朱生豪（1912-1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚研究者所公认。

第一卷 在这世上，我最欢喜你
你懂我，我不是顶高兴
希望你幸福，接受我不尽的眷慕
我眷恋着唯一的你
我只愿记得你，并且爱你无限
你是天使，我是幸福的王子
我爱宋清如
你是我的良人，也是我的良药
你的头脑跟你的心都是那么美丽可爱
我永远是你的怀慕者
世界是多么荒凉，如果没有你
在这世上，我最欢喜你
你全然适合我的趣味
我愿意舍弃一切，以想念你终此一生
即使不爱你也只得爱你了
比你更好，即是不好
你不寡情，是我深情
从前、现在、未来，没有比你更好的人
我多欢喜你，肉不肉麻
第二卷 爱你，像爱一首诗
幸福的日子如此稀少
带着高兴的调子盼望你
我爱你像爱一首诗一样
过了别离时，还解相思否
看不见你的日子叫我气馁
生活很乏味，因你而得趣
你不理我，我在火炉旁也能冻死
只希望看见你，除此别无他想
等候你的日子度日如年
你是我欢乐与哀愁的光明
我生命中仅有的几个字
不敢盼望不别的永聚
无以名之的寂寞
除了爱你之外，我对你毫无用处
每分钟你在我心里一次
我的希望与快乐都是你
第三卷 请莫怪我，如此爱你
我相信你是待我好的
你不要不待我好
爱一个朋友，总不算错事
我待你好，待你好，你好，好
爱的界限
心已久旱，盼逢甘雨
最好我们逃到一个荒岛上去
可笑的蠢话
如果爱你没意思，不爱你更没意思
我更想知道你在做什么
我在发愁，也在爱你
你不喜欢我说肉麻的话我就不说
谁先不待谁好
我是宋清如至上主义者
别离只能使我更爱你
我待你好，永远永远永远
第四卷 从未像爱你一样爱过一个人
你如不爱我，我一定要哭
都怪这世界太古怪
你太不好，一切都不好
如果世界上有两个宋清如
你不许不许我这样不许我那样
等候你的吩咐
你不该欺负我
渴望和你打架，也渴望抱抱你
永远爱你，尽管你那样不好
上帝也不允许你生病
如果我能忘了你，我一定忘了你
从未像爱你一样爱过一个人
不要骂我，虽然你从未曾骂过我
我不知道为什么你会是这样好
这封信不要给宋清如看
你这个人，怎能叫我不疼你
在我的心里你是伟大
第五卷 祝我夜夜好梦，一个梦里有一个你
只有你是青天一样可羡
爱你像自己生命一般
只愿为了你做一个诗人
我爱你爱得那么厉害
梦见你，最伟大的笑
想你是不是你传给我的毛病
梦你做新娘，送你大鳗鲡
凡不爱你的人都是傻子
我的心在辽远的他乡
我想我不会有那么好的福气梦见你
我不怕我自己，我顶怕你
我一刻也不愿离开你
你愿不愿意来我在梦里筑的一座宫堡
有你在一起总值得活
求上帝人让我多梦见你几次
祝我夜夜好梦，一个梦里有一个你
第六卷 讲讲电影、书籍与文学，想想你
谈谈作品，想想你
你应该读读书的
想把我看的电影说给你听
无聊碎碎念，只想你同我玩
等来一张需要的牌的心境
读书、吃糖、想想你
恋爱至上者，我要恭维恭维你
说梦、谈男人、讲小说
笑与眼泪是随身的法宝
你就说你愿意做快乐的哲学家
问题的起点在我而终点在你
因为倦得不能工作，所以写信给你
尽力去做，尽力去说，尽力去想你
和你说说计划，顺便要一个吻
你看看我批评的话漂亮不漂亮
我非常口渴，渴念你，祝福你
第七卷 仍旧希望和你在一起做梦
与其让你漠不关心，不如让你生气
一碗续命汤能续多久的命
其实星期制很坏
想要倒转着活，以打倒你对我的不信任
都是因为你，我才语无伦次地说烦恼
你要我以怎样的方式歌颂你
请听我的辩论
不知道人应不应该穿衣
我们不要绝交好不好
你是非常非常好的，这是我对人生探论的结果
比起跟别人在一起，我还是孤独的好
“好人”是天生下来给人欺负的
除了我，谁还会做这种滑稽的梦
我到底写了些什么
自欺欺人说我不爱你
一封信而已，何必不写
我想用一个肉天下之大麻的称呼称呼你
为了你，我在学着做一个好人
第八卷 没有比你再好的人了
我也说不出我是如何思念你
一天一天愈加深切地爱你
这世上没有比你再好的人了
没有更好的词能道出我对你的怀念
别离有时太难排遣
为你祷告
想和你说话，也不怕和你说任何话
人生渺茫，路途寂寞
梦魂不识路，何以慰相思
你叫我不要颓唐，我就不颓唐
我不要上帝宠爱，我宁愿你宠爱我
译文很疲惫，想吃你的鼻头
这征婚启事，你觉得如何
我向你保证，我是欢喜你的
你崇不崇拜民族英雄
我对于你的忠心永无变更
第九卷 把心的每一个角落给你看
你看我的灵魂不曾有一天离开过你
来信与诗，都使我快活
巴不得把心的每一个角落给你看
请多多的望我几眼吧
把我的灵魂封在信封内寄给你
我很渴望着做一个幸福的梦
活在你的灵魂里，直至你死去
但我知道我所凝望着的只是你
你的

