微像文化，微像｜微光计划，“微光计划”是微像文化旗下的科幻文化品牌，覆盖出版、活动、衍生品等多个领域。曾出版《未来镜像》《流浪地球电影制作手记》等畅销书籍，设立世界科幻大会参会基金、高校科幻社团基金和双向交流基金，为国内外科幻社群的建立提供帮助，培育本土科幻受众，满足科技未来时代受众的文化产品需求，集结当今中国科幻新生代中最具实力的作者。签约作家：夏笳、张冉、阿缺、罗隆翔、念语、谭钢等。

我们相信未来，这是我们存在的意义。
我们怀疑未来，这是我们前进的动力。
《未来镜像Ⅱ》，让我们选择自己的未来。
——著名导演郭帆，电影代表作《流浪地球》《
同桌的你》等
科幻文学已成为中国当代文学的重要组成部分。
在这里，未来成为现实，现实以另一种方式呈现。《
未来镜像Ⅱ》向我们展现了文学的新可能。
——著名作家李洱，代表作《石榴树上结樱桃》
《应物兄》等
讲好中国故事，将中国文化传播出去，用东方智
慧影响世界文明的发展，用中国人的价值观影响人类
共同的价值观，科幻文学在其中担当了开拓者的角色
，《未来镜像Ⅱ》就是那艘劈波斩浪的破冰船。
——火星叔叔郑永春，科普中国形象大使、中国
科学院国家天文台研究员
想象力是人类最重要的能力，而科幻文学则是激
发人类想象力的最好途径。《未来镜像Ⅱ》展现了年
轻一代中国科幻作家走向世界的实力，他们根植于中
国文化土壤，创作出了风格更加多元化以及全球化的
作品。
——著名科幻作家王晋康
这本书最触动我的是，它的想象力生长在现实里
，这个现实不是文本意义的现实，而是中国独特的地
域性现实，所以若落英般缤纷的想象力和我们有关，
是另一个我们看不见但又确实发生的生活。
——著名影评人、《看电影》主编阿郎

序言一
序言二
巴麟 Balin
晋阳三尺雪 The Snow of Jinyang
逆流者 Against the Stream
雨船 Rain Ship
绘星者 Painter of Stars
晚安，忧郁 Goodnight, Melanchol
莫比乌斯时空 Mobius Continuum

