罗贯中著的《三国演义》是我国小说史上最著名、最杰出的长篇章回体历史小说。通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争，揭示了东汉末年社会现实的动荡和黑暗，谴责了封建统治者的暴虐，反映了人民的苦难，表达了人民呼唤明君、呼唤安定的强烈愿望。通过惊心动魄的军事、政治斗争，运用夸张、对比、烘托、渲染等艺术手法，成功地塑造了一批鲜明、生动的人物形象：足智多谋的诸葛亮、义胆忠肝的关羽、粗中有细的张飞、忠厚老实的刘备、勇谋兼备的赵云、狡诈多疑的曹操、忌贤妒能的周瑜。通过这些描写，揭露了社会的黑暗与腐朽，谴责了统治阶级的残暴与奸诈，反映了人民在动乱时期的苦难和对明君仁政的盼望。

第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功
第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖
第三回 议温明董卓叱丁原 馈金珠李肃说吕布
第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀
第五回 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布
第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约
第七回 袁绍磐河战公孙 孙坚跨江击刘表
第八回 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭
第九回 除暴徒吕布助司徒 犯长安李倔听贾诩
第十回 勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师
第十一回 刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操
第十二回 陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布
第十三回 李倔郭汜大交兵 杨奉董承双救驾
第十四回 曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡
第十五回 太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎
第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师育水
第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将
第十八回 贾文和料敌决胜 夏侯敦拔矢啖睛
第十九回 下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命
第二十回 曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏
第二十一回 曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄
第二十二回 袁曹各起马步三军 关张共擒王刘二将
第二十三回 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑
第二十四回 国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍
第二十五回 屯土山关公约三事 救白马曹操解重围
第二十六回 袁本初败兵折将 关云长挂印封金
第二十七回 美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将
第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义
第二十九回 小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东
第三十回 战官渡本初败绩 劫乌巢孟德烧粮
第三十一回 曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表
第三十二回 夺冀州袁尚争锋 决漳河许攸献计
第三十三回 曹丕乘乱纳甄氏 郭嘉遗计定辽东
第三十四回 蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪
第三十五回 玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主
第三十六回 玄德用计袭樊城 元直走马荐诸葛
第三十七回 司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐
第三十八回 定三分隆中决策 战长江孙氏报仇
第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵
第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野
第四十一回 刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主
第四十二回 张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口
