托克维尔著周明圣译的《论美国的民主(典藏全译本上下)/国民阅读经典》是法国政治学家、社会学家托克维尔在美国进行长期考察后写出的一部举世公认的世界名著，是历史上第一本系统分析、解读民主制度的著作，具有划时代的意义。内容包括美国的地理环境、种族状况、英裔移民带到北美的影响、美国联邦制的优点与其他国家联邦制的比较、联邦政府与各州政府的关系、政党产生的原因、政治社团的作用、舆论的作用等方面；主要是想是阐明美国的民主、自由、平等是如何在政治生活和社会生活中体现的，并以美国的民主思想和美国的民情为背景分析了美国人的哲学观念、宗教思想、科学理论、文学、艺术、社会心理、民族性格等等方面。

译者说明
前言
上卷
第一部分
第一章 北美大陆的自然概况
第二章 英裔美国人的起源以及对未来的
重要意义
英裔美国人在北美大陆的概况及他们
的早期殖民经历
英裔美国人的法律与习俗特点及形成
原因
第三章 英裔美国人的社会环境
英裔美国入社会环境最突出的特点就
是其本质上的民主
英裔美国人社会环境的政治结果
第四章 美国人的“主权在民”原则
第五章 美国各州的政治生活
美国的乡镇和市镇政治制度
新英格兰地区乡镇的规模和乡镇政权
乡镇的生活
新英格兰的乡镇精神
新英格兰的县
新英格兰的行政管理
美国行政管理的总体观念
州一级政府的管辖与治理
各州的立法权
州一级的行政管理权
美国行政分权的政治效果
第六章 美国的司法权及其对政治社会的影响
英裔美国人司法制度的基本特点
美国法官被赋予的其他权力
第七章 美国的政治司法权
第八章 联邦宪法
联邦宪法的历史演变过程
联邦宪法概要
联邦政府拥有的权力
联邦政府的立法权
参议院与众议院的其他区别
联邦的行政权
美国总统与法国立宪君主在地位上有哪些不同
可能提高联邦政府行政权影响力的偶然因素
为什么美国总统在领导政府工作中不需要获得两院的
多数支持
总统选举
美国总统的选举方式
总统选举是国家的紧急时刻
美国总统的连选连任制度
联邦的司法系统
联邦法院司法权的界定
联邦对各类案件所拥有的司法权限
联邦法院的诉讼程序
联邦最高法院在国家权力中的主导地位
联邦宪法在哪些方面优于各州宪法
美利坚合众国宪法与所有其他联邦制国家宪法的
显著区别
联邦制在总体上表现出的长处及对美国的独特作用
联邦制没有扩展到所有国家与英裔美国入能够采用联邦制的
原因分析z
第二部分
概述
第一章 严格地说民众才是美国的真正统治者z
第二章 美国的政党
美国的政党
美国贵族党派的残余
第三章 美国的出版自由
第四章 美国的政治社团
结社权在美国日常生活中的运用及相关事例
欧洲与美国对结社权的不同理解方式和使用方式
第五章 美国的民主政府
普选权
民众的选择以及美国民主赋予民众的选择本能
能够部分 纠正民主本身弱点的因素
美国民主对选举法的影响
美国民主政府中的各级官员
美国民主制度下行政官员的专权
美国行政管理的不稳定性
美国民主制下的税收
美国民主制度在规定政府官员薪水方面所体现出的
本质
美国政府所存在的种种难以识别的鼓励节约的因素
法美两国在公共开支方面的可比性分析及比较结果
民主国家统治者的贪污腐化以及对社会公共道德的
影响
民主制度对自身的拯救和动员能力
美国民主的自我控制能力
美国民主制度下的外交政策与方略
第六章 民主政府为美国社会带来的真正利益
美国民主制度下法律的总体趋势以及民众实施法律的
根本目的
美国的公共精神
美国人的权利观念
美国人对法律的尊重
美国无处不在的政治性活动及其对社会的影响
第七章 “多数”在美国的无限力量及其后果
“多数”在美国的无限力量
美国“多数”的无限权力是如何增加民主体制所固有的立法
及行政的不稳定性的
