上编：与祖父、父亲、叔父书
道光二十一年四月十七日 禀祖父
道光二十二年九月十七日 禀祖父母
道光二十四年三月初十日 禀祖父母
道光二十七年六月十七日 禀祖父
道光二十年二月初九日 禀父母
道光二十一年五月十八日 禀父
道光二十一年十月十九日 禀父母
道光二十二年二月二十四日 禀父母
道光二十二年三月十一日 禀父母
道光二十二年八月十二日 禀父母
道光二十三年正月十七日 禀父母
道光二十三年二月十九日 禀父母
道光二十三年四月二十日 禀父母
道光二十四年五月十二日 禀父母
道光二十四年七月二十日 禀父母
道光二十四年九月十九日 禀父母
道光二十四年十月二十一日 禀父母
道光二十五年五月二十九日 禀父母
道光二十六年正月初三日 禀父母
道光二十六年二月十六日 禀父母
道光二十六年九月十九日 禀父母
道光二十七年六月二十七日 禀父母
道光二十七年七月十八日 稟父母
道光二十七年十二月初六日 禀父母
道光二十八年四月十四日 禀父母
道光二十九年二月初六日 禀父母
道光二十九年四月十六日 禀父母
咸丰三年十月初四日 禀父
咸丰四年三月二十五日 禀父
道光二十五年九月十七日 禀叔父
道光二十七年六月十七日 禀叔父母
中编：与夫人、诸弟书
同治五年十二月初一日 致欧阳夫人
同治六年五月初五日 致欧阳夫人
道光二十二年九月十八日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十二年十月二十六日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十二年十二月二十日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十三年正月十七日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十三年三月十九日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十三年六月初六日 致温弟
道光二十三年六月初六日 致澄弟沅弟季弟
道光二十四年正月二十六日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十四年三月初十日 致温弟沅弟
道光二十四年五月十二日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十四年八月二十九日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十四年九月十九日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十四年十月二十一日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十四年十一月二十一日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十五年二月初一日 致澄弟温弟沅弟季弟道光二十五年四月二十四日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十五年五月初五日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十六年四月十六日 致沅弟季弟
道光二十七年三月初十日 致澄弟沅弟季弟
道光二十七年六月二十七日 致澄弟沅弟季弟
道光二十七年七月十八日 致澄弟沅弟季弟
道光二十九年三月二十一日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十九年四月十六日 致澄弟温弟沅弟季弟
道光二十九年九月二十一日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰元年三月十二日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰元年八月十九日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰元年九月初五日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰元年十月十二日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰元年十二月二十二日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰二年正月初九日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年四月十四日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年五月初九日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年六月十八早 