《古文观止》是清人吴楚材、  吴调侯于康熙三十四年(1695年)  选定的。该书选录了自先秦到明  朝末年的二百余篇名篇佳作，以  散文为主，兼收韵文、骈文，兼  顾不同流派、不同风格的作品。  反映了先秦至明末散文发展的大  致轮廓和主要面貌。中华民族灿  烂文明史，典范文章浩如烟海。《古  文观止》所收文章皆是上乘之作，  叙事论辩、写景抒情、咏物明智、  各体兼备，代表了中国古文的成  就，内容涉及“三《礼》”“三  《传》”《国语》《战国策》《史记》  《汉书》等名典，其间的国家发展、  政治风云、英雄传略、历史传奇、  市井生活等均得到完美体现。
   为了满足现代读者的阅读需求，提高学习、理解古汉语的能力，全面吸收中国古典文化的精华，从中学习古代历史、典章制度、风物人情等方面的知识，我们推出了这本青石主编的《新编全注全译古文观止》。本书在吴楚材、吴调侯编选的基础上作了适当的调整。在“楚辞”部分加入了《离骚》《九歌》《天问》《九章》等篇，在“宋文”部分加入了《学舍记》《议经费》《材论》等篇，以便更加清晰地展示古文的发展脉络。同时，书中还增设了辅助性栏目：题解，将古文的创作时代、社会环境加以解说；注释，将难理解的字句作解释，扫除阅读障碍。方便阅读；译文，忠实原作而又明白晓畅，使读者身临其境地体味作品的内涵；集评，名家名作的权威点评，多种视角深入解读。开拓阅读思路。

   青石主编的《新编全注全译古文观止》是一部经典的古文选本，我们本着历久弥新的精神，力图把它打造成一部文学性、艺术性与知识性相融合的全文化作品。为此，我们搜集整理出100余幅与正文相契合的图片，包括人物画像、名胜古迹、艺术珍品、历史文物，以及情境示意图等，与文字相辅相成。
   科学简明的体例、丰富精美的图片、新颖开放的版式设计有机结合，引领读者跨越时空的距离，进入辉煌的古文殿堂，领略古文的艺术魅力，进而启迪心智、陶冶情操，提高个人的文学素养和人生品位。