拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore，1861—1941)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。1913年，他凭《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。《远方的邀请--泰戈尔游记选》从泰戈尔的众多游记作品中撷选精品集结成册，读者可以从其诗一般的语言中感受到这位文学巨匠在游历中的卓越感触力和想象力，也能够从字里行间看到其作为社会活动家对于19世纪末20世纪初各国社会状况的思考。

第一辑 旅欧书札(1878～1880年)
开启欧洲之旅
初到英国
英式舞会
伦敦的雨
在下议院旁听
旅英孟加拉人
英国女人
坦布里奇韦尔斯
海滨小镇
K先生一家
第二辑 日本纪行(1916年)
等待
起航
海上风暴
仰光
小船
大海与天空
向着远方前进
土佐丸号上的日本船员
日本女人
闲暇时光
港口见闻
神户
俳句、插花和茶道
走进日本人的家庭
好学的日本民族
第三辑 中国讲谈(1924年)
我从哪里来
春天的邀请
扬起心灵的风帆——致中国学生
拒绝异化——致中国教师
文明的含义
真理与反叛
道别
附录一：印度与中国文化之亲属关系——梁启超欢迎泰戈尔辞
附录二：泰戈尔——徐志摩送别泰戈尔辞
第四辑 俄国书简（1930年)
踏上俄国的土地
莫斯科
在异国想起我的祖国
农民之家
孩子们
博物馆与对美的训练
教育的力量
拥抱艺术
旅行的意义
土库曼斯坦
大众公园
告别 过去与未来之间

我们为何出版
“世界著名游记丛书”
出版一套“世界著名游记丛书”的想法，是我们在推
进文明旅游的实际工作中产生的。
世界现代旅游业的兴起、发展迄今不过一百五十年。
在中国，旅行虽古已有之，但现代意义上的旅游业，则是
在改革开放后才发展起来的。相对于英国、法国、美国等
世界旅游发达国家，中国旅游业起步晚，但短短三十五年
，就已呈现井喷式、排浪般发展态势。中国旅游业的迅猛
发展令许多方面始料不及。无论旅游基础设施建设、旅游
产品和公共服务供给，还是国人在理性消费和出游习惯上
都明显准备不足。未富先骄、小富大骄、无知无畏、火暴
焦躁等带来的旅游不文明现象时有发生。旅游原本是休闲
放松、怡情悦性的悠然雅尚活动，但是现在一些人仿佛患
上了焦虑症，无以自控，既不利于自我，也妨碍他人，给
旅游环境蒙上阴影，带来不和谐音，使得人们对旅游既爱
之，又恐之。
我们对当下屡屡发生的旅游不文明现象既不能视而不
见，听之任之，也不要丧失信心，破罐破摔。纵观一些国
家公民的出游历程，大都有一个从不太文明逐渐走向比较
文明的过程。重要的是，我们需要静思，如何让人们焦虑
的心态静下来？如何让人们在旅游过程中真正优雅地享受
美、传播美？为提升大众文明旅游水平，大家能做些什么
？改变旅游不文明状况，一方面要增加和改善旅游景区、
旅游产品供给，提升旅游服务水平，加强基础设施建设，
解决人满为患和管理不善的问题；另一方面也要重视教化
，安静心灵，提升品位，普及文明。读游记、品游记，乃
至写游记，显然有益于实现此宗旨。
人们在旅行、旅游中撰写游记，既是国际文化特色，
也是中华文化传统。中华民族自古就倡导“读万卷书，行
万里路”，历朝历代留下许多游记佳作。这些多种体裁、
多种风格的作品脍炙人口，传世不绝。春秋孔子周游列国
，感叹“智者乐水，仁者乐山”。汉代著名史学家司马迁
经历过常人无法承受的磨难，游访过许多历史遗迹、名山
大川，殚精竭虑地写出了千古巨作《史记》。唐诗、宋词