第四十三回 诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议
第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操
第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计
第四十六回 用奇计孔明借箭 献密计黄盖受刑
第四十七回 阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计
第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武
第四十九回 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火
第五十回 诸葛亮智算华容 关云长义释曹操
第五十一回 曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾
第五十二回 诸葛亮智辞鲁肃 赵子龙计取桂阳
第五十三回 关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远
第五十四回 吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶
第五十五回 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾
第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾
第五十七回 柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事
第五十八回 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍
第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂
第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀
第六十一回 赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒
第六十二回 取培关杨高授首 攻雒城黄魏立功
第六十三回 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜
第六十四回 孔明定计捉张任 杨阜借兵破马超
第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧
第六十六回 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生
第六十七回 曹操平定汉中地 张辽威震逍遥津
第六十八回 甘宁百骑劫魏营 左慈掷杯戏曹操
第六十九回 卜周易管辂知机 讨汉贼五臣死节
第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山
第七十一回 占对山黄忠逸待劳 据汉水赵云寡胜少
第七十二回 诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷
第七十三回 玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳郡
第七十四回 庞令明抬榇决死战 关云长放水淹七军
第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江
第七十六回 徐公明大战沔水 关云长败走麦城
第七十七回 玉泉山关公显圣 洛阳城曹操感神
第七十八回 治风疾神医身死 传遗命奸雄数终
第七十九回 兄逼弟曹植赋诗 侄陷叔刘封伏法
第八十回 曹丕废帝篡炎刘 汉王正位继大统
第八十一回 急兄仇张飞遇害 雪弟恨先主兴兵
第八十二回 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军
第八十三回 战骁亭先主得仇人 守江口书生拜大将
第八十四回 陆逊营烧七百里 孔明巧布八阵图
第八十五回 刘先主遗诏托孤儿 诸葛亮安居平五路
第八十六回 难张温秦宓逞天辩 破曹丕徐盛用火攻
第八十七回 征南寇丞相大兴师 抗天兵蛮王初受执
第八十八回 渡泸水再缚番王 识诈降三擒孟获
第八十九回 武乡侯四番用计 南蛮王五次遭擒
第九十回 驱巨兽六破蛮兵 烧藤甲七擒孟获
第九十一回 祭泸水汉

阅读是人类获取知识、增长智慧的重要方式。
深入开展全民阅读，对于满足人民群众日益增长的
精神文化需求，提高公民的思想道德素质和科学文
化素质，培育和践行社会主义核心价值观，具有重
大而深远的意义。
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中
央高度重视全民阅读。2012年11月，党的十八大报
告提出“开展全民阅读活动”。2014年以来，“倡
导全民阅读”连续3年被写入国务院政府工作报告。
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五
年规划纲要》要求“推动全民阅读”，并将“全民
阅读工程”列为“十三五”时期文化重大工程之一
，将全民阅读提升到国家战略高度。
文化是民族的血脉，是人民的精神家园。文化
自信是更基本、更深层、更持久的力量。中华文化