“多数”所形成的暴政
“多数”的无限权力对美国公职人员专断权的影响
“多数”的权威对美国人思想观念的影响
“多数”形成的暴政对美国人民族性格的影响
美国共和制的最大危险来源于“多数”的无限权威
第八章 如何缓解“多数”的暴政
美国不存在行政集权
美国法律行业的内在精神对削弱民主弊端所起的作用
美国的陪审团被视作政治机构
第九章 美国有助于维护民主共和制度的主要因素
有利于维护美国民主共和制度的独特因素
法律对维护美国的民主共和制的作用
民风对维护美国民主共和制的作用
宗教作为一项政治制度对维护美国民主共和制所起到的积极
作用
宗教信仰对政治社会的间接影响
宗教对美国社会产生的重大影响
促使美国民主制度得以成功的教育、习惯和实践经验
法律比自然环境更有助于维护民主共和制，但民风的作用更
大于法律
法律和民风在其他国家能否像在美国那样有效地
维护民主制度37I
历史为欧洲的未来所提供的借鉴价值
第十章 对美国现有三个种族的现状及未来的思考
美国境内现有的三个种族的基本状况
居住在美国境内的印第安人部落的现状以及他们可能的
未来
黑色人种在美国当前的处境以及他们可能给白人带来的
威胁4r
美国联邦得以长治久安的几种机缘以及它可能面临的
致命威胁
美

我在美国考察期间，曾亲眼目睹了很多值得关
注的新鲜事物，其中最让人感到震惊的就是这个国
家里的身份平等④。我可以很容易看到这一根本的
事实对于社会发展所起的非凡作用。它不仅为社会
公共舆论提供了明确的导向，也为法律制度的形成
提供了指引；它不仅为政府统治提供了新的规则，
也使被统治者养成了独特的习惯。
后来，我又进一步发现，身份平等的影响力远
远超越这个国家的政治习俗和法律传统，而它对政
府的影响力也绝不亚于对市民社会的影响力。它不
仅能产生各种观点，激发情感，还能形成新的社会
风俗，重塑并非来源于它的一切事物。
随着对美国社会研究的逐步深入，我更加真切
地认识到身份平等几乎成了美国社会的基础，所有
的事物都可以从它这里找到根源，它总是不断地出
现在我的面前，以至最终成为我所有观察和研究的
聚焦点。
当我回过头来反观我们生活其间的世界的时候
，我发现周围的很多事物似乎与新大陆的情形完全
相似，欧洲社会身份的平等虽然远远没有达到美国
那样的发展程度，但也在日新月异的变化中不断发
展，那些主导美国社会发展的民主原则正在欧洲社
会大踏步地前进，并不断取得胜利。也就是从那个
时候起，我便开始了对现在呈现在读者面前的这本
著作的整体构思。
如今，一场伟大的民主革命正在我们面前展现
，但对于这场有目共睹的革命，人们的评价却是仁
者见仁，智者见智。一些人或许将其看成是一种全
新的事物，而且将其当做纯属偶然的事件，并期望
能够加以阻止；但另外一些人则将其视为一种不可
抗拒的历史潮流，并认为它是人类历史上迄今为止
最古老的、持续时间最长且影响范围最广的历史事
件。
首先，让我们将目光转到700年前的法国。那时
候，整个法兰西的土地被为数极少的几个家族占据
，他们统治着所有的居民。统治权作为个人财产继
承的一部分而代代相传，武力和权势是人们行使权
力或用于制服他人的唯一手段，而土地所有权则是
所有权力的唯一源泉。
尽管如此，教士阶层在这一时期也开始形成，
并将自己的影响和权力迅速地扩展到政治领域。由
于这个阶层向社会敞开大门，致使穷人与富翁、平
民与领主都可加入，从而使“平等”通过教会的大
门开始逐渐渗透到政府管理领域。过去，一个普通
的农奴可能终身都必须生活在被奴役的状态之中，
可是现在，只要他成为一名神职人员，就能够与贵
族们平起平坐，甚至还能时常成为国王们的座上宾
。