、元曲中的许多作品产生于旅行、旅游之中，将它们作为
游记诵读亦未尝不可。如初唐四杰之首王勃的《滕王阁序
》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响
穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。……滕王高阁临
江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山
雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在
？槛外长江空自流。”王维的《使至塞上》：“单车欲问
边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟…
…家儒勒·凡尔纳的《地心游记》《八十天环游地球》《
海底两万里》；或为荒诞小说，如英国作家卡罗尔的《爱
丽丝漫游奇境记》；或为讽喻之作，以讽刺社会、针砭时
弊，如我国清代刘鹗的《老残游记》和英国作家斯威夫特
的《格列佛游记》。
好书比良友，开卷有益。今天，我们重温经典，推出
“世界著名游记丛书”，正是为积极倡导寓学于游，寓思于游，寓教于游，学习先贤雅士，传承旅游文化，倡导文
明旅游。首套“世界著名游记丛书”收纳了东晋法显所著
的《佛国记》，唐代玄奘叙述、辩机撰文的《大唐西域记
》，唐代日本人真人元开所著的《鉴真和尚东征传》，元
代耶律楚材所著的《西游录》，元代周达观所著的《真腊
风土记》，明代马欢所著的《瀛涯胜览》，明末徐霞客所
著的《徐霞客游记》和元代时期意大利人马可波罗所著的
《马可波罗行纪》、元代时期摩洛哥人伊本·白图泰所著
的《伊本·白图泰游记》、民国时期瑞典人斯文·赫定所
著的《亚洲腹地旅行记》10种游记。未来还将继续推出系
列著名游记，也乐见广大读者、游客以诗词歌赋、散文随
笔等各种形式，不拘一格地将所游、所思、所获记录下来
，净化心灵，陶冶情操，提升旅游品位，促进社会文明，
为中华民族乃至世界文化传播传承增光添彩。
出版此套丛书，是商务印书馆与中国旅游出版社首度
合作，也是我国出版界的百年老店与活力新秀的第一次携
手，期待并相信这合作之花在广大读者的呵护下结出丰硕
之果！

世界文学大师泰戈尔的游记别具一格，翔实地记录了他的多彩人生和在国内外的漫游经历。《远方的邀请--泰戈尔游记选/世界著名游记丛书》从拉宾德拉纳特·泰戈尔的众多游记作品中撷选精品，让读者体味泰戈尔以诗的语言状物抒情、营构意象魅力的同时，也随着他漫游的足迹，去领略亚欧各国文化遗产的瑰丽和自然风光的旖旎。

开启欧洲之旅
9月20日，我们登上了“浦那”号蒸汽游轮。清晨五点整，游轮拔锚起航，大家聚在甲板上，望着印度的海岸线渐行渐远，最终消失不见。周围的人在不停地说话，我受不了人声嘈杂，回到了自己的船舱。对你我无须隐瞒，我的心中满是郁结之气，但我无意也不想浪费时间向你倾吐。即使我说了，恐怕也无法赢得你的同情，反倒是更有可能让你感到不耐烦。
广阔的海洋，我永远拜服于你的足下！之后的六天，我烦躁不安，因我独自一人，而这种情绪只有大海知晓。你一定知道什么是晕船，但我想你未曾体会过那是怎样一种感觉。我病倒了，再铁石心肠的人，得知我的病情，也会泪如雨下。是的，先生，整整六天，我没有下过床。我的船舱很小，灯光昏暗，为了避免海水进入，舱中的窗户终年紧锁。整整六天，我奄奄一息，不见天日，甚至不曾感受过微风的轻抚。只有在头一天晚上，一位乘客逼着我下了床，把我拖到了餐桌边。我刚站起来，头骨下的零件就互相扯着嗓子，暴动起来。我的眼睛看不清，脚也寸步难移，接着一阵头晕目眩。勉强走了几步，我就一屁股坐在了长椅上。但是热心肠的乘客最终将我带上甲板，让我倚在栏杆上。当时天色已晚，天空中乌云密布。船逆风而行，前进时船体两侧涌出水花，船体划开这片不见港湾、无边无际的昏暗天地。夜色下，海水一次一次翻涌起浪花，展现出一幅阴郁景象。
