在古老而美丽的森林里，住着狐狸列那一家。当寒冬带来的饥荒横扫这片土地时，为了存活下来，列那斗智斗勇，捉弄灰狼大人、挑战狮王、谋算鱼贩子……他就像一个淘气的孩子，不断破坏规则，上演了一出出啼笑皆非的闹剧。
请看由吉罗夫人著的《列那狐的故事》。

M.H. 吉罗夫人，出生于12世纪中叶一13世纪末的法国，是非常著名而且非常富有才华的女作家。由于吉罗夫人生活的年代久远，所以关于她的一生已经无从考察。
在吉罗夫人生活的年代，“狐狸列那”的故事已经广泛流传，英、德等国家也出现了很多模仿版本，德国著名诗人歌德也曾把这个故事写成了叙事诗《列那狐》。可以说“列那狐的故事”在当时流传非常广泛，而且很受人们的喜爱。
《列那狐的故事》原是一部杰出的民间故事诗，取材十分广泛，主要来源于法国北部地区的民间传说，其作者有许多人，但绝大多数已经难以查考。《列那狐的故事》在中世纪的法国家喻户晓，“列那”这一专有名词成了狐狸的代称。后来，吉罗夫人受《伊索寓言》影响，根据这些当时流传于法国民间的寓言故事，编写了《列那狐的故事》一书，以影射当时的法国社会。书中她把法国中世纪封建社会描绘成了一个森林动物世界和吸血强盗的王国，以狐狸列那和代表贵族的狼叶森格仑的斗争为线索展开叙述，以故事中不同的人物形象的描述，揭露了当时社会的重重矛盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等。
在当时有很多关于“列那狐故事”的版本，它作为一部生动优美的童话，流传于全世界。但是，今天流传最广泛的版本就是法国作家吉罗夫人改写的散文体故事。

引子
一 列那夜间偷走腌猪肉
二 农庄抓鸡
三 村长贝尔东上当
四 列那夺走铁斯兰的奶酪
五 渴望和平之吻
六 列那逃过猎狗
七 列那偷鱼
八 叶森格仑剃发受戒
九 列那和朋友钓鳗鱼
十 普利莫打钟
十一 集市做买卖
十二 普利莫丢鹅
十三 普利莫挨揍
十四 肉库遇险
十五 普利莫上了大当
十六 列那招惹花猫
十七 列那与蒂贝尔争香肠
十八 蒂贝尔闯进神父的家
十九 在田野上玩游戏
二十 蒂贝尔的尾巴被截
二十一 有心无力的骑士
二十二 骑士狩猎
二十三 第十张狐皮
二十四 列那吞食白鹭品萨尔
二十五 想捉列那的农夫
二十六 悲惨的德鲁依诺
二十七 猎狗莫胡
二十八 麻雀德鲁依诺的诡计
二十九 德鲁依诺拜访列那
三十 列那去了艾尔桑家
三十一 艾莫莉娜释梦
三十二 叶森格仑复仇
三十三 叶森格仑独吞熏肉
三十四 朝圣路上
三十五 两位冤家的和平之吻
三十六 列那淹死农夫
三十七 列那分配食物
三十八 水井中的不同遭遇
三十九 不幸降临艾尔桑身上
四十 叶森格仑夫妇上诉
四十一 秘密召开贵族会议
四十二 列那被传唤
四十三 叶森格仑拜访罗尼奥斯
四十四 叶森格仑邀请盟友
四十五 列那的怀疑
四十六 追赶狐狸列那
四十七 叶森格仑再次控告列那
四十八 来自鸡族的申诉
四十九 科佩特夫人的葬礼
五十 狗熊布朗品尝蜂蜜
五十一 第二次传唤列那
五十二 第三次传唤列那
五十三 列那来到朝廷
五十四 宣读指控列那的诉状
五十五 列那刑场逃脱
五十六 列那与叶森格仑辩论
五十七 决斗前准备
五十八 列那与叶森格仑宣誓
五十九 正式决斗
六十 神父改造列那
《列那狐的故事》读后感
参考答案

