1931—1934年，中华书局出版了《儿童古今通》丛书
。这套丛书的作者皆为民国时期大家，选取我国古代典籍
中有趣味且富含哲理的故事，译成浅明易懂的语体文，以
供小朋友们阅读。
本社此次精选部分书目进行整理再版。为了便于今天
的儿童阅读和接受，将原来竖排繁体转化为横排简体形式
。在保持总体语言风格不变的基础上，主要做了以下修订
。
一是每个故事都配了一幅原创插画，既简洁生动，又
契合文意。
二是对一些疑难生僻字加了拼音和注释，以帮助儿童
阅读和理解。
三是对标点符号及个别词语按照现在的用法规范和语
言习惯加以修改。
四是对部分原文注释进行修订，以更加全面和严谨。
希望小朋友们在阅读这些童话的同时，能够感受到其
中的精彩，进一步激发阅读原著的兴趣。正如著者之一的
吕伯攸所说：“原书经过这么一次意译，也许会把它的本
意走了味。不过，小朋友们先读了这本小册子，将来再读
原书，未始不可借此做个引导啊！”
编者
2018年12月

这个人究竟有多么大
一个奇异的国
穆天子会见西王母
人造的人
神游
纪昌学射
愚公移山
诚心诚意
疑心
只见金子不见人
怎样才是聪明的贼
一个孩子的话
猴子的脾气
编后记

这个人究竟有多么大
极古极古的时候，在渤海的东面，不知离开多少亿万里，有一个凹下的大坑，其阔无边，其深无底，名叫归墟。地面上不论何处的水，以及空中天河里的水，都流到这归墟里。可是，说也奇怪，它的水，永远不会多起来，也永远不会少下去。
归墟的水面上，有五座大山：第一座叫岱舆，第二座叫员峤，第三座叫方壶，第四座叫瀛洲，第五座叫蓬莱。
这五座大山，都有三万里的高，三万里的周围。换一句话说，从山脚上去，要走三万里路，才能到山顶；在山脚边兜个圈子，也要走三万里路，才能兜回原处。山顶的平地，周围也有九千里。小朋友，想想看，这五座山，是多么大？
这五座山的位置，恰恰成一个正五角形，每两座山中间的距离，是七万里。小朋友，想想看，这距离，是多么远？
这五座山上，所有的宫殿楼台，都用黄金碧玉造成。飞禽走兽，都是一色纯白的。还有许多珍珠树、琅开树，枝干都透明有光泽。树上的花和果子，都有极美丽的色彩，极好吃的滋味；采来吃了，都可以使人长生不老。小朋友，想想看，这五座山，是多么有趣？
这五座山上，住的都是神仙，他们常常从这座山飞到那座山，又从那座山飞到这座山，互相往来。一天一夜之间，飞来飞去的神仙，不知其数。小朋友，想想看，这些神仙们，是何等自由自在？
可是，却有一个大大的缺点：就是这五座大山，都是没有根的，常常要跟着潮水，上下动荡，往来漂流，没有一刻安定。这些神仙们觉得不妥当，便去告诉天帝，请天帝设法补救。
天帝听了，便叫北海之神禺疆，用十五头巨鳌，分为三组，五头一组，六万年交替一次，轮流伏在水中，昂起头来，顶住山脚。这五座大山，才安定了。小朋友，想想看，这十五头巨鳌，有多么大？
可是，还有不测之灾。有一天，这些神仙们，竟厄运临头了！
原来，那时有个龙伯国，国里的人民，身体非常长大。他们只要脚一伸，就可以从这座大山跨到那座大山；只要三脚两步，就可以走遍这五座大山。一天，有一个龙伯国的大人，到水中来钓鱼，一钓就钓起了七头巨鳌。他把这七头巨鳌，合起来背在背上，竟拽开大步，回国去了。小朋友，想想看，这个人，究竟有多么大？
这一来，可闯祸了！十五头巨鳌，既然去了七头；又偏偏遇着交替的日子，剩的三头，不够支配了。于是岱舆、员峤二山，就漂流到北极，沉在大海之中，山上的神仙，因而流离失所的，不知有多少亿万人。
天帝知道了，赫然震怒，就下命令，把龙伯国的土地，渐渐削小；把龙伯国的人民，渐渐减短。可是经过不知多少亿万年之后，到了中国伏羲、神农的时代，那龙伯国的人民，还有几十丈长。
P3－7

列子这部书，相传是战国时候的郑国人列御寇做的。
这部书里，包含着许多神话和寓言。这些神话和寓言有两种特色：第一，是含有很高深的哲理；第二，是含有极丰富的想象。
如纪昌学射、愚公移山、诚心诚意、怎样才是聪明的贼等篇，有的说明练习的效果是怎样大，有的说明人定的可以胜天，有的说明心理作用的影响，有的说明人类应该怎样利用自然，虽然都是很高深的哲理，但列子却能借极浅近的事例，做成很有趣味的寓言，小朋友们读起来，一点也不觉得难懂：这是列子的文学的手段。朱文叔著的《列子童话》精选《列子》中脍炙人口的故事，译成通俗易懂的小故事。

列子这部书，相传是战国时候的郑国人列御寇做的。
这部书里，包含着许多神话和寓言。这些神话和寓言
有两种特色：第一，是含有很高深的哲理；第二，是含有
极丰富的想象。
如纪昌学射、愚公移山、诚心诚意、怎样才是聪明的
贼等篇，有的说明练习的效果是怎样大，有的说明人定的
可以胜天，有的说明心理作用的影响，有的说明人类应该
怎样利用自然，虽然都是很高深的哲理，但列子却能借极
浅近的事例，做成很有趣味的寓言，小朋友们读起来，一
点也不觉得难懂：这是列子的文学的手段。
关于想象方面，如这个人究竟有多么大、一个奇异的
国、神游、人造的人等篇，真是“想入非非”，读去虽然
觉得非常奇异怪诞，但却没有不合理之处：这又是列子的
文学的手段。
列子可以说是中国古代的儿童文学大家，要是这部书
真是列子做的话。

1931—1934年，中华书局出版《儿童古今通》丛书，本次对这套丛书整理再版，一是对故事更一步精挑细选，二是将竖排繁体转为横排简体，更便于儿童阅读和接受。朱文叔著的《列子童话》精选《列子》中脍炙人口的故事，译成通俗易懂的小故事，配以精美生动的插画，让孩子在阅读本书的同时激发阅读原著的兴趣。