随着时间的推移，社会变得更加文明，也更加
安定，而人们的社会关系也变得更加复杂多样。社
会对民事法律的需求变得越来越迫切，更多的人开
始专注于对法律的研究，法学家则应运而生，并不
断走出晦暗的法庭和布满灰尘的工作室，与衣着华
贵的封建男爵们比肩落座于国王们的庭院。
在国王们自毁于好大喜功、贵族们因家族利益
而陷入战争的漫长时期里，更多的平民则因经商而
发家致富。金钱开始变成国家事务中一种崭新的影
响力，而商业贸易不仅逐渐成为一种致富的新途径
，而且还由此形成了一种新的权力。与此同时，金
融家也逐渐成为一种既被蔑视又受奉承的政治力量
。
启蒙在逐步扩展，民智逐渐被开启，人们对文
学与艺术的爱好被逐渐唤醒，观念的转变已成为成
功的要素，科学变成了政府管理的一种手段，知识
与智慧成为一种社会力量，文人开始介入国家与政
府的事务。
通向权力的条条大路不断出现，家庭出身与权
力获取之间的关系越来越淡。贵族头衔这个在11世
纪还属于无价之宝的荣誉象征，到13世纪竟然变成
了一个用钱就可以轻易购买的商品。法国贵族头衔
的出售最早始于1270年，但最后平等却正是以贵族
制的方式被带入了政府。
在这700年期间，贵族阶层为了反抗王权或者出
于自身权力斗争的需要，不时与民众分享政治权力
。国王为打击贵族阶层的强大势力，更是经常性地
允许国家的下层等级参与政府管理。
因此，我在此也恳请读者相信我下面所说的话
。在书中很多场合，我本来可以引用一些权威人士
．或知名人士以及社会贤达的话来支持我的观点，
但我不能这样做。要知道，一位外国人坐在朋友的
火炉边，很容易经常听到一些重要的事实，而这些
事实，主人可能对自己的朋友都没有透露过。不过
，这也是人们在与一个外国人的谈话中打破僵局的
最轻松办法，况且对于主人来说也不必担心，因为
这位来自外国的朋友很快就会离开。因此，每当朋
友对我透露重要的信息时，我都会立即记录下来，
然而这些笔记会永远保存在我的文件柜中，我不会
将它们公开。我宁愿让我的著作因此而失去更多的
成功机会，也绝不会让我的名字列入使慷慨好客的
主人陷入尴尬与懊恼境地的那些旅游者的名单。
我知道自己尽管已对本书费尽苦心，但任何入
只要愿意都会轻而易举地对它提出批评。任何一位
耐心的读者，只要认真阅读，就能发现有一个贯穿
全书的中心思想，它也是连接本书各个部分的一根
红线。但是，由于作者必须站在广阔的视野上考察
各种主题，因此假如读者想从一个简单而又孤立的
事实出发而辩驳一个由各种事实集中起来而组成的
一个整体，或者想用一个特殊的观点去反驳一个由
观点而组成的整体，那么他会发现这将易如反掌。
因此，我请求读者用我写作本书的精神去阅读本书
，并以通读全书和掩卷而得的总体印象为基础对本
书做出评价，就如同作者的任何一个观点不是来自
一个简单的事实，而是得自于大量的证据一样。
这里还有一个需要提醒读者的地方，希望读者
理解笔者在书中对每一个观点所作出的理论性总结
，而且有些总结甚至走到了错误和不切实际的边界
。我们都知道，人们在行动的时候时常是需要抛开
一切逻辑规则的，但是，理性的争论却永远不能放
弃逻辑推理。此外，请读者原谅笔者在书中可能出
现的语言上的前后不一致，而要克服这种困难就如
同要保持行动的一致那样艰难。
最后作为总结，我要向读者们指出本书存在的
一个主要缺点，对此可能很多读者也有同感，那就
是：本书绝对没有迎合任何人的观点。在本书的写
作过程中，作者自始至终既没有想到服务于某个政
党，也没有想到要攻击某一个政治派别，对此，我
并不是想采取与各个政党完全不同的方式去看待问
题，而只是想努力地看得更远一些。政党可能只为
明天而忙碌，而我的视线则停留在遥远的未来。

