美国尼克儿童频道是美国知名的有线电视频道，主营儿童节目。为维亚康姆集团拥有。自90年代初和21世纪初，尼克作为一个品牌已经到其他地区，包括欧洲 ，在中东 ，俄罗斯和亚洲扩展。 2009年11月3日已经可以在加拿大开播。  译者:周琰冰，图书编辑，童书翻译。

这是一套专为喜爱“汪汪队立大功”的小读者设计的中英双语读物。本系列图书共10册，包含19个精彩的汪汪队救援故事。故事讲述汪汪队的狗狗们在小男孩莱德的带领下，总是第一时间出现在救援现场，帮助冒险湾的居民解决各种难题。每个故事都会向小读者传达一种优秀的品质，如勇气、耐心、友谊、协作等。“没有困难的工作，只有勇敢的狗狗！”不仅仅是汪汪队的信念，更是激励小读者成长的积极正能量！面对困难，狗狗们分工协作，一起发现问题、分析问题并找到解决问题的办法，而小读者在享受阅读乐趣的同时，可以学到解决问题的方法和不同环境下的救援技巧，掌握实用的安全自护常识，与汪汪队共同成长。

本系列图书中文故事生动有趣、浅显易懂；英文单词、短语简单实用，易于理解。同时每个故事都提炼了“汪汪队专属单词卡”，整体设计更加符合小读者学习的天性。随书附赠由专业美籍外教录制的美语音频，扫码即可收听，磨出英语小耳朵。

The PAW Patrol pups are in a play.

They wear beautiful costumes.

汪汪队的狗狗们正在排练话剧，他们都穿着漂亮的戏服。

Chase is the king.

The other pups are knights.

阿奇扮演勇敢正义的国王，其他狗狗扮演骑士。

Captain Turbot builds a castle for the play.

Suddenly,the castle falls.

Captain Turbot is stuck.

“ I need your help.”Captain Turbot calls to Ryder.

“No problem. We can do it. No job is too big,no pub is too small! ”Ryder replies.

阿宝船长也忙着为话剧演出做准备，看，他搭了一座漂亮的城堡布景。

当他钉上最后一根钉子时——

城堡突然塌了！

阿宝船长被压在了下面。

“汪汪队，我需要你们的帮助。”阿宝队长呼叫莱德。

“没问题！交给我们。没有困难的工作，只有勇敢的狗狗！”

Ryder and his pups race to the rescue!

The PAW Patrol must to act as soon as possible.

莱德和狗狗们迅速赶到现场！

情况十分紧急，汪汪队必须尽快行动。

Rubble lifts the castle wall by his crane.

小砾驾驶吊车，抬起了城堡的布景围墙。

Chase pulls the castle tower off the captain.

The captain is saved.

阿奇把城堡的塔楼从阿宝队长身上搬开。多亏了汪汪队，阿宝队长得救了。

Marshall x-rays Captain Turbot.

Whew!

No broken bones! It’s really lucky.

毛毛也赶了过来。他为阿宝队长做了X光检查。

哇哦！

太好了，阿宝船长的骨头没有受伤！

Now the pups decide to help the captain.

Skye flies the airplane，and put the wall back to the same place.

狗狗们决定和阿宝队长一起，把城堡重新搭好。

天天开着直升机把围墙吊回原位。

Rocky screws a door onto the wall.

灰灰敲敲打打，用螺钉把门固定。真不错，大门可以关上啦。

Marshall and Ryder paint the castle.

毛毛和莱德把城堡粉刷一新。

The castle is finished .It looks more beautiful.

The play can start on time.

“Eek, eek...”

When everyone cheers，Chase begins to cough suddenly.

城堡搭好了，现在看上去更漂亮了。

话剧表演准时开始。

“咳咳，咳咳……”狗狗们欢呼不已，阿奇却突然咳个不停。

Marshall checks him out. Chase is sick!

“Chase, you catch a cold. Maybe you need a rest.” says Marshall.

But what about the play?

“Maybe we can invite the other pup to play the role.”says Ryder.

 Marsheall is the new king.

毛毛给他做了检查。

“阿奇，你感冒了，你需要休息。”毛毛说。

但是表演怎么办呢？阿奇病了，谁来担任男主角呢？

“我们可以请别的狗狗来扮演国王。”莱德说。“毛毛，你来！”

The play begins. 

A long time ago，a princess is trapped in the tower.

Only the bravest man can help her to get out here.

演出开始了。

很久以前，一位公主被困在塔楼里。

只有最勇敢的人才能把她救出来。

The pup who can pull the bone from the stone will become king!

谁能从石头里拔出骨头，谁就是解救她的英雄。

Mashall pulls the bone finally.

But he falls down，and the bone flies out.

Bang! The bone hits the tower.

毛毛成功地拔出了骨头。

由于用力过猛，他摔倒了，手里的骨头也飞了出来，一下子击中了塔楼。

The tower begins to shake, and the princess falls off!

塔楼开始摇晃，公主掉了下来！

Marshall runs to the princess and catches her.

What a good pup!

毛毛跑向公主，接住了她。

毛毛，你真棒！

Lady Skye puts a crown on Marshall’s head.

He deserves the honor.

天天给毛毛戴上了王冠。

他是当之无愧的勇士。

Hooray!

The king saved the princess.

And Marshall saved the play!

万岁！

国王救了公主，

而毛毛救了整场演出！