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年七月二十一夜 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年八月十一日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年九月十三日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年十一月初七日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年十一月二十三夜 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰四年十一月二十七日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰五年二月二十九夜 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰五年三月二十日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰五年五月二十六日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰五年七月初八日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰五年八月二十七早 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰六年二月初八日 致澄弟温弟沅弟季弟
咸丰六年九月初十日 致澄弟沅弟季弟
咸丰六年十一月初七日 致沅弟
咸丰六年十一月十四日 致沅弟
咸丰六年十一月二十九日 致澄弟
咸丰七年九月二十二日 致沅弟
咸丰七年十月初四日 致沅弟
咸丰七年十月初十日 致沅弟
咸丰七年十月二十七夜 致沅弟
咸丰七年十一月初五日 致沅弟
咸丰七年十二月十四夜 致沅弟
咸丰七年十二月二十一日 致沅弟
咸丰八年正月初四夜 致沅弟
咸丰八年正月十四日 致沅弟
咸丰八年正月十九日 致沅弟
咸丰八年正月二十九日 致沅弟
咸丰八年三月初六日 致沅弟
咸丰八年三月三十日 致沅弟
咸丰八年四月初九日 致沅弟
咸丰八年五月初六日 致沅弟
咸丰八年五月十六日 致沅弟咸丰八年六月初四日 致沅弟
咸丰八年十一月二十三日 致澄弟沅弟季弟
咸丰八年十二月十六日 致澄弟沅弟季弟
咸丰九年正月二十三日 致澄弟沅弟季弟
咸丰九年三月十三日 致澄弟沅弟季弟
咸丰九年四月二十三日 致澄弟沅弟季弟
咸丰九年六月初四日 致澄弟
咸丰九年十二月初五日 致澄弟沅弟
咸丰十年正月二十四日 致澄弟沅弟
咸丰十年二月二十四日 致澄弟沅弟
咸丰十年闰三月二十九日 致澄弟
咸丰十年四月十四日 致澄弟
咸丰十年四月二十二日 致沅弟
咸丰十年四月二十四日 致澄弟
咸丰十年四月二十八日 致沅弟季弟
咸丰十年六月二十七

道光二十一年四月十七日
禀祖父
散馆湖南三人全留。琦善押解来京。求解楚善之危。祖父大人万福金安：
四月十一日由折差发第六号家信，十六日折弁又到。孙男等平安如常，孙妇亦起居维慎。
曾孙数日内添吃粥一顿，因母乳日少，饭食难喂，每日两饭一粥。今年散馆，湖南三人皆留，全单内共留五十二人，仅三人改部属，三人改知县。翰林衙门现已多至百四五十人，可谓极盛。
琦善已于十四日押解到京。奉上谕派亲王三人、郡王一人、军机大臣、大学士、六部尚书会同审讯。现未定案。
梅霖生同年因去岁咳嗽未愈，日内颇患喀血。同乡各京官宅皆如故。
澄侯弟三月初四在县城发信已经收到，正月二十五信至今未接。兰姊以何时分娩？是男是女？伏望下次示知。
楚善八叔事，不知去冬是何光景。如绝无解危之处，则二伯祖母将穷迫难堪；竞希公之后人，将见笑于乡里矣。孙国藩去冬已写信求东阳叔祖兄弟，不知有补益否？此事全求祖父大人作主。如能救焚拯溺，何难嘘枯回生！伏念祖父平日积德累仁，救难济急，孙所知者，已难指数。如廖品一之孤、上莲叔之妻、彭定五之子、福益叔祖之母及小罗巷、樟树堂各庵，皆代为筹画，曲加矜恤。凡他人所束手无策、计无复之者，得祖父善为调停，旋乾转坤，无不立即解危，而况楚善八叔同胞之亲、万难之时乎？孙因念及家事，四千里外杳无消息，不知同堂诸叔目前光景。又念家中此时亦甚艰窘，辄敢冒昧饶舌，伏求祖父大人宽宥无知之罪。楚善叔事如有说法之处，望详细寄信来京。
