刘永红著的《语言形象术研究--刘永红自选集》分为语言理论探索、成语研究、语言文化探析、修辞研究、句子研究五个部分，是对作者自1991年至2012年20多年间发表在俄罗斯语言学权威期刊《语言学问题（Вопросы языкознания）》、《中国俄语教学》、《外语学刊》、《外语研究》等专业核心期刊上的学术论文的筛选与学术探索的梳理，其中语言形象的生成与识解研究是主体。归结为三个观点：第一，语法格式是支撑语言形象的骨架；第二，修辞手法是语言成像的调色板；第三，认知意象图式是语言形象赋义的定界框架。

刘永红，1959年生，湖北黄陂人，教授，博士生导师。现任华中师范大学外国语学院俄语系主任，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员，中国俄语教学研究会常务理事。研究方向为俄汉语对比研究。主持国家社科基金项目一项、教育部项目两项；主编《俄汉双解成语词典》(商务印书馆)，出版《俄汉成语的文化分析》等学术专著6部、《俄罗斯文学经典名著选读》等教材4部；在《语言学问题(вопросыя эыкоэнания)》、《中国俄语教学》、《外语学刊》、《外语研究》等核心刊物上发表论文60余篇。

论组合语法的本质、思想与问题
论俄汉语小句中枢思想和组合语法原理
论俄汉小句对比研究的思想、方法与选点
сопостABпEниE яэыкоB:концEпция подхоы иметоды
对俄汉语对比研究的几点思考
фраэеопогия(-гиэм)的内涵及各家之言
试论俄语明喻成语喻体选择的艺术
俄语成语教学之我见
简析俄语成语的语义结构
俄语成语与动物形象初探
俄语明喻成语伴随词初探
试论俄语形象成语的一些特点
俄汉成语：概念、本质和范围
俄汉成语结构上的特点
俄汉成语语义特点及对应情况
俄汉成语语体上的特点
论双语成语词典编纂中“义”与“用”的矛盾及其处理
浅论俄语成语情感的民族性
论俄语成语文化研究的核心线索
诗本·诗筑·诗析——洛特曼的诗本结构分析法及其验证
我国语言国情学研究十年简评
俄语成语语义形成过程中的文化渗透
什么是修辞
语音修辞
词汇修辞
转喻
诗歌修辞
语法修辞
隐喻
广告修辞
明喻
夸张
论俄语诗歌的语音修辞
俄汉填位复句比较研究
俄汉语“刚一X，就Y”句式的比较分析
后记