本书为增订版，在原本12篇的通行版基础上，以德国费舍尔出版社1997年版为底本，补译了《西塞罗》和《威尔逊放弃了》两篇。西塞罗、拿破仑、歌德、托尔斯泰……14位时代英雄，14个影响人类文明进程的历史瞬间。这本与众不同的历史人物传记，开创了人物传记写作的新风尚，也创新了现代历史研究的独特视角。

不朽的逃亡者
拜占庭的陷落
亨德尔的复活
一夜天才
滑铁卢决定胜利的一瞬
玛里恩浴场哀歌
黄金国的发现
壮丽的瞬间
飞越大洋的第一句话
逃向上帝
南极争夺战
封闭的列车
西塞罗之死
梦的破灭
译者后记

阅读，是一场探险
黄羽西
同学们，跟随老师的脚步，我们到巴西去！
时光穿越到上个世纪的1942年2月，在一个闷热多雨
的时节，一位伟大的奥地利作家与妻子在巴西的公寓内服
毒自杀。他的去世引起了轩然大波，巴西总统下令为他举
行隆重的国葬，全国人民为他致哀一周。他在遗书中写道
：“这个世界对我来说业已沉沦，我的精神故乡欧洲也已
自我毁灭……我这个性急的人要先他们而去了！”对于一
个在异国他乡去世的作家而言，这是难得一见的殊荣。那
么，他是谁呢？为什么他说世界已经沉沦了？
今天我们就要一起来认识奥地利作家——斯蒂芬·茨
威格。留着标志性欧洲贵族的八字胡须，梳着一丝不苟的
偏分，茨威格于1881年出生于奥地利首都维也纳。他的脑
袋里，时刻充满着对人类世界和平的思考与渴望，在一战
期间就曾发出“用我的躯体反对战争，用我的生命维护和
平”的呼喊。这也是全人类的愿望。
茨威格是一个关心世界命运的作家。如果说海子对人
的关注是“今夜，我不关心人类，我只想你”，那么茨成
格则会说“因为你，所以我今夜关心人类”。他是一个时
时刻刻把人类命运悲喜放在心头的人，所以他能捕捉到历
史中决定历史流向的点点星辰，也就不足为奇了。
比起我们即将要阅读的《人类群星闪耀时》，提起茨
威格，同学们脑海中首先浮现的书，一定是他的《一个陌
生女人的来信》，忧伤、细腻、矛盾的女人，穿越书本凝
望我们，中国导演徐静蕾还将这部小说改编成了电影呢！
这部使他名声大噪的短篇小说，奠定了茨威格鲜明的写作
风格：他擅长描写人物的心理活动，细致入微，充满灵性
，阅读他的文字就好像在欣赏一张精致的人物素描。他能
把飘忽不定的思绪精准地用文字呈现出来。
因此，我们今天要阅读的《人类群星闪耀时》也区别
于一般的历史传记，他更侧重人物性格描绘。传统历吏传
记的厚重感在这本书中不复存在，茨成格本人还为这本书
起了一个小标题——十二幅历史袖珍画：它不是小说，却
如小说一般扣人心弦，令人开卷便爱不释手；它不是传记
，却有着传记的真实性，让人一窥历史的真面目；它不是
报告文学，却有着报告文学的现场感，让人如临其境。在
这里，老师有几个问题：
1.太平洋的淘金地，为何总被破产者发现？发现者为
何又不得善终？
2.两百年前，人类如何用电缆将两个大陆连接在一起
？
3.一百年前，人类对南极发起最后的进攻，是一种怎
样的体验？
4.野蛮力量是如何聚集起来，摧毁麻木的文明？
5.一个小人物的迟疑如何葬送了战争天才拿破仑？
6.中风的失业者如何写出传世名曲？
7.法国国歌如何在一夜之间被写出，作曲者为何潦倒
一生，差点死于革命党手中？
8.年轻人在鬼门关前走过一遭是一种怎样的体验？
9.老人为何在自己家中被年轻大学生训斥，最终愤然
离家出走？
10.每天沉迷于图书馆的人，竟敢与德国皇帝叫板？
11.陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、列宁，这三个
人的名字是如何与俄国紧紧联系在一起的？
如果你对上述任何一个问题感兴趣，想一探究竟，不
要怀疑，茨威格的《人类群星闪耀时》就是为你准备的。
历史的长夜，正因这些星辰的闪耀而显得不那么无聊。
建议你在阅读本书的时候，怀着一种探险历史的心情
翻开它。经过反复修订之后，本书现有14个章节，分别向
我们展现了14个决定世界历史的瞬间：不朽的逃亡者、拜
占庭的陷落、亨德尔的复活、一夜天才、滑铁卢决定胜负
的一瞬、玛里恩浴场哀歌、黄金国的发现、壮丽的瞬间、
飞越大洋的第一句话、逃向上帝、南极争夺战、封闭的列
车、西塞罗之死、梦的破灭。
这14个历史瞬间神奇地降临到14位主人公的身上，他
们或是被命运高高举起，送入英雄们的殿堂；或是被狠狠
嘲弄，抛入千秋遗恨的行列。当强烈的个人意志与历史宿
命碰撞之际，火花闪烁，那样的时刻从此照耀着人类文明
的天空。
茨威格在完成本书中的两篇作品《滑铁卢决定胜负的
一瞬》《壮丽的瞬间》时，年仅31岁，14篇特写中，文学
和艺术人物就占据了5篇（亨德尔、歌德、陀思妥耶夫斯基
、列夫·托尔斯泰、西塞罗）。用才华横溢、年轻有为来
形容他一点也不为过。
这是一本并不沉重的历史传记，也不必按照历史的时
间线去阅读，每天挑选你感兴趣的两个人物故事，在7天内
完成阅读。在阅读时，做好摘抄和批注，将那些冲击你灵
魂的优美句子积累下来。
“一个民族，千百万人里面才出一个天才，人世间数
百万个闲暇的小时流逝过去，方始出现一个真正的历史性
时刻，人类星光璀璨的时辰。”茨威格在本书的作者序中
如是说。希望你能在这本书中用你的眼睛寻找到这些星光
璀璨的时辰。