兹逢折便，敬禀一二，即跪叩祖母大人万福金安。道光二十二年九月十七日
禀祖父母
告中英签订南京条约。家信务求详明。孙男国藩跪禀祖父母大人万福金安：
九月十三日接到家信，系七月父亲在省所发，内有叔父信及欧阳牧云致函。知祖母于七月初三日因占犯致恙，不药而愈，可胜欣幸。
高丽参足以补气，然身上稍有寒热，服之便不相宜，以后务须斟酌用之。若微觉感冒，即忌用。此物平日康强时，和人丸药内服最好。然此时家中想已无多，不知可供明年一单丸药之用否？若其不足，须写信来京，以便觅便寄回。四弟、六弟考试又不得志，颇难为怀。然大器晚成，堂上不必以此置虑。闻六弟将有梦熊②之喜．幸甚。近叔父为婶母之病劳苦忧郁，有怀莫宣。今六弟一索得男，则叔父含饴弄孙，瓜瓞日蕃，其乐何如！唐镜海先生德望为京城第一，其令嗣极孝，亦系兄子承继者。先生今年六十五岁，得生一子，人皆以为盛德之报。
英夷在江南，抚局已定。盖金陵为南北咽喉，逆夷既已扼吭而据要害，不得不权为和戎之策，以安民而息兵。去年逆夷在广东曾经就抚，其费去六百万两。此次之费，外间有言二千一百万者。又有言此项皆劝绅民捐输，不动帑藏。皆不知的否。现在夷船已全数出海，各处防海之兵陆续撤回，天津亦已撤退。议抚之使，系伊里布、耆英及两江总督牛鉴三人。牛鉴有失地之罪，故抚局成后即革职拿问。伊里布去广东代奕山为将军，耆英为两江总督。自英夷滋扰，已历二年，将不知兵，兵不用命，于国威不无少损。然此次议抚，实出于不得已。但使夷人从此永不犯边，四海晏然安堵，则以大事小，乐天之道，孰不以为上策哉！
孙身体如常，孙妇及曾孙兄妹并皆平安。同县黄晓潭鉴荐一老妈吴姓来。渠在湘乡苦请他来，而其妻凌虐婢仆，百般惨酷，黄求孙代为开脱。孙接至家住一月，转荐至方夔卿太守宗钧处，托其带回湖南。大约明春可到湘乡。
今年进学之人，孙见题名录，仅认识彭惠田一人。不知二十三四都进人否？谢宽仁、吴光煦取一等，皆少年可慕。一等第一，题名录刻黄生平，不知即黄星平否？
孙每接家信，常嫌其不详，以后务求详明。虽乡间田宅婚嫁之事，不妨写出，使游子如神在里门。各族戚家，尤须一一示知。幸甚。P3-5

《曾国藩家书/家藏文库》是曾国藩所著的书信集，成书于清19世纪中叶，是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。本书在选编时对多个版本进行比较，精选其中有代表性的和对当代人极具参考价值的篇章。按时间排序，酌定标题，进行注释和点评，白话文翻译。在內容上每篇各有不同，也各有侧重。

角色意识与曾氏家风
一
在五千年华夏文明史中，个体总显得微不足道，如恒
河沙、沧海粟，但正是这一粒粒沙，才构筑起巍峨的文明
大厦。一叶一菩提，一花一世界，我们在对华夏五千年文
明做整体观照的同时，更需要走近一个个鲜活的个人。我
们今天要了解的是曾国藩。
曾国藩是一位了不起的人物，有“立德立功立言三不
朽，为师为将为相一完人”之誉。近代以来，梁启超、蔡
锷、毛泽东，甚至蒋介石，都对曾国藩推崇备至。梁启超
甚至认为：曾国藩不仅是近代以来的大人物，也是有史以
来数一数二的伟大人物；不仅是中国的伟大人物，同时也
是世界少有的伟大人物。曾国藩到底有何事功，让后人如
此推崇？曾国藩为后世留下了哪些宝贵财富，让世人赞叹
不已？在曾氏短短六十年生命中，作为头领，他白手起家
，创建了一支体制外的团队——湘军，打败了太平天国，
成为清王朝的“救命恩人”；作为官员，他整肃政风，匡
救时弊，积极学习西方先进技术，使得晚清出现“同治中
兴”；作为学者，他学问文章并重，既是名重当世的理学
大师，又是“湘乡文派”的创始人；作为父兄，即使在军
情险恶、随时有生命危险的时候，仍然对子弟谆谆教诲，
使得曾氏家族代有贤才……
显然，曾国藩是值得关注的一位历史人物，要参透曾
氏，最好的办法是读他留下的文字，但面对曾氏传世的多
达1500万字的各类文稿，如奏稿、批牍、诗文、日记、书
信等，一般读者是不易做到全部阅读的，这就需要我们去
粗取精，而曾氏文字最精华的部分首在家书。所谓“家书
”，一般认为就是家人相互往来的书信。在现代通信方式
普及之前，家书是异地亲人主要的沟通方式之一。家书的
内容无可不包，但多为说明自己在外的处境，以及对家人
的思念、对家事的牵挂等，一般少长篇大论。
今天存留的曾国藩家书近1500封，限于时间、精力等
方面的原因，一般读者还是无法全部阅读，需要从中再精
选一部分，且需要一些必要的注释和导读。有些研究者按
照家书内容之不同进行归类，比如分为“修身篇”“劝学
篇”“从政篇”“治军篇”“处世篇”“齐家篇”等，读
者朋友可以各取所需，从中获得教益；有些研究者按照时
间顺序，择选具有代表性的家书，读者朋友可以从中了解
曾国藩生平大略和一些重要的时事。众所周知，曾国藩是
一位恪守礼教的理学大师，讲求“君君，臣臣，父父，子