托克维尔是法国著名的政论思想家，其代表作周明圣译的《论美国的民主(典藏全译本上下)/国民阅读经典》出版后 ，立即受到普遍好评，使他名扬海外。这部著作的上卷和下卷，不是写于同一时期，其间相隔5年，因而在笔调、结构、叙述上有所不同。上卷的第一部分讲述美国的政治制度，第二部分对美国的民主进行社会学的分析。下卷分四个部分，以美国为背景发挥其政治哲学和政治社会学思想。

美国是唯一一个让人清楚地看到社会自然发展与民族顺利成长的国家，也是唯一一个让人清楚地看到民族的起源对未来影响的国家。
当欧洲不同的民族登上新大陆的海岸之时，他们各自的民族特性已经完全定型，每个民族都有完全不同的相貌和体征。由于已经达到相当的文明程度，这些来自欧洲的不同民族具备了研究他们自身的能力，从而为我们留下了关于他们自身观点、习俗和法律等方面的真实记录。今天，我们对生活在15世纪的人的了解与对我们同时代人的了解一样清楚，因此，我们也得以清楚地知道美洲大陆早期的野蛮和蒙昧。
越接近美国社会创建的时间起点，我们就会越加详细地了解组成美国社会的各项要素。时至今日，尽管要对这些要素即将产生的影响做出判断还为时尚早，但与前人相比，我们注定会看得更清楚、更遥远。上帝赋予了我们一支父辈们不曾拥有的火炬，让我们找到那些祖先们没有找到的影响民族命运的重要因素。
任何人，只要专心钻研美国历史并仔细考察它的政治和社会状况，就会很容易得出下面的结论，即，在当今美国，任何一个公众见解，任何一种社会习俗，任何一项法律，甚至任何一件单独的事件，都能从美国社会创建的原点找到合理的解释。因此，本书的任何一位读者都可以从本章中找到作者在全书中所要论述的关键问题，它们也是理解本书的关键。
在不同时期进入今天的美国境内并在此安顿下来的移民们，在很多方面都各有不同，他们移民的目的不同，在各自占领的地区自我治理的法则也不同。然而，他们都有一个近乎相同的特点，那就是：他们拥有一个近乎相同的环境。
语言或许是一个能够将人们团结在一起的最有力和最持久的纽带，当时的这一地区，所有人都说同一种语言，所有人都是同一个民族的子孙。他们都出生在一个宗教纷争已持续了数百年的国家，在那里，不同的教派都曾在掌权时期将自己置于法律的保护之下，民众在长期残酷的宗教派别斗争中已经接受并完成了政治教育，因此，他们比当时大多数欧洲国家的人更熟悉和认同权利的观念以及自由的原则。从最早的英国人殖民时期开始，地方自治作为自由制度中最核心的要素，已经深深扎根于英国移民的传统和习惯之中，而“主权在民”学说也由此移植到了这片都铎王朝(the TudorMonarchy)的核心地带。
当时，基督教世界正因宗教纷争而动荡不安，而英国出于某种狂热也卷入了这场纷争，原本镇静、审慎的英国人在冲突中也变得严酷和爱争吵。在这场纷争中，智力竞赛促进了知识和信息的快速累积，人们的大脑获得了很好的思维训练的机会。身处那个时代，人人的嘴边都挂着宗教一词，每天的生活与宗教纷争紧密结合，这种环境使得全社会的道德有效提升，民风获得很大改善。以上这些民族特性在一定程度上又反映到北美英国殖民地的那些英国子孙们的身上。
另外还有一个总的特点，我在后面有机会的时候会再次追溯，它不但适用于英国人，还适用于法国人、西班牙人以及所有在不同时期移民新大陆的欧洲人，这个特点就是：欧洲人在北美创建的所有殖民地之中，即使没有建构起完整的民主制度，但至少都保存着民主的胚胎。
形成上述特点有两方面的原因。其一，所有前往新大陆的移民中，没有任何人感觉到比其他前往新大陆的人更优越，因为任何对生活感到幸福的人和有权有势的人都不会向新大陆移民，贫穷和不幸反而成了新大陆人人平等的最好保障。
P16-17