马克·吐温著的《汤姆·索亚历险记(附导读和试题无障碍阅读全本全译)》主人公汤姆·索亚幼年丧母，由姨妈收养。他调皮捣蛋、贪玩、逃学，极富冒险精神和好奇心，令抚养他的姨妈伤透了脑筋，令管教他的老师束手无策，但就是这样一个令人又恨又疼的小捣蛋，却是小伙伴们羡慕的对象。礼拜天他被罚去粉刷栅栏，这原本是个“苦差事”，可他居然假装干得津津有味，惹得小伙伴们用大量的玩具换取享受劳动的片刻快乐；他成绩极差，却用粉刷栅栏得来的玩具，换了大量的“票子”，从而获得了学校至高无上的荣誉；他让小猫喝下“止痛药”，闹得全家天翻地覆，表面看小猫遭了大罪，实际上是给姨妈上了一课，让她后悔不迭……
小说以“历险记”为名，主要是由于书中描述了一大段历险的历程。一天深夜，汤姆·索亚与好朋友哈克到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案。一方面因为害怕，另一方面因为好奇，汤姆、哈克和好朋友乔一起逃到一座荒岛上做起了“海盗”，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的“葬礼”上。经过激烈的思想斗争，汤姆终于勇敢地站出来，指证了凶手。不久之后，在一次野餐活动中，他与他心爱的姑娘贝基在一个岩洞里迷了路，整整三天三夜饥寒交迫，面临着死亡的威胁。后来终于成功脱险，和好友哈克一起找到了凶手埋藏的宝藏。

马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
结束语

作者简介
马克·吐温(1835—1910)，原名塞缪尔·朗荷恩
·克莱门斯，1835年出生于美国密苏里州门罗县偏僻
乡村的一个地方法官家庭。他12岁丧父，后来就停学
开始打工，从事过很多种工作，曾做过排字工人、水
手、淘金工人、记者等。1865年以笔名马克·吐温在
纽约一家杂志发表幽默故事《卡拉韦拉斯县驰名的跳
蛙》，开始了他的写作生涯。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，
杰出的幽默讽刺作家。他经历了美国从初期资本主义
到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻
快奚落到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。前期以
辛辣的讽刺见长，但到了后期语言更为暴露激烈。代
表作有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险
记》《百万英镑》等。
内容简介
主人公汤姆·索亚幼年丧母，由姨妈收养。他调
皮捣蛋、贪玩、逃学，极富冒险精神和好奇心，令抚
养他的姨妈伤透了脑筋，令管教他的老师束手无策，
但就是这样一个令人又恨又疼的小捣蛋，却是小伙伴
们羡慕的对象。礼拜天他被罚去粉刷栅栏，这原本是
个“苦差事”，可他居然假装干得津津有味，惹得小
伙伴们用大量的玩具换取享受劳动的片刻快乐；他成
绩极差，却用粉刷栅栏得来的玩具，换了大量的“票
子”，从而获得了学校至高无上的荣誉；他让小猫喝
下“止痛药”，闹得全家天翻地覆，表面看小猫遭了
大罪，实际上是给姨妈上了一课，让她后悔不迭……
小说以“历险记”为名，主要是由于书中描述了
一大段历险的历程。一天深夜，汤姆·索亚与好朋友
哈克到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案。一方面
因为害怕，另一方面因为好奇，汤姆、哈克和好朋友
乔一起逃到一座荒岛上做起了“海盗”，弄得家里以
为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的“葬礼
”上。经过激烈的思想斗争，汤姆终于勇敢地站出来
，指证了凶手。不久之后，在一次野餐活动中，他与
他心爱的姑娘贝基在一个岩洞里迷了路，整整三天三
夜饥寒交迫，面临着死亡的威胁。后来终于成功脱险
，和好友哈克一起找到了凶手埋藏的宝藏。
艺术特色
幽默风趣是《汤姆·索亚历险记》最大的特色。
当代马克·吐温研究家詹姆斯·考克斯教授在他的《
马克·吐温：幽默的命运》一书中提到：《汤姆·索
亚历险记》的意蕴在于“游戏”，这“游戏”可以理
解为“童趣”。以本书第二章为例，全篇三千多字，
一气呵成。四五个孩子一个接一个登场，演了一出短
短的趣剧。它像一支小小的牧歌，似乎并无深意存焉
，但仔细琢磨，作者有意无意间在指点一种生活中的
哲理：越是得不到的越想得到。这哲理既是儿童心理
，又何尝不是许多成人的心理，它在现实生活中使他
们受骗吃亏，叫苦不迭。马克·吐温把这种情境移植
到孩子身上，它便化为一出脍炙人口的儿童趣剧。