独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国
人民和中华民族内心深处的自信和自豪。2017年伊
始，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于
实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》（以
下简称《意见》），并发出通知，要求各地区、各
部门结合实际认真贯彻落实。《意见》指出：“中
华文化源远流长、灿烂辉煌。在5000多年文明发展
中孕育的中华优秀传统文化，积淀着中华民族最深
沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，
是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养，是中
国特色社会主义植根的文化沃土，是当代中国发展
的突出优势，对延续和发展中华文明、促进人类文
明进步，发挥着重要作用。”
为了贯彻落实《意见》精神和要求，更好地让
广大读者吸收我国传统文化的精华，领略优秀传统
文化的魅力，大连海事大学出版社正在选编出版“
中华优秀传统文化”系列图书。本套书选编的是四
大名著。
中国四大古典文学名著，即《三国演义》《水
浒传》《西游记》《红楼梦》，都是产生于明清时
期的古典章回小说，代表着中国古典小说的最高成
就。
首先，它们具有巨大的思想文化价值。《三国
演义》通过魏、蜀、吴三国兴衰成败的历史故事，
赞美圣君贤相豪杰，鞭挞乱臣贼子奸雄，同情社会
动荡给人民带来的苦难，表达了作者“天下者，非
一人之天下，乃天下人之天下，惟有德者居之”的
思想观念。《水浒传》则以水浒英雄们聚众起义、
除暴安良的风云际会为开端，以受招安、征方腊及
被奸臣害死做结局，这样的悲剧结局实际寄寓了作
者深沉的感慨和对历史的深刻思索，即农民起义的
局限性和剥削阶级与被剥削阶级的矛盾是不可调和
的。《西游记》虽然写的是神魔世界，但实质上却
是对社会现实的反映，无论是天庭还是地府，都充
满着腐败和昏庸，那些拦路的妖怪都是黑暗势力的
化身，却又往往具有显赫的背景，这是对明代社会
现实的揭示。作者对孙悟空的反抗精神予以赞赏与
褒扬，表现出了一定的民主思想。《红楼梦》以“
贾史王薛”四大家族的兴衰为线索，表现了封建贵
族阶级的腐朽和没落，对封建的科举制度、婚姻制
度、奴婢制度、等级制度都进行了深刻的批判和真
实的展现，并借人物的言行予以剖析，具有深刻的
思想内涵。四大名著中体现的理念，也获得了广泛
的认同。《三国演义》的忠诚义气、多谋善断，《
水浒传》的惩恶扬善、快意恩仇，《西游记》的坚
韧不拔、乐观向上，《红楼梦》的家族兴衰、悲欢
离合，每一部作品都展现了我们民族性格中最具内
涵、最有趋同性的价值观，也带来了最大范围的认
同，是民族的根基与灵魂的集中体现。四大名著在
社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处世策略
等许多方面，也具有巨大的文化价值。
其次，它们具有高超的艺术水平。四大名著塑
造出了一批栩栩如生的人物形象，以其真实自然、
深入人心的个性特点，受到广大读者的认可和喜爱
。《三国演义》概括了魏、蜀、吴三国峥嵘岁月的
历史巨变，塑造了一批叱咤风云的英雄人物形象，
可谓“千人千面”，各具特征：曹操的奸诈、刘备
的仁义、关羽的忠勇、诸葛亮的才智，都深入人心
。《水浒传》中108位好汉身份不同，性情各异，个
性鲜明，人物言行符合角色的设定。《西游记》中
孙悟空的机智、猪八戒的愚顽、沙僧的敦厚、唐僧
的虔敬，都给人留下了深刻印象。《红楼梦》中人
物更是刻画传神，无论君臣、主仆、上下，还是相
同阶层、处境、类型的人物，都呈现出不同的性格
特征。四部小说的语言艺术十分高超。《西游记》
中的师徒四人，唐僧表现为向善求佛的虔诚持重，
因此语言谨严；悟空带着艺高胆大的恣肆洒脱，语
言表现为戏谑诙谐；八戒有着投胎于猪的生物特点
，好吃懒做，常常成为悟空调侃和戏耍的对象，因
此语言可笑滑稽；沙僧则表现为踏实稳重、吃苦耐
劳的个性，语言也相应地简短朴实。《三国演义》
中各种外交的辞令，词锋犀利而表意准确；《红楼
梦》中无论人物语言、叙事语言，还是诗词文赋、
酒令谜语，都合于人物，利于叙事，善于烘托氛围
，巧于创设情境。另外，《西游记》中悟空上天入
地、出神入化的本领，师徒四人取经路上遇到的形
形色色、千奇百怪的妖精，都令读者惊叹那极其丰
富的想象力！这是我国古代浪漫主义文学的瑰宝。
而《红楼梦》更是以多条线索齐头并进、相互联结
而又相互制约的网状结构令人叹为观止，成为中国
古典小说艺术创作的巅峰之作。
最后，它们具有非凡的影响力。在我国文学史
上，也许还没有其他作品能够像四大名著这样长时
期地吸引如此众多的读者。几百年来，它们差不多
被我们整个民族一代又一代不停地流传、阅读，可
以说它们已经深深地扎根于我们民族生活的每个角
落。《三国演义》中忠勇智慧的形象，《水浒传》
中除暴安良的观念，《西游记》中坚持不懈的意志
，《红楼梦》中纯美醉人的爱情，等等，在广大读
者心里形成了民族共同的审美观念和价值取向，影
响了一代又一代中国人，在世界文化的发展中也具
有不朽的魅力。
为了方便阅读，我们在经典版本的基础之上，
对部分字词做了注音和注释。我们的工作或许会存
在一定的缺漏或不足，还望方家指教。
编者
2018年1月29日