“成长读书课”（名师导读美绘版）是一套配有线上互动课程，专注青少年读写发展、人文素养提升的经典文库。该书系根据部编版教材“整本书阅读”要求，结合老师教读、学生自读、师生共读三个层面，从阅读到课程，旨在给读者提供全套的阅读写作提升方案。百年经典名作，中小学语文教材主编编写，全国名师倾情导读、音频精讲，知名插画师量身美绘，共同打造百万师生课堂内外的共读之书。
本书是该书系之一，是斯蒂芬·茨威格的名人传记，也是一部适合少年儿童和家长、老师共读的作品。

在这本《人类群星闪耀时》增补本中，除原先的十二
篇历史人物画像又补上两篇：《西塞罗之死》和写美国第
二十八届总统伍德罗·威尔逊的《梦的破灭》。这两篇收
在德国茨威格研究者K.帕克编的《人类群星闪耀时》，其
书内封副标题：十四篇历史人物画像。这两篇译文即是根
据费舍尔出版社1997年版译出。
西塞罗一篇是作者在1939年末完成的。在这一年的10
月11日，他在致罗曼·罗兰的信中写道：“我写了一篇历
史人物画像，像我在我的《人类群星闪耀时》一样，写的
是西塞罗之死，他是第一个被一个独裁者虐杀的人道主义
者……他是我们的人，为我们的理想而死，死于一个与我
们一样残忍的时代。”而写威尔逊的那篇亦在这一时间完
成，他在1939年10月21日致罗曼·罗兰的信中透露出这样
的信息：“可怜的威尔逊，聪明睿智的梦想者，我要试着
有一天把他的悲剧性的形象描绘出来，连同他所有的错误
，尽管如此，连同他美好的信仰。”这两篇1940年被译成
英文发表。随后收入纽约维京出版社的《命运攸关的时刻
》（The Tide of Fortune），估计出版者为保留十二这
个数字（德文的十二另有一个词Dutzent，即一打之意）删
掉此前德文版一直保留的《壮丽的瞬间》和《逃向上帝》
。此后的德文版，将西塞罗和威尔逊两篇删掉，仍恢复原
先的篇目。一直到20世纪末。
茨威格在世时，1927年8月岛屿出版社出版《人类群
星闪耀时》，只有他用这种历史人物画像的形式写出的五
篇：《滑铁卢决定胜负的一瞬》《玛里恩巴德哀歌》《黄
金国的发现》《壮丽的瞬间》《南极争夺战》。茨威格逝
世后，1943年费舍尔出版社在斯德哥尔摩出版扩充版——
由十二幅历史人物画像组成的《人类群星闪耀时》。此书
第一版的问世受到了读者极大欢迎，这种被批评家称之为
“新颖的叙事一戏剧性的体裁，形式新颖选材得当，迎合
读者的心理需求和阅读的兴趣。它理所当然得到读者的褒
奖和喜爱。仅过一年的时间，1928年末就重印了7次，印数
达十三万册之多。自1943年至198C）年印了40次，售出近
七十万册。
关于西塞罗和威尔逊两篇的标题，由K.帕克编的德文
版《人类群星闪耀时》中，西塞罗一文题为《西塞罗》。
茨威格在1939年10月11日致罗曼·罗兰信中提到“西塞罗
之死”，我于是就以此作为标题。而威尔逊一文，帕克标
题为《威尔逊放弃了》。我仔细通阅了全书篇目的标题格
式，于是把威尔逊这篇定为《梦的破灭》，副题为“威尔
逊在巴黎和会上”。
这短短的后记主要是向读者对本书增补的两篇做些说
明，并简略介绍《人类群星闪耀时》的出版情况。
高中甫