巴麟
陈楸帆
我用我的视觉来判断你的视觉，用我的听觉来判断你的听觉，用我的理智来判断你的理智，用我的愤恨来判断你的愤恨，用我的爱来判断你的爱。我没有，也不可能有任何其他的方法来判断它们。
——亚当·斯密，《道德情操论》
巴鳞身上涂着厚厚一层凝胶，再裹上只有几个纳米厚的贴身半透膜，他来自热带的黝黑皮肤经过几次折射，变得星空般深不可测。我看见闪着蓝白光的微型传感器飘浮在凝胶气泡间，如同一颗颗行将熄灭的恒星，如同他眼中小小的我。
“别怕，放松点，很快就好。”我安慰他，巴鳞就像听懂了一样，表情有所放松，眼睑处堆叠起皱纹，那道伤疤也没那么明显了。
他老了，已不像当年，尽管他这一族人的真实年龄我从来没搞清楚过。
助手将巴鳞扶上万向感应云台，在他腰部系上弹性拘束带，无论他往哪个方向以何种速度跑动，云台都会自动调节履带的方向与速度，保证用户不位移、不摔倒。
我接过助手的头盔，亲手为巴鳞戴上，他那灯泡般鼓起的惊骇双眼隐没在黑暗里。
“你会没事的。”我用低得没人听见的声音重复，就像在安慰我自己。
头盔上的红灯开始闪烁，加速，过了那么三五秒，突然变成绿色。
巴鳞像是中了什么咒语般全身一僵，活像是听见了磨刀石嚯嚯作响的羔羊。
那是我13岁那年的一个夏夜，空气湿热黏稠，鼻孔里充斥着台风前夜的霉锈味。
我趴在祖屋客厅的地上，尽量舒展整个身体，像壁虎般紧贴凉爽的绿纹镶嵌石砖，直到这块区域被我的体温捂得热乎，就势一滚，寻找下一块阵地。
背后传来熟悉的皮鞋踏地声，雷厉风行，一板一眼，在空旷的大厅里回荡，我知道那是谁，可依然趴在地上，用屁股对着来人。
“就知道你在这里，怎么不进新厝吹空调啊？”
父亲的口气柔和得不像他。他说的新厝是在祖屋背后新盖的三层楼房，里面有全套进口的家具电器，装修也是镇上最时髦的，父亲还特地为我辟出来一间大书房。 “不喜欢新厝。” “你个不识好歹的傻子！”他猛地拔高了嗓门，又赶紧低声咕哝几句。
我知道他在跟祖宗们道歉，便从地板上昂起脑袋，望着香案上供奉的祖宗灵位和墙上的黑白画像，看他们是否有所反应。
祖宗们看起来无动于衷。
父亲长叹了口气：“阿鹏，我没忘记你的生日，从岭北运货回来，高速路上遇到事故，所以才迟了两天。”
我挪动了下身子，像条泥鳅般打了个滚，换到另一块冰凉的地砖。 父亲那充满烟味儿的呼吸靠近我，近乎耳语般哀求：“礼物我早就准备好了，这可是有钱都买不到的哟！”
他拍了两下手，另一种脚步声出现了，是肉掌直接拍打在石砖上的声音，细密、湿润，像是某种刚从海里上岸的两栖类动物。
我一下坐了起来，眼睛循着声音的方向，那是在父亲的身后，藻绿色花纹地砖上，立着一个黑色影子，门外膏黄色的灯光勾勒出那生灵的轮廓，如此瘦小，却有着不合比例的膨大头颅，就像是镇上肉铺挂在店门口木棍上的羊头。
影子又往前迈了两步。我这才发现，原来那不是逆光造成的剪影效果，那个人，如果可以称其为人的话，浑身上下都像涂上了一层不反光的黑漆，像是在一个平滑正常的世界里裂开一道缝，所有的光都被这道人形的缝给吞噬掉了，除了两个反光点，那是他那对略微凸起的眼睛。
现在我看得更清楚了，这的的确确是一个男孩，他浑身赤裸，只用类似棕榈与树皮的编织物遮挡下身，他的头颅也并没有那么大，只是因为盘起两个羊角般怪异的发髻，才显得尺寸惊人。他一直不安地研究着脚底下的砖块接缝，脚趾不停蠕动，发出昆虫般的抓挠声。
“狍鹗族，从南海几个边缘小岛上捉到的，估计他们这辈子都没踩过地板。”
我失神地望着他，这个或许与我年纪相仿的男孩，他身上的某种东西让我感觉怪异，尤其是父亲将他作为礼物这件事。
“我看不出来他有什么好玩的，还不如给我养条狗。”
父亲猛烈地咳嗽起来。
“傻子，这可比狗贵多了。如果不是亲眼看到，你老子可不会当这冤大头。真的是太怪了……”他的嗓音变得缥缈起来。
一阵沙沙声由远而近，我打了个冷战，起风了。
风带来男孩身上浓烈的腥气，让我立刻想起了某种熟悉的鱼类——一种瘦长、铁乌的廉价海鱼。
我想这倒是很适合作为一个名字。
P2-6

《流浪地球》导演郭帆鼎力推荐！
微像文化编的《未来镜像(Ⅱ)》收录了2018年雨果奖颁奖嘉宾夏笳等7位作者作品。
期待《未来镜像Ⅱ》能够带给读者不同的体验，让读者体会到这些熟悉的中国科幻作品被翻译后所呈现的另一种不同的感觉；最重要的是，希望读者能够喜欢这本书。

