挑战与应对迎难而上的中国共产党编写组编著Burkhard Risse译的《挑战与应对(迎难而上的中国共产党)(德文版)》讲述了：Im 21. Jahrhundert steht China einer Vielzahl internationalerHerausforderungen gegenuber, so der Globalisierung, derFinanzkrise, geopolitischen Konflikten und dem Klimawandel.Dementsprechend sind auch im Inland schwierige Herausfor-derungen zu meistern - die Verwaltung des neuen wirtschaftli-chen Normalzustandes, der Strukturwandel und die Schaffunghochwertiger Industrien, die Renamrierung und der Umwelt-schutz und die Durchfuhrung politischer Reformen. DiesesBuch erklart, wie die KP Chinas vertrauensvoll diese undandere aktuelle und zukunftige Herausforderungen annimmtund beantwortet.

Vorwort
Kapitel I Sicheren Schrittes zu einem neuen
wirtschaftlichen Normalzustand
I. Der Engpass der Wirtschaftsentwicklung tritt zu Tage
II. Die richtige Umsetzung der Innovationsstrategie als
Entwicklungsmotor
III. Ftir eine neue Art von Urbanisierung mit dem Menschen
im Mittelpunkt
IV. Ftir eine entscheidende Rolle des Marktes bei der
Ressourcenallokation
V. Das Bruttoinlandsprodukt reicht zur Heldenverehrung nicht aus
Kapitel II Fiir eine neue Vitalit/it von Demokratie
und Rechtsstaatlichkeit
I. Die Entwicldung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit hat
noch einen weiten Weg vor sich
II. Die Optimierung des sozialistischen politischen Systems mit dem
Volk als Souver~n
III. Die umfassende F6rderung des Aufbaus eines Rechtsstaates
IV.. Die Macht in den ,,K~fig des Systems" sperren
Kapitel III Fiir die Weitergabe positiver Energie
I. Desorientierung und Verwirrung im Konflikt zwischen
verschiedenen Gedanken und Kulmren
II. Die gemeinsamen Denkgrundlagen konsolidieren
III. Die sozialistischen Grundwerte und die traditionelle chinesische
Kultur
IV. Das Internet - ein zweischneidiges Schwert
V. Chinesische Geschichten gut erzahlen und chinesischen Sfirnmen
gut Gehor verschaffen
Kapitel IV Fur eine gerechte Teilhabe der einfachen
Leute an den Reformerfolgen
I. Die Gesellschaft ruft nach Fairness und Teilhabe
II. Fur die Verdoppelung der Einkommen und eine gerechte Verte~ung
III. Einen positiven Kreislauf aus Wirtschaftsentwicklung und mehr
Lebensstandard in Gang setzen
IV. Verbesserung des Lebensstandards zur Herstellung gleicher Lebens-
verhaltnisse in Stadt und Land sowie in verschiedenen Regionen
V. Wahrung der Gerechfigkeit dutch wissenschaftliche Sozialverwaltung
Kapitel V Fur die Ruckkehr des blauen Himmels
I. Die unertragliche Umweltbelastung
II. Die Transformation des wirtschaftlichen Entwicklungsmodus
III. Die Einfuhrung eines auBerst strengen Umweltschutzsystems
IV. Die F6rderung der gemeinsamen Anstrengungen
des ganzen Landes
Kapitel VI Fur einen wissenschaftlicheren und
effizienteren Parteiaufbau
I. Der Parteiaufbau - eine schwierige und langwierige Aufgabe
II. Den Mangel der Parteimitglieder an geistigem ,,Kalzium"
kompensieren
III. ,,Steter Tropfen h6hlt den Stein" - mit groBtem Elan den
Arbeitsstil der Partei verbessern
IV. Null Toleranz gegenuber Korruption
Schlusswort
Nachwort

挑战与应对迎难而上的中国共产党编写组编著Burkhard Risse译的《挑战与应对(迎难而上的中国共产党)(德文版)》站在全党的高度，以平民化的语言，深入剖析中国共产党执政面临哪些挑战和机遇，这些挑战和机遇产生的原因和背景是什么，中国共产党在面对这些挑战和机遇时给出了什么样的解决思路和应对举措，这些解决思路和应对举措目前又产生了怎样的明显效果等，从中展现中国共产党在面临挑战与机遇时所表现出的大气魄、大思路、大智慧和大担当。