《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

第一卷 利里普特（小人国）游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷 布罗卜丁奈格（大人国）游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第三卷 勒皮他 巴尔尼巴比拉格奈格格勒大锥日本游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第四卷 “慧骃”国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

名著《格列佛游记》的作者是英国18世纪杰出的政论
家和讽刺小说家斯威夫特（Jonathan Swift，1667—1745
）。斯威夫特出生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭，他是
遗腹子，从小由叔父抚养长大。15岁时就读于都柏林三一
学院，获学士学位。他的学业并不是特别的顺利，据说他
曾因“迟钝和智力不足被终止攻读学位”。但看来他很快
摆脱了困境，并于1692年获牛津大学硕士学位，到了1701
年，他获三一学院神学博士学位。斯威夫特在大学里的主
业是哲学和神学，但他更偏爱文学和历史。1688年，斯威
夫特前往英国，做了穆尔庄园主人威廉·邓波尔爵士的私
人秘书，直到1699年邓波尔去世。他在担任秘书期间，阅
读了大量古典文学名著。斯威夫特跟随邓波尔的这10年，
不但让他通晓了人情世故，还磨炼了他的文笔。“他写了
烧，烧了写，几乎写遍所有题目，用尽所有风格。”1699
年，斯威夫特回到爱尔兰，在都柏林附近的一个教区担任
牧师，但因为教会中的事务常去伦敦，后来卷入了伦敦的
辉格党与托利党之争。斯威夫特在爱尔兰的生活既没有耗
尽他的精力，也未能满足他的雄心。他由于经常跑到伦敦
，频繁出入咖啡馆，所以结识了爱迪生、斯蒂尔、蒲柏和
康格里夫等著名文人。跟他们一样，他的同情心在辉格党
一边，但他同时也受到托利党首领的器重，担任过该党《
考察报》主编。1714年托利党失势，他回到爱尔兰，任都
柏林圣帕特里克教堂的主持牧师，同时着手研究爱尔兰现
状。斯威夫特平素不以爱尔兰人自居，总把自己当成一个
“被扔到爱尔兰的英格兰人”，但作为一名“人类自由斗
士”，他对英格兰人的非法统治极为不满，所以他积极支
持并投入争取爱尔兰独立自由的斗争中，但一个个美好的
梦想最后都破灭了。晚年的斯威夫特内心十分孤独，只限
于和屈指可数的几个朋友交往。他将自己积蓄的三分之一
用于各种慈善事业，用另三分之一的收入为弱智者盖了一
所圣帕特里克医院。然而，斯威夫特也被疾病折磨得不成
样子，许多人甚至认为他已完全疯了。他希望死时“尽可
能秘密地在午夜12点”将他埋入斯特拉安葬在圣帕特里克
教堂的同一副棺材里；他要求其黑色大理石墓碑上的拉丁
文碑铭“字体要大，雕刻要深，镀金要浓”，以铭记他已
从“凶猛的义愤”中解脱出来，不再让它“撕碎自己的心
”。1745年，斯威夫特辞世，终年78岁，葬于圣帕特里克
大教堂。
《格列佛游记》无疑是斯威夫特的呕心沥血之作。在
这本书中，斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽
致的反映。作品的主人公里梅尔·格列佛是个英国外科医
生，在远洋船上任随船医生，后来担任过船长；他受过良
好教育，为祖国而自豪，在职业和政治两方面似乎都颇有
