泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类真诚纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中，过分的熟悉常常让它不被关注和察觉，甚至是麻木而几近忘却。而“陌生化”理论总是从全新的视角观察问题，不断更新着文学世界的感知方式，究其实质，陌生化理论就是要破除日常经验的遮蔽性和欺骗性，是要破除思维方式的机械性和习惯性。

《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。

《新月集(全译本)(精)/世界文学名著》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类最真诚、最纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中,过分的熟悉常常让它不被关注和察觉，甚至是麻木而几近忘却。

译者自序
再版自序
家庭 The Home
海边 On the Seashore
来源 The Source
孩童之道 Baby's Way
不被注意的花饰 The Unheeded Pageant
偷睡眠者 SleepStealer
幵始 The Beginning
孩子的世界Baby's World
时候与原因 When and Why
责备 Defamation
审判官The Judge
玩具 Playthings
天文家 The Astronomer
云与波 Clouds and Waves
色花 The Champa Flower
仙人世界 Fairyland
流放的地方 The Land of the Exile
雨天 The Rainy Day
纸船 Paper Boats
水手 The Sailor
对岸 The Further Bank
花的学校 The FlowerSchool
商人 The Merchant
同情 Sympathy
职业 Vocation
长者 Superior
小大人 The Little Big Man
二点钟 Twelve O’clock
著作家 Authorship
恶邮差 The Wicked Postman
英雄 The Hero
告别The End
召唤 The Recall
第一次的茉莉 The First Jasmines
榕树 The Banyan Tree
祝福 Benediction
赠品 The Gift
我的歌My Song
孩子天使 The ChildAngel
最后的买卖 The Last Bargain