我没在甲板上待太长时间。我晕得厉害，只能在他人的帮助下返回船舱，而且一进门就倒在了床上。接下来的六天，我连抬头的力气都没有。乘务员很照顾我，他每天都会送各种各样的食物到我的船舱，并叮嘱我吃东西。他觉得如果我再不吃，就会虚弱得像一只老鼠。他愿意竭尽全力照顾我，只要我能好起来。对此我多次向他致以深切的谢意，在下船之前，我给了他更多物质的回报。
六天后，船临近亚丁湾，海面平静了许多。乘务员一直劝我下床走走，终于我听从了他的建议。但我马上发现自己四肢发软，真如小老鼠般无力。我的脑袋和肩膀似乎不太匹配，衣服像是偷来的，完全不合身。我离开了船舱，走上甲板，靠在一张椅子上。终于重见天日了！下午，我们在大海的怀抱中发现了一艘小船，却不见陆地的踪影，这让大家都有些惊讶。小船上的人朝我们挥动双臂，蒸汽游轮停了下来。小船上的人乘坐一艘更小的舟驶来，登上了蒸汽游轮。小船上的都是阿拉伯人，他们从亚丁出发前往马斯喀特，可是迷了路。偏偏装水的木桶开裂，淡水也没了。他们的船上还有一些旅客，我们的船员给了他们淡水，并在地图上为他们指出了马斯喀特的方位和距离。不过我们都担心，靠他们自己能否到达马斯喀特。
9月28日，星期六。我在晨光熹微时醒来，迎接我的是一片延绵的山丘。那是一个清爽而美好的早晨，太阳刚升起不久，海上风平浪静。远处群山的风景在这样一个清晨显得分外迷人。五彩的云朵似是垂挂在山头，沉醉在无尽的阳光中，逐渐淡去。明镜般的海面上如画般散落着片片帆影。 船停靠亚丁，我开始写家书，但很快我就意识到，前几天的折腾让我的脑子一片混乱，毫无头绪。刚打起精神想要完成这个任务，但很快又退缩了。我的思维仿佛是一碰即毁的蛛网，理不清该先写什么后写什么。我都那副样子了，你也就别叹息那些未完成的书信了。
你瞧，我对大海已有了些许敬意。它与我想象中的样子不尽相同。在岸边看海，海洋已是令人害怕，身处其中，海洋更是令人胆寒。我这么说是有原因的。我曾在孟买的岸边观海，纯蓝的海水与蔚蓝的天空在地平线融为一体。我曾想象，掀起地平线的帘幕，能看见无边无尽的海水翻涌着浪花。我曾幻想，地平线后会是怎样的景象，却不曾想，地平线后只是另一条地平线。在大洋中，船像是被困在地平线环成的圈中，不曾移动。和人类的想象力相比，地平线是有限的，不足为奇，不过你要帮我守住这个秘密。从蚁垤到拜伦，那些伟大的人都对大海着迷，如果我不跟随他们的脚步，岂不是会沦为笑柄？实际上，若我出生在伽利略的时代，就我这套地平线有限论可能会为自己招来牢狱之灾。有那么多人对海洋不吝溢美之词，我的不敬无伤大雅，至少大海一定不在意。浪花翻涌，大海显得更为动人，但不幸的是，也正因为这些涌动的波涛，让我晕头转向，只能看见扭曲的景象。
我在船舱中过了六天可怕的日子之后，终于走出船舱。我打量着同行的乘客，他们也在看我。女性让我感到害怕，似乎天生如此。离她们太近总会遇到许多麻烦，智者考底利耶如果还在世，绝对会建议我离她们一腕尺远。一方面，太靠近她们会在心灵王国引发可怕的灾难；另一方面，在她们面前说错任何话，都会让她们耐心尽失。若是稍有失礼，更是会让她们恼羞成怒。她们精致的礼服让我眼花缭乱，若要一起进餐，就要帮她们切肉，我会尽力尝试，但最终仍会切到手指。这些思虑让我尽可能地远离船上的女性。尽管船上有许多女士，但绅士们仍一直抱怨说，没一个是年轻漂亮的姑娘。P3-6