见识。格列佛是个典型的18世纪英国人，在他的身上体现
了当时人们的基本价值观念。他信任理性，相信后天经验
是知识的源泉。格列佛只是一个普通人，反映了当时一般
的观念，格列佛对这个世界的反映是理性和科学的。诚如
《牛津简明英国文学史》指出的，我们必须把格列佛与斯
威夫特分开看待，“把格列佛与斯威夫特混淆起来将有损
于后者作为作家、讽刺文学家和自由战士的形象”。斯威
夫特与格列佛正好相反，他认为这种当时典型的价值观对
于人类来说是危险的，如果像具有科学头脑的格列佛那样
把自己的信念完全寄托于这个崇拜物质的世界，那将是愚
蠢的。学者马洛指出，斯威夫特设置这一个角色是为了证
明潜藏于启蒙时代的价值观中的巨大缺陷。格列佛固然是
一个平庸的人，而斯威夫特正是利用了主人公的这种局限
达到了最充分的讽刺效果。
1985年，美国《生活》杂志在百万读者中开展评选“
人类有史以来的最佳图书”活动，结果《格列佛游记》名
列第11名。英国小说家毛姆说：“《格列佛游记》有机智
和讽刺，有巧妙的构思，有洒脱的幽默，有泼辣的讥嘲，
痛快淋漓。它的文体精彩绝伦。至今没有人用我们这艰难
的文字写得比斯威夫特更简洁、更明快、更自然的。”大
批评家威尔逊把斯威夫特称为六位最伟大的英国作家之一
，排名仅在莎士比亚和弥尔顿之后。英国著名作家乔治·
奥威尔一生中读过《格列佛游记》不下六次，他说：“如
果要我开一份书目，列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留
的六本书，我一定把《格列佛游记》列入其中。”
让我们沉浸在斯威夫特天才的讽刺艺术中，尽情地享
受这种读书的快乐吧！
白马

斯威夫特的传世之作《格列佛游记》，假借梅尔·格列佛船长之口，讲述了他在四个梦幻国度的离奇经历。故事虽然荒诞，但仔细体会，透过诙谐幽默、带有几分调侃的语言，我们看到了作者对十八世纪英国社会黑暗现实的深刻批判。
此书为十八世纪流行的游记体小说。虽然小说的内容纯属虚构，但作者却一再声明他最讲真话，以此来暗讽市面上泛滥成灾的游记的真实性——你们都讲是真的，看我比你们讲得更真！不过，小说也好，游记也罢，这只不过是作者抒发思绪的一个载体。本书最成功之处就在于作者把游历经历编写得独具创造性而又极端诱人，可以吸引来无数读者，好让大家听他发表高论。此书在当时广泛流传，对社会产生了巨大的影响，而作者自成一家的幽默笔触也开文坛反讽文风之先。

第二章
我站起来四下一望，应该承认我从来没有见过比这更赏心悦目的景致。周围的田野像不尽的花园，圈起来的田地一般都是四十英尺见方，连起来像许多花床。田地间夹杂着树木，树林占地八分之一英亩，根据我的判断，最高的树有七英尺。我望望自己左面的城池，整个城市就像舞台上绘制的城池的布景。
几个小时以来，我一直克制着自己想大便的冲动。这没什么奇怪，从自己上一次放松到现在，我已经两天没解大便了。又急又羞，真是难堪极了。我能想到的最好的办法只能是爬进屋里，并且真这么做了，随后把门关上。我尽可能走到链子许可的最远的距离，把肚子里多余的负担卸掉。但是这样不干不净的事我只做过这么一回，希望公正的读者多多包涵，能够不偏不倚，充分体谅我当时的处境和所受的痛苦。此后我形成了习惯，每天早上一起来，就拖着链子到户外去办这件事。行人出来以前，有两个特派的仆人用手推车把那讨人嫌的东西推出去处理掉。因为这和我爱清洁的脾性有关，所以我才认为有为自己辩明的必要；否则就不必哕唆半天，来叙述一件微不足道的事。不过一些中伤我的人却利用这件事和其他一些事情来指责我。