罗贯中著的《三国演义》取材于东汉末年和魏、蜀、吴三国的历史，从东汉灵帝中平元年（公元184年）黄巾起义开始，一直叙写到晋武帝太康元年（公元280年）吴亡为止，近一个世纪的历史故事。《三国演义》反映了公元三世纪前后黄巾起义被镇压的过程，描写了魏、蜀、吴等封建统治集团内部的斗争。《三国演义》塑造了一些性格鲜明、影响深远的艺术形象，并成为我国长篇历史小说的开山之作。本书为无障碍读本，对一些生僻难懂的字词及彼时的民俗等加以注音、注释，便于广大读者深入理解其内涵。

第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖
且说董卓字仲颖，陇西临洮人也，官拜河东太守，自来骄傲。当日怠慢了玄德，张飞性发，便欲杀之。玄德与关公急止之曰：“他是朝廷命官，岂可擅杀？”飞曰：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘！二兄要便住在此，我自投别处去也！”玄德曰：“我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去便了。”飞曰：“若如此，稍解吾恨。”
于是三人连夜引军来投朱儁。儁待之甚厚，合兵一处，进讨张宝。是时曹操自跟皇甫嵩讨张梁，大战于曲阳。这里朱偏进攻张宝。张宝引贼众八九万，屯于山后。偏令玄德为其先锋，与贼对敌。张宝遣副将高升出马搦战（挑战。搦，nuo），玄德使张飞击之。飞纵马挺矛，与升交战，不数合，刺升落马。玄德麾军直冲过去。张宝就马上披发仗剑，作起妖法。只见风雷大作，一股黑气，从天而降：黑气中似有无限人马杀来。玄德连忙回军，军中大乱，败阵而归，与朱偏计议。儁曰：“彼用妖术，我来日可宰猪羊狗血，令军士伏于山头；候贼赶来，从高坡上泼之，其法可解。”玄德听令，拨关公、张飞各引军一千，伏于山后高冈之上，盛猪羊狗血并秽（hui，脏）物准备。次日，张宝摇旗擂鼓，引军搦战，玄德出迎。交锋之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而下。玄德拨马便走，张宝驱兵赶来。将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。但见空中纸人草马，纷纷坠地；风雷顿息，砂石不飞。张宝见解了法，急欲退军。左关公，右张飞，两军都出，背后玄德、朱儁一齐赶上，贼兵大败。玄德望见“地公将军”旗号，飞马赶来，张宝落荒而走。玄德发箭，中其左臂。张宝带箭逃脱，走人阳城，坚守不出。朱儁引兵围住阳城攻打，一面差人打探皇甫嵩消息。探子回报，具（详细）说：“皇甫嵩大获胜捷，朝廷以董卓屡败，命嵩代之。嵩到时，张角已死；张梁统其众，与我军相拒，被皇甫嵩连胜七阵，斩张梁于曲阳。发张角之棺，戮尸枭首（砍下人头，挂在高杆上示众。枭，xioo），送往京师。馀众俱降。朝廷加皇甫嵩为车骑（旧读ji）将军，领冀州牧。皇甫嵩又表奏卢植有功无罪，朝廷复卢植原官。曹操亦以有功，除济南相，即日将班师赴任。”朱儁听说，催促军马，悉力攻打阳城。贼势危急，贼将严政刺杀张宝，献首投降。朱儁遂平数郡，上表献捷。
时又黄巾馀党三人：赵弘、韩忠、孙仲，聚众数万，望风烧劫，称与张角报仇。朝廷命朱偏即以得胜之师讨之。儁奉诏，率军前进。时贼据宛城，儁引兵攻之，赵弘遣韩忠出战。儁遣玄德、关、张攻城西南角。韩忠尽率精锐之众，来西南角抵敌。朱儁自纵铁骑二千，径取东北角。贼恐失城，急弃西南面回。玄德从背后掩杀，贼众大败，奔入宛城。朱儁分兵四面围定，城中断粮，韩忠使人出城投降。儁不许。玄德曰：“昔高祖之得天下，盖为能招降纳顺（接纳投降的人）；公何拒韩忠耶？”儁曰：“彼一时，此一时也。昔秦、项之际，天下大乱，民无定主，故招降赏附（奖赏归附的人），以劝来耳。今海内一统，惟黄巾造反；若容其降，无以劝善。使贼得利恣意劫掠，失利便投降：此长寇之志，非良策也。”玄德曰：“不容寇降是矣。今四面围如铁桶，贼乞降不得，必然死战。万人一心，尚不可当，况城中有数万死命（拼命）之人乎？不若撤去东南，独攻西北。贼必弃城而走，无心恋战，可即擒也。”儁然之，随撤东南二面军马，一齐攻打西北。韩忠果引军弃城而奔。儁与玄德、关、张率三军掩杀，射死韩忠，馀皆四散奔走。正追赶间，赵弘、孙仲引贼众到，与儁交战。儁见弘势大，引军暂退。弘乘势复夺宛城。儁离十里下寨。方欲攻打，忽见正东一彪人马到来。为首一将，生得广额阔面，虎体熊腰；吴郡富春人也，姓孙，名坚，字文台，乃孙武子之后。年十七岁时，与父至钱塘，见海贼十馀人，劫取商人财物，于岸上分赃。坚谓父曰：“此贼可擒也。”遂奋力提刀上岸，扬声大叫，东西指挥，如唤人状。贼以为官兵至，尽弃财物奔走。坚赶上，杀一贼。由是郡县知名，荐为校尉。后会稽（kuai ji）妖贼许昌造反，自称“阳明皇帝”，聚众数万；坚与郡司马招募勇士千馀人，会合州郡破之，斩许昌并其子许韶（shao）。刺史臧曼（min）上表奏其功，除坚为盐渎（du）丞，又除盱眙（xu yi）丞、下邳（pi）丞。今见黄巾寇起，聚集乡中少年及诸商旅，并淮泗精兵一千五百馀人，前来接应。朱儁大喜，便令坚攻打南门，玄德打北门，朱儁打西门，留东门与贼走。孙坚首先登城，斩贼二十馀人，贼众奔溃。赵弘飞马突槊（挺着长矛向前冲刺。槊，shuo，马上用的长矛），直取孙坚。坚从城上飞身夺弘槊，刺弘下马；却骑弘马，飞身往来杀贼。孙仲引贼突出北门，正迎玄德，无心恋战，只待奔逃。玄德张弓一箭，正中孙仲，翻身落马。朱儁大军随后掩杀，斩首数万级，降者不可胜计。南阳一路，十数郡皆平。儁班师回京，诏封为车骑将军，河南尹。儁表奏孙坚、刘备等功。坚有人情，除别郡司马上任去了；惟玄德听候日久，不得除授。