《列那狐的故事》是法国一部以狐狸为主角的长篇动
物故事书，是中世纪市民文学中最重要、最具代表性的作
品，也是法国同类故事书中成就最高、影响最大的作品。
这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组
成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色
色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局
面。围绕列那展开的每个小故事都引人人胜，充满神奇色
彩，而且具有深刻的讽刺意味。
故事主要描写动物的生活，以狐狸列那和代表贵族的
叶森格仑狼的斗争为线索，揭露了重重的社会矛盾，辛辣
地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等等。作
者把中世纪封建社会描绘成一个野兽世界和吸血强盗的王
国。书中所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。
这里也有贪财徇私的国王，片言折狱的廷审，远行请罪的
朝圣……故事虽然出于动物圈，但情形不异于人世间。
列那狐的形象是复杂的。尽管故事里说他是贵族男爵
，但他在与狼、熊、狮子和神父等的斗争中是一个反封建
的人物。他捉弄国王，杀害大臣，嘲笑教会，几乎无法无
天。他的胜利标志着市民智慧战胜了封建暴力。另一方面
，列那狐又肆意欺凌和虐杀代表下层劳动人民的很多没有
防卫能力的弱小动物，许多鸡、兔、鸟类几乎成了他的腹
中之物。从这方面看，他又是城市上层分子的形象。故事
通过列那狐的经历，形象地反映出欧洲中世纪封建社会这
个黑暗、充满欺诈、掠夺和弱肉强食的野蛮世界，作者为
中世纪法国惨受剥削和压迫的广大劳动人民发出愤怒的抗
议。
《列那狐的故事》在中世纪法国家喻户晓，“列那”
这一专有名词成了“狐狸”的代称。这部作品问世后，法
国有好几个诗人为它写作续篇，德国、英国、意大利等国
都有译本或模仿作品。一七九四年，德国诗人歌德根据这
个故事写成叙事诗《列那狐》。近代很多法国和欧美作家
把《狐狸列那的故事》改写成散文，成了一部生动优美的
童话，流行于全世界。总之，其作者有很多人，但绝大多
数难于考证，今天流传最广的版本就是法国女作家吉罗夫
人改写的散文体故事。
《列那狐的故事》对法国和欧洲文学都产生过影响。
法国著名诗人拉封丹的许多作品就是在它的直接或间接启
发下产生的。

吉罗夫人著的《列那狐的故事》是法国一部以狐狸为主角的长篇动物故事书。故事主要描写动物的生活，以狐狸列那和代表贵族的叶森格仑狼的斗争为线索，揭露了重重的社会矛盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等等。作者把中世纪封建社会描绘成一个野兽世界和吸血强盗的王国。书中所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。这里也有贪财徇私的国王，片言折狱的廷审，远行请罪的朝圣……故事虽然出于动物圈，但情形不异于人世间。
本书是经典完整译文，有名师精讲细评，由名家倾情推荐。

这套“语文新课标课外阅读必读丛书”所选书目
都是中小学生必读的名著，满足学生对社会、对人生
的好奇与探索的需求，有助于他们扩大阅读面，养成
阅读习惯，提升阅读品位。
——北京大学教授、博士生导师周建波
经典名著，是人类智慧的璀璨结晶，是人类精神
宝库中的精华。阅读经典名著，是学好语文的关键，
也是理解人生、形成优良品格的重要途径。
——武汉大学教授、博士生导师左亚文