2018年8月在美国圣何塞举办的世界科幻大会上，微
像文化与《克拉克世界》团队成员头一回坐到一起聚餐，
这是我们合作的三周年，也是我们第一次把作家、译者、
编辑与合作背后的推动者聚起来一起吃饭聊天。那天也是
《克拉克世界》的主编尼尔·克拉克（Neil Clarke）的
生日，我们悄悄为他准备了惊喜——一束鲜花、一张通往
月球的“船票”、一个迷你生日蛋糕、一份写满所有人签
名祝福的贺卡。那一刻，我们之间的关系真正由合作伙伴
变成了家人。
2015年，《克拉克世界》与微像文化共同发起“中国
作家专栏”，由刘宇昆等顶尖译者主持翻译，三年里已经
刊登了包括刘慈欣、郝景芳、夏笳、张冉、陈楸帆、阿缺
、罗隆翔等人超过30篇中国优秀科幻作家的作品，成为中
国科幻最大的海外输出渠道之一，《克拉克世界》杂志也
成为中国科幻最重要的传播平台。
《克拉克世界》这本享誉全球的科幻奇幻月刊杂志，
拥有十余年的历史，曾获得过世界奇幻奖、英国奇幻奖，
是雨果奖最佳科幻奇幻杂志。杂志所刊登的很多小说也获
得过各种世界科幻奇幻大奖。
在这里我要特别感谢尼尔·克拉克，作为《克拉克世
界》的主编，尼尔个人独到的眼光使得很多优秀的作品能
够被读者们看到，他向世界科幻输送了许多年轻却顶尖的
新鲜血液。与此同时，他也注意到逐渐崭露头角的中国科
幻，在欣赏到中国科幻魅力的同时，他意识到中国科幻在
海外市场上有着巨大的潜力。科幻本就是一个容易打破文
化壁垒的题材和类型，而且中国已经拥有了很多优秀的科
幻作品，但是被翻译的太少，许多优秀的科幻作品没有机
会被国外读者接触到，更无法和国外优秀的科幻作品同台
竞争奖项。做《未来镜像》的初衷，就是想要通过我们微
小的力量建立起中外科幻沟通的桥梁，走出打破科幻文化
壁垒的第一步。
但是在打破这个壁垒的过程中，我们也遇到了很大的
困难，目前中国英文写作者少，优秀译者少，完成一篇优
秀的译文是一项浩大的工程，因此被翻译的作品数量有限
，能够传播出去的作品数量也有限。在微像发现者大会上
暨五周年发布会上，我们有幸邀请到了尼尔·克拉克与刘
宇昆来到现场，他们在台上讲述自己最初开始发表和翻译
中国科幻的初衷与困难。这些了不起的人，在没有任何外
界支持的情况下曾孤军奋战，只因为他们相信中国科幻值
得被世界看到。这更加让我们认识到了自己工作的重要性
，因此决定在《未来镜像》第一本的基础上，继续推出第
二本，乃至以后的第三本、第四本……我们同时也希望《
未来镜像》系列能够成为中国科幻翻译的平台，能有更多
优秀的译者参与进来。《未来镜像》系列只是一个开始，
微像今后也将继续致力于让中国科幻走向世界，期待《未
来镜像Ⅱ》能够带给你们不同的体验，让你们体会到这些
熟悉的中国科幻作品被翻译后所呈现的另一种不同的感觉
；最重要的是，希望你们能够喜欢这本书。
最后，感谢所有为这本书的出版做出努力的人，感谢
这些优秀的作家和译者，感谢尼尔对中国科幻的喜爱，感
谢一直支持我们的朋友。中国科幻的海外传播是一件任重
而道远的事情，微像一直在路上。
张译文
微像文化CEO
2018年9月

微像文化联合《克拉克世界》发起了“中国作家专栏”项目，截至目前已有多位作家的四十余部作品，被翻译成英文发表在这本全美发行量前三的科幻杂志上。此次中英文合集的编撰由微像文化发起，将已经在世界舞台上崭露头角的中国科幻作品集结出版。《未来镜像(Ⅱ)》收录了张冉、陈楸帆、夏笳、迟卉等七位中国科幻作家的作品，由雨果奖得主、《三体》译者刘宇昆领衔翻译，是继《未来镜像》之后中外科幻合作的又一个里程碑。