子”，在曾国藩看来，臣子必须尽臣子的责任，父亲应有
父亲的样子，儿子需守儿子的礼数。这种“角色”意识，
也明显地体现在曾国藩的家书中。根据通信对象不同，可
将家书分为“与祖父家书”“与父亲家书”“与叔父家书
”，对于这些长辈，曾国藩格外尊敬，在通信对象前往往
使用“禀”字；“与夫人家书”“与诸弟家书”，曾氏在
通信对象前常常使用“致”字；在“与子侄家书”时，曾
国藩使用的是“谕”字。“禀”“致”“谕”三种不同表
达方式的背后是一种潜在的角色意识在发挥作用，即对于
曾国藩这样讲求理学之人，他要做贤孙孝子，他要做仁兄爱父。这种角色意识，为我们解读曾国藩家书提供了绝好
的途径。
二
我们首先来看曾国藩写给祖父的家书。从现存的家书
看，曾国藩写给祖父母的家书共16封，始于清道光二十一
年(1841)，终于道光二十七年(1847)，其中道光二十一年
4封，二十二年4封，二十三年2封，二十四年4封，二十七
年2封。就曾国藩与祖父的家书内容言，有介绍国家及京城
大事的，有报内宅平安的，有询问诸弟读书的，有言自己
及儿子境况的，有劝家中救济亲戚的，有关心祖父身体及
祖母坟茔修缮的等。这些信的内容虽然零碎，但有一个特
点，就是投祖父之所好，满足祖父从孙子那里想要了解信
息的需求。曾国藩是长孙，又是考取功名在京城做官的长
孙，是被看作光耀门楣的栋梁之材。曾国藩当然知道与祖
父的家书应该怎么写。对于长期居住乡下的祖父，京城发
生的大事自然能引起其兴趣，所以曾国藩在家书中经常说
到京城的事情：“今年散馆，湖南三人皆留，全单内共留
五十二人，仅三人改部属，三人改知县。翰林衙门现已多
至百四五十人，可谓极盛。琦善已于十四日押解至京。奉
上谕派亲王三人、郡王一人、军机大臣、大学士、六部尚
书会同审讯。现未定案。”(《禀祖父》道光二十一年四月
十七日)“英夷去年攻占浙江宁波及定海、镇海两县。今年
退出宁波，攻占乍浦，极可痛恨。京城人心安静如无事时
，想不日可歼也。”(《禀祖父母》道光二十二年四月二十
七日)这些国家大事，由孙子家书告知，能够满足祖父了解
国家大事的需求，也为祖父乡里闲话提供了谈资。在曾国
藩与祖父的家书中，那封劝家中救济亲戚的家书尤其值得
关注。道光二十三年(1843)，曾国藩出任四川乡试考官，
略有进项，经济状况转好，寄千金至家，拟以六百两补贴
家用，以四百两救济族戚。曾家虽为乡里大户，但亦时常
举债，家中对于曾国藩将千两之银以四百两赈济族戚颇为
不满，认为……
季弟
曾国葆，字季洪，又字事恒，派名传履，后改名贞干
。《家书》中称之为“季洪、季弟”。
曾国葆为曾国藩最小的弟弟，兄弟中排行第五。自幼
用功读书，志向远大。咸丰三年(1853)，曾国藩奉诏募军
进击太平军，曾国葆曾挈六百人相从。咸丰八年(1858)，
为报三哥曾国华战死之仇复出，改名“贞干”，先投奔胡
林翼。咸丰十一年(1861)，与兄曾国荃合围安庆，克之。
同治元年(1862)，随曾国荃围攻金陵；病死军营。清廷追
赠其为内阁学士，谥“靖毅”。
长子
曾纪泽，字劫刚，号梦瞻，著名外交家。《家书》中
称之为“纪泽、泽儿”。
曾纪泽为曾国藩长子，自幼随父受严格教育，通经史
，工诗文、书法篆刻，善山水，尤精绘狮子，并精算术。
长大后，因受洋务运动影响，力学英语，研究西方科学文
化，识者每以“学贯中西”誉之。曾纪泽在政治上的主要
贡献在外交方面，出使过英、法、俄诸国。又曾配合左宗棠在新疆的对俄作战，与俄人力争，毁掉崇厚已订之丧权
辱国条约，虎口夺食，订立《中俄伊犁条约》，迫使俄国
交还伊犁等地，有功于新疆甚大。
次子
曾纪鸿，字栗诚，著名数学家。《家书》中称之为“
纪鸿、鸿儿”。
曾纪鸿少年好学，与兄纪泽并精算术，尤明于西方代
数学。他不热衷于仕途而酷爱数学，并通天文、地理、舆
图诸学，著有《对数评解》《圆率考真图解》等数学专著
传世。其在《圆率考真图解》中依据西方数学家欧拉的方
法，并加以改进，删繁就简，计算出圆周率到100位的小数
，这是一个了不起的成就。可惜的是，由于平时勤奋用心
过度，曾纪鸿事业未竟就因病逝世了，年仅33岁。
侄子
曾纪瑞，字佰祥，号符卿，又号酉臣。《家书》中称
之为“纪瑞”。
曾纪瑞为曾国荃长子，曾国藩于同治二年(1863)十二
月十四日与纪瑞一书，劝其勿忘先世之勤俭，不可专恃荫
生为基。
曾纪寿，字岳松。《家书》中称之为“纪寿”。
曾纪寿为曾国华次子，曾纪寿曾写信于伯父曾国藩，
奋然有报仇雪恨之意。曾国藩劝其立志读古书，立志做第
一好人。

曾国藩是一位了不起的人物，有“立德立功立言三不朽，为师为将为相一完人”之誉，《曾国藩家书/家藏文库》总结了他修身治家的宝贵经验，深契中国人的人伦应世之道。本书整理者写有万余字导读，详细阐释曾国藩家书与家教的独特之处。重读曾国藩家书，了解曾氏家风与家教，对当下社会家庭建设会起到积极作用，具有很强的现实指导意义。