第1部 哈里·摩根(春)
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第2部 哈里·摩根(秋)
第六章
第七章
第八章
第3部 哈里·摩根(冬)
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章

第一章
假如你在哈瓦那，你知道一大清早会遇到什么样的情景吗？那些沉寂在睡梦中的流浪汉们，靠在建筑物的一堵堵墙边，那时就连酒吧的送冰车都还没开过去。就在这时候，我们从码头穿过，到有着“旧金山明珠"小餐馆的广场去喝咖啡。广场上，有一个要饭的，就在那个喷泉喝水，一副百无聊赖的样子。时间还早，可当我们走进小餐馆时，里面已经有三个人在等着我们了。
我们刚刚坐了下来，他们当中的一个人就走了过来。
“你考虑得怎么样？”他说。
“这事我不干。”我对他说，“我倒是想干，就算给你们帮忙，可是我昨晚跟你说过，我不能这么干。”
“你再开个价吧。”他还不死心。
“这不是钱的问题。我真不能干，就这样吧。”
另外两个人也走了过来。他们站在那儿，沉着脸。他们长得很漂亮，看起来还是非常舒服的。说实话，我是愿意帮助他们的。
“一千美元一个。”其中一个人操着一口漂亮的英语说。
“别为难我。”我跟他说，“我跟你们说的是实话，我真不能干。”
“以后，万一情况发生了什么变化，对你来说可是大有好处的。”
“我知道。”我点点头，“我非常支持你们，可是我不能干。”
“为什么不行？”他满脸迟疑。
“那艘船就是我的命，我就靠它吃饭了。要是那艘船丢了的话，我就活不下去了。”
“这么大一笔钱，足够你再买一艘的。”
“在监狱里可买不到船。”
那个人一直不停地说着。他们肯定认为，只要软磨硬泡我就会同意。
“你会拿到三千美元，这会改变你以后的生活。你知道，情况不会一直那么糟糕的。”
“听着，”我坚定地说，“我不管以后谁当这儿的总统，总之，我是不会带任何会说话的、活的货物到美国去的。”
“你认为我们会说出去？”他们中那个一直沉默的人突然愤怒起来。
“我说的是任何会说话的活物。”
“你认为我们是lenguas largas？”
“不是。”
“那你知道lengua larga是什么吗？”
“当然知道，就是嘴巴不严的人。”
“你知道我们会怎么对付他们吗？”
“别冲我嚷嚷！”我说，“是你们求我的，我又没向你们保证过什么。”
“闭嘴，潘乔！”刚才那个说话的人对发火的人说。
“他说咱们嘴巴不严，会说出去。”潘乔说。
“听着，”我说，“我说过，我不会带任何会说话的、活的货物。装在麻袋里的烈酒不会说话，细脖子的大酒瓶不会说话，很多货物都不会说话，但人会说话。
“你的意思是说中国人会说话吗？’’潘乔带着恶狠狠的神情说。
“他们会说，但我听不懂他们的话。”我对着他说。
“这么说，你真的不愿意干？”
“是的，我已说过很多遍了，我不能。”
“慢着，你不会说出去吧？”潘乔说。
看来他是误会我了，所以才会生气，估计他还很失望。不过，我已经不想搭理他了。
“你不是嘴不严的人，对吧？”他又问，表情依然是恶狠狠的。
“我当然不是了。”
“这是什么意思？你在威胁我？”
“仔细听好了，”我跟他说，“大清早的，不要这么大的火气。我能肯定，你割断过许多人的脖子。可你总得让我喝口咖啡吧。”
“这么说，你确定我割断过别人的脖子？”
“不，”我说，“再说，我一点儿也不在乎。你与别人打交道时就不能和善点吗？”
“我的火正在往外冒，”他说，“我恨不得立刻就宰了你。”
“嘿，真该死。”我跟他说，“别这么冲动。”
“别这样，潘乔。”第一个说话的人说。然后他转向我：“我非常遗憾。我很希望你能让我们坐你的船。”P2-5

《有钱人和没钱人(海明威全集)》这是海明威于1937年发表的小说，指出美国贫富悬殊，有人铤而走险。主人公哈里·摩根本是渔民，深深体会到下层人民生活的艰苦和法律的不公正。他为着使一家人不致挨饿，下海走私，是个非常凶狠的硬汉，过去曾因走私而被打断了一支胳膊。他谁也不信任，单凭个人感受和本能混日子。对于有产者他有自发的仇恨，咒骂法律只能叫穷人挨饿。他要反抗。他孤军奋战，结果被人打死，临终时说：“光杆儿一条，不管是怎么样的人，根本他妈的干不成事。”他又说一辈子闯荡江湖，现在才晓悟这条道理。

海明威著的《有钱人和没钱人(海明威全集)》分《春》《秋》《冬》三部分。形象地表现了哈里摩根这个“个人主义者”失败的一生。在《春》里，摩根从事出租钓鱼船的行当，迫于生计，为他人运送“活货”（偷渡者），为求自保，不惜以身试法，惹上了人命官司；在《秋》中，摩根从事走私烈酒的买卖，过着在“刀口上添血”的日子；到了《冬》，摩根甚至同意接受把一伙抢劫银行的恐怖分子运回古巴的提议。虽然他在游艇上干掉了那伙恐怖分子，但是自己也中了枪弹，不幸身亡。