《七色花（名师讲读版精美彩插）》选入了苏联作家瓦·卡达耶夫的《七色花》、萨·马尔夏克的《十二个月》、高尔基的《小麻雀》《叶甫谢依卡的奇遇》等多篇经典的苏联童话。
苏联童话有着活灵活现的形象、扣人心弦的情节、耐人寻味的故事，有着深刻的教育意义以及浓厚的魔幻色彩，极大地发展了孩子们的审美趣味。

七色花
十二个月
燃烧的心
狐狸的熊
狐鹿换腿记
得到魔靴的汉斯
好心大夫猴国历险记
老狐狸变鸭
小麻雀
叶甫谢依卡的奇遇

好的童话，净化人的灵魂
外国儿童文学读物传入我国，最早为佛经故事
，次早为伊索寓言，然后是《一千零一夜》中的关
于辛巴德和阿里巴巴的故事。至于俄罗斯儿童文学
读物，最早开始被介绍，是从夏丐尊先生1921年据
日本西川勉的一篇文字译述的《俄国的童话文学》
，其中提到德米特里耶夫、克雷洛夫、普希金、列
夫·托尔斯泰、契诃夫的童话、寓言、小说作品，
俄罗斯儿童读物名篇有《猴子和服镜》（克雷洛夫
）、《渔夫和金鱼的故事》（普希金）、《两个农
人》（列夫·托尔斯泰）、《揭睡》（契诃夫）等
。它们是俄罗斯儿童文学信息飞入我国的头一批春
燕。
论及外国儿童文学对中国儿童文学影响之深广
，是没有第二个国家可与俄罗斯相比的。1985年前
，第一流和接近第一流的俄罗斯儿童文学作品大都
被译成了中文出版。如《古丽姬的道路》（伊林娜
）、《儿子的故事》（柯台娃娅）、《普通一兵马
特洛索夫》（茹尔巴）、《卓姬和舒拉的故事》（
柯斯莫杰敏斯卡）等，苏联儿童文学的汉译书籍出
版量几乎是一个天文数字！
卡达耶夫的《七色花》是作家用传统的童话构
思方式为低龄儿童创作童话的一个不朽典范。它写
一个叫珍妮的小姑娘，她买回的一个面包圈被尾随
的狗吃掉了，她为追狗而迷了路。忽然来了一位好
心的老婆婆，给了她一朵七色花——红黄蓝绿橙紫
青，七瓣七色，撕下一瓣往天空一抛，她说的心愿
就能实现。果然灵验！她撕了六瓣都没得到什么快
乐。这第七瓣该怎么使用？正思索间，她看见了一
个和蔼可亲的男孩，不幸他的腿瘸了，不能同珍妮
游玩。珍妮于是毫不犹豫用青色（青色象征幸运，
例如“青鸟”）一瓣给男孩换回了健全的下肢。作
品赞美了把为他人解除疾患、痛苦当作自己高于一
切的快乐的可贵精神境界，结尾撼人心魄，能净化
人的灵魂。
《七色花》以大气度、大手笔把童话写得巧妙
精致、喷溅幽默的火花，能给童话创作者以诸多启
示。
《十二个月》是19世纪著名捷克女作家博日娜
·涅姆佐娃所转述的童话。马尔夏克用散文形式先
发表了这个童话，这时已与涅姆佐娃的童话有所不
同。写成童话剧以后，抒情色彩和幻想色彩都浓重
多了，剧中所颂扬的已不再是孤女的忍辱性格——
在捷克原来的传统童话里，孤苦无依的小姑娘受到
心肠狠毒的继母虐待，她只是忍气吞声地用自己的
善良心肠、勤快劳动激起了十二个月份兄弟的同情
心，给孤女以有力的帮助，使她得到幸福。而马尔
夏克使这个童话故事带上了苏联儿童特别容易理解
的鲜明的社会色彩。在原来的故事里孤女是得幸于
逆来顺受，而在马尔夏克的童话中孤女是得幸于勤
劳、诚实、刚毅和勇敢。
这个剧1956年还被搬上了银幕。
《燃烧的心》写了一个可媲美于普罗米修斯的
光彩逼人的唐珂形象，一个世纪来都对人们起着鼓
舞作用。唐珂所在的部族在黑暗的森林里濒临绝境
，此时他毅然决然掏出自己的心，将它燃烧做成了
火把，照彻黑暗而恐怖的森林，把绝望的部族从森
林里带了出来。
《小麻雀》以欢快、谐趣的笔触写一只黄嘴小
麻雀，它刚能睁眼就对世界上的一切大发议论，“
要是树枝不摇动，风就不会吹了”，它认为所有动
物都得有翅膀，人没翅膀，那一定是“他们的翅膀
都叫猫叼吃了”。这篇童话虽短小，却读着有趣，
耐人寻味。
《叶甫谢依卡的奇遇》写一个钓鱼的男孩梦见
海底世界。作者潜入鱼中来看叶甫谢依卡，看出男
孩竟是“两条尾巴”“没有鳞”的怪物，在鱼的眼
中，人丑陋得像章鱼。而通过叶甫谢依卡的眼，海
星、龙虾、海葵、海百合、海龟、海参、乌贼、水
母等，一一呈现在读者面前，作品在妙趣横生的描
述中介绍了海底世界。
俄罗斯儿童文学几十年来无论在理论上还是在
实践上都紧紧扣住了教育。它强调儿童文学的读者
对象是儿童，而儿童是人类的未来，正如高尔基所
说：“我们总要衰老，会死去；他们将像新的明亮
之火，燃烧在我们让出来的岗位上。正是他们使生
活创造的火焰不灭。”人类的未来不可逆转地将由
今天还处在儿童期的人们来安排，他们是未来的家
长、教师、学者、工人、农人、战士。事关未来世
界之命运，其责任何等重大，没有一个保持理智心
灵的人会要求儿童文学放弃教育使命。儿童文学作
家的神圣使命之一就是把千百年来人民提炼出来的
好品质，诸如勤劳、善良、诚实、勇敢、热爱生活
、有意志力、有责任感等，把千百年来人民所积累
起来的智慧、经验、教训等，通过尽可能完美的艺
术途径交传给下一代。
韦苇