再过五天是星期日。今天，星期一，中午从厂里出来，就在盼望星期日了。星期日是不会有甚么乐趣的，但希望日子快些过去而已。我真不知道怎样把时间while away，没有一种方法能使自己快乐。看小说也感沉闷，跑出门，不知走到何处去好。歌旧的已唱腻，新的不上口，写信完全不高兴，朋友一个也不要看，无缘无故，想哭也哭不出，好吃的东西一样也没有。星期日最大的希望是身边有钱，走到外面一个人吃一顿中饭，买一大批书回来，在影戏院有好片子映，整下午葬在里面，因为此外似乎没有可以忘却自己的存在的方法。
心里完全是这样的空虚，不知给你说什么话好。明天也许你有信来，但愿你不要因我而不快，我收回一切的话。希望你幸福，接受我不尽的眷慕。
第一，我不能承认半生不熟即是中庸之道，中庸之道完全是经验，是成熟，懂得中庸之道的，都是处世已达到炉火纯青，熟透了的程度，而半生不熟则是涉世未深者的本色，所谓半生者，仅别于全然的乳臭而言。
其次，中国文化得以保存至今，完全是侥幸，从前未和西洋文化接触，因为一切天然的优势，邻近各民族都成为文化上的附庸，但西方势力—进来之后，不是就显出了岌岌可危的形势了吗7
如果你一定要让，那么我让你去让吧。
来不来要探询别人的意见，岂不无谓!高兴便来，不高兴便不来，何必管别人愿不愿。要是你来了，不是因为你乐意来看我，不过因为我希望你来的缘故，借着感情的关系硬拉人家作一次非本心的探望，有甚么快活呢?
你当然是很好的，否则我怎会爱你7至少你是如此中我的意，使我不再希望有一个比你更好的人。你以为我这话是不是诚实的?我告诉你是的，我眷恋着唯一的你。
我不愿意你来，因为我看见女人很难为情。
天一晴，就暖，一阴一雨，就冷。今天又下雨了。然而晴雨终引不起我任何感兴，随便怎么总是一样的。但你的每一封信，给我的喜悦，却也可说是一线阳光的照耀，也可说是一阵甘霖的滋润。即使是深知如你也没法想像你的一句轻轻的话，对于我有何等感激奋发的力量。
人真是感到辛苦得很，巴不得有一个月休息才好。如不是你安慰着我，我真不乐此身，老是这样活下去，在这种寂寞的地方，真不是可以开玩笑的。何况心里的冤屈诉说不尽，我简直不愿想起从前的一切。除了你之外我愿意忘记一切，一切都只是梦而已，只让我相信你是真实，我爱你是无限的。
不要对自己失望，你有很好的天禀，作品的内容是会随生活经验而丰富起来的，至于读书乃是一种助力和修养，我永远期望你比我有出息一些。P4-6

《在这世上我最欢喜你(朱生豪情书集)》是中国著名诗人、翻译家朱生豪先生写给心爱女子宋清如的情书精选集。朱生豪的文笔高妙、情感真挚，被称为世间最会说情话的男子。这本书精选了朱生豪写给宋清如的151封书信，展现了朱生豪的多面性格与对宋清如浓烈的爱意。情话千千万，能够写得句句真挚、字字戳心正是朱生豪的独特之处。

一、本书收录了朱生豪写给宋清如的151封书信
。
二、已对文中明显错字予以订正。为尊重作者的
写作风格．对作者特殊的用字习惯、方言用法未作改
动。
三、书信原件中有内容缺失的情况。文中将原件
中长段文字缺失的内容用“”表示，有个别文字模糊
看不清的用“口”表示。

《在这世上我最欢喜你(朱生豪情书集)》是朱生豪写给爱人宋清如的情书精选集。两人因诗结缘，以书信来往。书中分类编辑了朱生豪所写的151封书信。在爱人面前，朱生豪古怪、调皮、深情、真挚，无一不展现了他拥有着有趣的灵魂。他将自己独到的见解、浓浓的爱意以及难耐的相思之情融入到字里行间寄给心爱的女子。无疑，这些情书成为了两人爱情的见证，使有情人终成眷属。