茨威格驾驭语言至为纯熟，他善于表达一个对象
，使得它最精致的细枝末节都变得形象、鲜明、具体
。
——弗洛伊德
做了两年多脱口秀节目，我几乎很少向大家推荐
书，因为我不知道要推荐哪一本。我觉得极好极好，
或者我觉得现在就能推荐的，是我曾经推荐过，也是
我本人非常热爱的一本——茨威格的《人类群星闪耀
时》。
——高晓松

哥伦布发现美洲后第一次归来，凯旋的队列穿过塞维利亚和巴塞罗那人群拥挤的街道时，展示了数不胜数的稀世奇珍：一种迄今不为人知的红种人，从未见过的珍禽异兽，色彩斑斓大声叫喊的鹦鹉，体态笨拙的貘；接着是不久便在欧洲安家落户的奇异植物和果实，印度谷种、烟草和椰子。所有这一切都使欢呼的人群深感好奇，不胜惊讶。但最使国王、王后和他们的谋臣激动的，却是哥伦布从新印度带回来的装着金子的几口小木箱、几只小篮子。哥伦布从新印度带回来的金子并不多，不过是他从当地土著人那里换来或抢来的若干装饰品、几小块金条、几把与其说是金子不如说是金粉的金粒——全部虏获物充其量也就只够铸几百枚杜卡登金币。可是，天才的幻想家哥伦布总是狂热地相信自己愿意相信的事情，他狂热地把开辟通往印度海路的光荣归于自己，一本正经地夸耀说，这只是小小的初次尝试。他说他得到可靠的消息，在这新群岛上蕴藏着丰富的金矿脉；那里，在多处旷野，一层薄薄的土地表层底下很浅很浅的地方，就有这种贵重的金属。用一把普通铁锹就能轻而易举地挖出黄金。再往南走，有几个王国，国王们用金杯饮酒，那里的黄金还不如西班牙的铅值钱。关于新俄斐的描述使贪求黄金永无餍足的国王听得入迷，当时人们还不太了解哥伦布此人好吹牛皮，对他的种种许诺深信不疑。于是立即为第二次远航装备起一支庞大的舰队。不必派专人去招募海员。发现了那俄斐，那里只用两只手就能刨出金子，这消息使整个西班牙如醉如狂：数百人、数千人潮水般涌来，都要去那黄金国度。
可是，贪欲从城镇和乡村冲刷出来的是怎样的一股浊流啊！前来报名的不只是想使他们的族徽整个儿地镀上黄金的名门贵胄，不只是胆大鲁莽的冒险家，而是西班牙所有垃圾和渣滓统统涌向巴罗斯和加的斯来了。试图在黄金国一显身手发大财的烙了金印的窃贼，拦路抢劫的强盗、瘪三，想甩掉债主的负债者，想摆脱好吵架的妻子的丈夫，所有这些穷困潦倒不得志的人们，有前科的、被法警追捕的在逃犯，都来报名参加舰队。这些落魄之徒，乌合之众，全都横下一条心，为了立即致富，什么暴力手段都敢用，什么罪恶勾当都敢干。哥伦布说的在那些国度只要把铁锹插进土里，面前就会出现闪光的金块，移民中的富有者都要带上仆人和骡子才能大批运送这种贵金属等等虚夸之辞，更使他们一个个想入非非。那些没有被吸收到探险队里的人就铤而走险，另辟蹊径；胆大妄为的冒险家不去多费力气求得国王准许，便自己装备起船只，只求迅速前往，攫取黄金、黄金、黄金；西班牙不安定分子和最危险的社会渣滓一下子都放出来了。
伊斯帕尼奥拉（即后来的圣多明各岛，又称海地）的总督惊恐地眼看这些不速之客潮水般地涌上他管辖的岛屿。海船年复一年运来新的货物和越来越不受管束的人。然而，新来者同样感到异常失望，因为这里绝非遍地黄金，他们像野兽一样向多灾多难的当地土著人扑过去，但从他们那里已榨不出一小粒金子了。于是这些不逞之徒四处游荡、劫掠，既令不幸的印第安人恐惧，也令总督惊慌。总督想让他们当殖民者，拨给他们土地，分给他们牲畜，甚至给他们为数可观的“人畜”，即给他们每人六七十个土著人当奴隶。但这一切全都无济于事。无论出身于名门望族的骑士，还是往日的拦路劫盗，对经营农场全都不感兴趣。他们漂洋过海来到这里不是为了种小麦、养家畜的；他们不为种子和收成操心，而去折磨不幸的印第安人——要不了几年他们就会把所有当地人统统灭绝的，要不就泡在下流酒吧里。不多久，这些人便负债累累，不得不在变卖地产之后再卖掉大衣、帽子和最后一件衬衣，落得只能依靠商人和高利贷者生活。
P6-8