《汤姆·索亚历险记(附导读和试题无障碍阅读全本全译)》是美国文学大师马克·吐温的代表作，它描写了19世纪美国一个小镇的生活情景，也是当时美国生活的缩影。
汤姆是个充满幻想的孩子，他像其他孩子一样非常调皮，喜欢恶作剧，却又有好多优点，他善良、可爱、乐于助人。他讨厌教堂里老师毫无趣味的说教，也不喜欢学校里枯燥无味的生活，他喜欢海盗，喜欢过新鲜刺激的生活。他总在危险时刻，做出其他孩子无法做出的正义行为，以此来向别人展示自己的魅力。贝琪？撒切尔，她是撒切尔法官的女儿，汤姆一见到她就对她展开了爱情攻势。镇上还有一个孩子叫哈克贝利·费恩，是汤姆的好朋友。
顽皮的汤姆常常逃学闯祸。一次他与哈克贝利？费恩在墓地目睹了一起凶杀案，还一起逃到荒岛上做起了“海盗”。没过多久，又与贝琪·撒切尔在岩洞里迷了路，饥寒交迫，面临死亡的威胁……从洞里出来后，汤姆和贝琪指证了杀人犯，又得到了一笔宝藏，成了这个村的小英雄。
小说运用了对比和夸张的手法，深刻讽刺了小市民的庸俗、保守、贪婪以及资产阶级道德和宗教的虚伪。从小说中我们可以了解到穷人和富人、教堂和学校、宗教与犯罪等当时美国各个方面的生活。

老太太拉低眼镜从镜片上方朝房间看了看，然后她又拾高眼镜从镜片下面看。她很少或者干脆说她从来没戴正眼镜来找像一个小男孩这样小的东西。这副眼镜是很考究的，也是她的骄傲，她配这副眼镜不是为了实用，而是为了“装饰”，为了“漂亮”。她看东西时，即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。她茫然不知所措地愣了一会儿。然后虽然不是凶神恶煞般，但嗓门高得让每个角落都能听到，她说：“好，我发誓如果我抓住你，我就一”
她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床下猛捣，每捣一下，她需要停下来换口气。结果，只捣出来一只猫。
“我还从没有见过这么令人吃惊的孩子！”
她走到敞开的门口，站在那里朝满园子的西红柿藤和吉普逊草丛中看，想找到汤姆，可还是没有。于是她亮开嗓子朝远处高声喊到：“汤姆呀，汤姆！”
这时在她身后传来一声轻微的响声，她转身一把抓住了一个小男孩的短外套的衣角，他想跑都跑不掉了。
“嘿！我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什么？”
“没干什么。”
“没干什么？！瞧你那双手，再看你那张嘴，还有那浑身是什么？”
“我不知道，姨妈。”
“哎，我知道，那是蜜饯——对，就是。我已跟你讲过有四十遍了，不要动我的蜜饯，否则我就扒你的皮。把鞭子递给我。”
鞭子在空中晃悠——情况万分紧急。
“不得了！瞧你身后是什么，姨妈！”
老太太以为有危险，急忙撩起裙子，转过身去。汤姆拔腿就逃，顷刻他爬过高高的木栅栏，一转眼就消失得无影无踪。
他的波莉姨妈站在那儿先是一愣，随后突然轻声笑了起来。
“这个该死的，我怎么老是不吸取教训？这样的玩笑，也不知和我开过多少次了。难道我不该有所提防吗？人老了，就是最大的糊涂蛋。俗话说得好，老狗学不会新把戏。可是天啦！他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？他似乎知道，他能折磨我多长时间，我才会动肝火，而且他也知道他只要想个法哄哄我，惹我大笑一场，就会万事皆休，我也不会揍他一顿。我对他是敢怒不能揍。我对那孩子没尽到责任，上帝知道那是真的。《圣经》里说：‘孩子不打不成器。’我太溺爱那孩子，我也知道这对我俩都不好。他一肚子鬼点子。哎呀，但他是我那死去的亲姐姐的儿子，可怜的孩子，我怎么也不忍心揍他。每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都有点心痛不忍。哎，哎，就像《圣经》所说的，人为母生，光阴荏苒，充满苦难。我看这话说得一点都不错。今天下午他要是逃学，明天我就想法让他干点活，惩罚惩罚他。星期六让他干活，恐怕苛刻了点，因为所有的孩子都放了假，他又恨透了干活，比恨什么都厉害。可是我不得不对他尽到我的责任，否则我会把这个孩子给毁了。”
汤姆真的没去上课，而且痛痛快快地玩了一场。他回家时正好赶上帮那小黑孩吉姆的忙，帮他在晚饭前锯第二天用的木头，劈引火用的柴——至少他及时赶到那儿，把他所干的事讲给吉姆听，而活却是吉姆干了四分之三。汤姆的弟弟（确切地说是同母异父的弟弟）希德已干完了他那份活（捡碎木块），因为他是个不声不响的孩子，从不干什么冒险的事，也不惹什么麻烦。
汤姆吃晚饭的时候，总是瞅机会偷糖吃，波莉姨妈这时开始问他，话里充满了诡计，而且非常巧妙——因为她要设点圈套，套他说出实话来。跟其他许多头脑简单的人一样，她很自负，并且相信自己很有点子，会耍弄诡秘狡猾的手腕，把自己极易被人识破的诡计当作最高明的计策，她说：“汤姆，学校里挺热的，对吧？”
“是的，姨妈。”
“热的厉害，对不对？”
“对，姨妈。”
“你是不是想去游泳来着，汤姆？”
汤姆忽然感到有点慌张——一丝不安和疑惑掠过心头。他偷眼察看波莉姨妈的脸色，可什么也没有看出来。于是他说：“没有啊，姨妈——呃，没怎么想去。”
老太太伸出手摸摸汤姆的衬衣，说道：“可是你现在却并不怎么热，是吧！”她已发现衬衣是干的，却没有人知道她内心的真正用意，为此她感到很得意。而汤姆猜透了她的心思，所以他为防老太太的下一招来了个先发制人。
P2－3