在机场接机 致欢迎词
在出口处迎接
在汽车上
谢列梅捷沃国际机场——候机楼和机场设施
谢列梅捷沃国际机场的安保措施及舒适状况
酒店及服务
在北京王府半岛酒店大堂
游客请大堂经理帮助
酒店的分级
莫斯科的希尔顿-列宁格勒五星级酒店
饮食
午饭时导游和游客交谈
晚饭吃什么？
中国菜
俄罗斯菜的特点
判断方位 购物
在王府井商业街
从北京王府半岛酒店到雅宝路
购物
时尚——多元的概念
行程及旅游类型
讨论在北京的行程
不同类型的中国游
中国——传统和创新并存
北京的昨天和今天
道别 出发
导游和领队谈曲水流觞
游客交流旅游感想
游客对中国游的评语
（练习答案）

张惠芹，伊·艾·桑扎罗娃，奥·伊·季特科娃主编的《俄语导游口译教程》面向具有中高级俄语水平的中国专业导游，其主要任务是迎送和陪同俄罗斯游客在中国游览?
该教材的编写目的是对专业导游进行语言培训，培养他们的跨文化交际能力和语言转换能力，使得他们能够在“导游—导游”“导游—游客”“导游—第三方”等真实交际情景中顺利完成交际任务。