间成熟
交汇
拒绝天堂
大火
独石
危险风景
未结集诗作
附录：《拒绝天堂》中文版译序
译后记