《七色花》是一篇童话故事，作者为苏联作家瓦·卡达耶夫，该故事并于1948年拍成同名动画片。故事是围绕小姑娘珍妮和她的七色花展开的，珍妮用七色花掩盖了自己的错误、达成了自己因愤怒、嫉妒等自己的负面情绪产生的种种愿望，但珍妮并未因此得到真正的快乐，最后一片花瓣，她用来帮助他人，并从中找到了真正的快乐。这个寓言故事告诉我们，贪心会让生活变得混乱，而帮助他人却可以获得真正的快乐。
《七色花（名师讲读版精美彩插）》同时收录了《燃烧的心》、《好心大夫猴国历险记》等经典作品。

十二个月
（苏联）萨·马尔夏克著
韦苇译
你知道一年有几个月吗？
十二个。
它们各是什么叫法哩？
一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。
一个月一完，下一个月立马接上。还从来没发生过，比方说二月比一月先到，五月赶到四月前头去的事。
十二个月总是一个接一个到来，从来也没有两个月碰到一块的事。
然而人们都说，在多山的波希米亚有这么一个小姑娘，她曾一下子同时看见过十二个月。
这可是怎么回事呢？
事情原来是这样的。
在波希米亚的一个山村里，住着一个妇人，她心肠狠毒，又非常小气。她家里有一个亲生的女儿，和一个前妻留下的女儿。她喜欢自己的女儿，前妻的女儿呢，她一丁点儿也不喜欢。前妻的女儿不论做什么，妇人总觉着不称心，不顺眼。
女儿整天整天歪在软绒绒的床上，吃的是甜饼，可前妻的女儿天一亮就起来干活，干到天黑，连坐下来歇口气的工夫都没有——一会儿叫去提水，一会儿叫去到林子里捡柴火，一会儿叫去洗被褥，一会儿叫去翻菜园。
她受尽冬天的寒冷，夏日的炎热；她知道春风的和煦，秋雨的连绵。就因为这样，有一天她终于同时看到了十二个月。
那是一个冬天。在一月里。积雪把门都给堵了，只有铲开雪才能开门；树林里，大树半截儿埋在雪堆里，风刮得厉害的时候，连滑雪都不能够。
村里人都躲在家里烤火。
就在这冷得人难受的日子里，有一天，快傍晚时分，狠心肠的后娘把门开了一条小小的缝，瞧了瞧外头狂卷的暴风雪，然后回到火炉旁，对前妻的女儿说：
“你到树林里去，采一朵迎春花来。明天是你妹妹的命名日了。”
小姑娘打量了一眼后娘的脸色：这时节让她到树林里，是开玩笑还是当真？这会儿到树林里去太可怕了！寒冬季节哪有什么迎春花？不到三月，是哪里也找不到迎春花的呀。眼看她就要被永远埋在树林的积雪里，回不来了。
妹妹对她说：
“要是你回不来，没有一个人会为你哭泣的！去！采不到迎春花别回来。喏，给你篮子。”
小姑娘淌着眼泪，把破头巾裹裹紧，走出家门。 寒风把雪吹进了她的眼睛，把她的头巾往上掀起。她在雪地上走着，脚好不容易在积雪中拔出来。
四周越来越暗了。天空一团漆黑，没有哪怕是一颗小星星来瞧一眼大地。地上倒是有些许微光。这是积雪的反光。
这就是树林。这里什么也看不见，伸手不见五指。小姑娘在一棵倒地的树上坐下。她想反正再走也是冻死。
突然，万万想不到在远处，在树林间，闪起了一星火光，那样子仿佛是落在枝叶丛中的一颗星星。
小姑娘站起来，向那一星火光走去。她在雪堆中艰难地挪动着脚步。她在被暴风雪刮倒的树堆上爬行。她心里寻思：“只要这星火光不灭！”火光真的没有灭，而且越燃越亮了。小姑娘都已经能够闻到温热的火焰气息了，还听见枯枝燃烧的“毕剥”声。
小姑娘又往前走了一步，就来到了林中空地上。她在这里一下看呆了。
林中空地上明亮得如同太阳朗照一般。空地中间燃着一堆篝火，火光直冲天空。篝火周围坐满了人：有的坐得离火近点，有的坐得离火远点。他们坐着，谈着心。
小姑娘望着他们，心想：这都是些什么人呀？猎人不太像，砍柴人更不像了：你瞧他们一个个穿得多漂亮——有的穿银，有的着金，有的披着绿天鹅绒。
她一个一个数去，一共十二个：三个年老的，三个中年的，三个年轻的，还有三个还是孩子呢。
年轻的就挨火焰坐着，老人离得远一点。
P18-22