“我嘲弄我的近亲？啊！尚特克莱尔，您可不知道，其实我什么都不喜欢，就喜欢听动听的音乐，而且我是个行家。您要是愿意，只要稍稍眯起眼睛，您最拿手的歌就可以唱得很好。”
“可是，”尚特克莱尔说，“您的话我能听信吗？如果您真的要听我唱，那就离我远一点。在一定距离之外，您可以更加清晰地听到我最高的音域。”
“好吧，”列那说着，勉强往后挪了挪，“堂弟，现在让我瞧瞧您是不是继承了我叔叔尚特克兰的完美嗓音。”
公鸡睁一只眼、闭一只眼，不无戒备地开始高歌。“说实话，”列那说，“您唱得特别一般。可尚特克兰啊！他呀：差别太大了！只要他一闭上眼睛，就能把曲调唱得悠扬无比，连树林外的人都能听到。说真的，可怜的朋友，您比不上他。”这些话刺痛了尚特克莱尔。
为了让堂兄弟刮目相看，他忘记了一切。他眯起眼睛，竭尽全力把音符拖得长长的。列那认为时机已到，如箭一般扑上前去，咬住公鸡的头颈，叼着猎物夺路而逃。【写作借鉴：心理描写，尚特克莱尔被自己的虚荣心所害，被列那抓住了。】品特看见后，发出一声凄厉的尖叫。“啊！尚特克莱尔，我早就对您说过，为什么您就不信呢？现在列那把您抓去了。啊！可怜的我呀！失去了世上我最亲爱的人，我该怎么活下去呀！”
不过，列那抓住可怜的公鸡的时候，天已经亮了。看守院子的老妇人打开了鸡舍的大门。她叫着品特、碧斯、路赛特的名字，可是没有人回答她，她抬起眼睛，看见列那正叼着尚特克莱尔拼命地逃跑。“哎呀，哎呀！”她叫道，“抓狐狸呀！抓贼呀！！”农夫们闻讯从四面八方赶来。“出什么事了？干吗大惊小怪的？”
“哎呀！”老妇人又叫道，“公鸡被狐狸抓走啦。”
康斯坦·戴诺瓦说：“你为什么不制止他？”
“他跑得太快了。”
“他是往哪里跑的？”
“那边，瞧，在那儿，您看见了吗？”
这时候列那越过了树篱，可是，农夫们听见他跳到外面地上的声音，便追赶了过来。康斯坦·戴诺瓦放出了高大的看门狗莫瓦赞。狗嗅到了列那的逃跑路线，越追越近，眼看就要赶上他了。“抓狐狸！抓狐狸！”列那拼命跑着。
“列那先生，”这时，可怜的尚特克莱尔断断续续地说道，“难道您就这样听任农夫们追赶您吗？如果我是您的话，我就会反击。只要康斯坦·戴诺瓦对他的伙计们说‘列那把公鸡抓走了’，您就回答：‘是的，就在您眼皮底下，尽管您不乐意。’只有这样才能使他们闭嘴。”
人言道：聪明一世，糊涂一时。【名师点睛：聪明一辈子，临时却糊涂起来。指一向聪明的人，偶尔在某件事上犯糊涂。常用来怪人办了不该办的事。】超级骗子列那这次上当受骗了。他听见康斯坦·戴诺瓦的声音，便扬扬得意地回答道：“是呀，农夫们，我抓走了公鸡，尽管你们不乐意。”然而，尚特克莱尔一俟（si）［等待］狐狸的牙齿松开，就立刻奋力逃脱出来，拍打着翅膀，飞到邻近一棵苹果树高高的枝头上，列那既恼怒又惊讶，他转过身来，意识到自己干了一件不可挽回的蠢事。“啊！我的堂兄，”公鸡对他说，“现在可是您要考虑改变命运的时候了。”
“该死，”列那说，“我这张嘴，不该说话的时候偏偏就喜欢多话！”
“是呀，”尚特克莱尔继续说，“骗子站在眼前的时候，本该把眼睛睁得大大的，可我却把眼睛闭上了。列那，相信您的人才是疯子。让您的堂兄堂弟都见鬼去吧！我差点为此付出惨重的代价。至于您，如果想保住您这身皮毛的话，我奉劝您赶紧撒开双腿跑吧。”
列那没有心情回答。矮树丛使他躲过了农夫们的追捕。他垂头丧气、腹中空空地走开了。而公鸡则在农夫们回来之前，高高兴兴地回到了院子。狡猾多端的列那最后却被公鸡给骗了，这对他来说简直就是奇耻大辱。俗话说：常在河边走，哪有不湿鞋。
P14-15