这件事完了以后，我又走到门外，有必要呼吸一下新鲜空气。国王已经从塔楼上下来了，骑着马向我走过来。这差点儿让他付出不小的代价。马虽然受过很好的训练，见了我却整个不习惯，好像看见了一座高山在前面动来动去，惊得前蹄悬空站了起来。好在国王是个出色的骑手，还能骑在马上，直到侍卫跑上来，拉住缰绳，国王才及时跳下来。他带着十分惊讶的神情，绕着我仔细观察了一圈，不过始终保持在链条的长度之外。他命令厨师和管家将准备好的食物和饮料，用一种带轮子的车推到我能够得到的地方。我接过轮车，一会儿就吃得精光。二十辆车子装着肉，十辆盛着酒。一车肉我三两口就吃完了。每辆车上装着十小坛酒，我把酒倒在一起，一口喝下去，剩下几车我也这样喝掉了。王后、年轻的亲王、郡主，由许多贵妇人簇拥着，坐在稍远地方的轿子里。但是国王的马出事以后，他们都下了轿，来到国王的身边。现在我要描述一下国王的仪容。他比宫廷里的其他人高出一个我的指甲盖儿，这一点就令人肃然起敬。他刚健威武，有着奥地利人的双唇，鹰钩鼻子，橄榄色皮肤；面貌端庄，四肢匀称；举止优雅，态度庄严。他已经度过青春时代，现年二十八岁零九个月，在位七年，国泰民安，一般来说也是所向无敌。为了更方便地观察他，我侧身躺着，和他脸对着脸。他站在离我三码远的地方。后来我多次把他托在手里，所以描述是不会错的。他衣着简朴，式样介于亚洲式和欧洲式之间，头戴一顶缀着宝石的金盔，上面插着一根羽毛。他的手里拿着一把离鞘的剑，万一我挣脱，他可用来防身。剑有三英寸长，柄和鞘都是金的，上面镶着钻石。他的声音尖锐，但是吐字清晰。我即使站着也能听清楚。贵妇和朝臣们衣着华丽，他们站在一起，看来就像地上铺开了一条绣着金人、银人的裙子。国王不时地和我说话，我也回答他，但我们彼此一个字也听不懂。还有几位牧师和律师在场(我从装束上推测)，他们奉命和我谈话。我尽可能用自己略知一二的各种语言和他们讲话，其中包括高地荷兰语和低地荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语，还有利凡特地区流行的意大利语、法语、西班牙语、希腊语的混合语，他们都听不懂。大约过了两个小时，宫廷的人才全部离去。留下一支强大的卫队，防止混乱中有人无礼和恶意的举动。他们躁动着挤在我身边，大着胆子拼命靠近我。我坐在房门口地上的时候，有人竟敢用箭射我，一支箭差点射中我的左眼。带队的上校下令逮捕了六个始作俑者。他觉得最好的办法是把他们捆起来，送到我面前。士兵照办了，用枪托把他们推到我眼前。我把他们一起放在右手上，先把其中的五个放到大衣口袋里，又对第六个做出要活活吃了他的表情，吓得他哇哇大哭。上校和军官们也吓坏了，特别是看到我拿出小刀来。但我很快令他们释然了，因为我和颜悦色地迅速割断了绑着他的绳子，轻轻将他放到地上，他拔腿跑开了。其余的我也从口袋里一个一个拿出来，像第一个那样放走了。据我所知，士兵和老百姓都对我的宽宏大度万分感激，朝廷也很快得到了非常有利于我的报告。
傍晚，我费了半天劲爬进屋子，在地上躺下来。这样睡了大约两个星期，国王下令给我做床，用车运来六百张普通尺寸的床，要在我屋子里拼起来。一百五十张小床连在一起，长宽刚好合适，这样四层叠起来。但是我睡在上面没比光滑的石头地面好多少。按照同样的方法，他们给我准备了被褥、毯子和床单。对于一个像我这样过惯了艰苦生活的人来说，这些已经足够了。
随着我来到的消息传播开来，引得无数富人、闲人和好奇人士纷纷前来观看。乡村里人都几乎走光了。要是国王不下令颁布公告制止这种骚乱，就会出现无人耕种、无人理家的局面。于是国王命令那些已经见过我的人必须回家，没有朝廷的许可，不得擅自走近离我房子五十码的地方。大臣们倒